"dragging" - Translation from English to Arabic

• سحب
• يسحب
• تسحب
• جر
• يجر
• بسحب
• بجر
• تجر
• أسحب
• جرّ
• نسحب
• بطيء
• تجرين
• يجرّ
• نجر

She's dragging this out so we won't pursue her clients.
وهي سحب هذا الخروج لذلك نحن لن متابعة زبائنها.

Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it?
لا يمكنك جعل النكات المزاوجة دون سحب بلدي الفن في ذلك؟

By the time I got there, the husband was dragging his wife under, just trying to stay afloat.
في الوقت الذي وصلت الى هناك، كان الزوج يسحب زوجته لأسفل، حتى يبقى فوق سطح الماء.

A little. But as an olympic curler, he's dragging us down Like an anchor on a bag of toasters.
بعض الشيء ، لكن بالنسبة لكونه لاعب أولبياد فهو يغرقنا للأسفل مثل مرساة سفينة تسحب كيس خبز

While failure in this regard is not an option for the rest of the international community, including for the State of Palestine, Israel insists on dragging everyone down that dangerous path.
وفي حين أن الفشل في هذا الصدد ليس خيارا مطروحا بالنسبة لبقية المجتمع الدولي بما فيه دولة فلسطين، فإن إسرائيل تصرّ على جر الجميع في هذا المنزلق الخطير.

He's been dragging behind us in this damn heat for days.
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام

I'm not the one dragging traumatized passengers to interrogation rooms in windowless vans.
أنا لست من قام بسحب مسافر مذعور الى غرفة التحقيق بسيارة بلا نوافذ

Good luck dragging your fat ass around here on saturday.
حضاً سعيداً بجر مؤخرتك السمينة حول المكان يوم السبت

Anyway, she waddles up onto the stage, and she is dragging two feet of toilet paper behind her.
على أيةِ حال، كانت تتمايل على المسرح وهي تجر ورق مرحاض بطول مترين وراءها

They parallel the dragging body. And they aren't smeared.
إنها متوازية لإتجاه سحب الجثة لكنها ليست ممسوحة

Look, every time your brother comes to town, he's always dragging you into something, and now he's dragging our son.
انظر ، كل وقتك يأتي فيه أخوك إلى المدينة يسحبك دائما إلى شيء ما والآن هو سحب ابننا

A 14—year—old boy who tried to stop the soldiers from dragging her away was allegedly shot between his legs.
ويدعى أن صبياً يبلغ من العمر 14 سنة كان قد حاول منع الجنود من سحب الفتاة بعيدا قد تعرض لضرب الرصاص بين ساقيه.

James, did you manage to drive whilst dragging your face along the ground?
جيمس، استطعت أن تدفع حين سحب وجهك على الأرض؟

And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother.
وعندما يسحب الشبل جثة البابون الدموية للبيت من أجل العشاء يسقط بابون رضيع من طيات أمه الميته

- Or the cages. Or the animals dragging kids away from their mothers.
أو أقفاص، أو حيوانات تسحب الأطفال بعيداً عن أمهاتهم.

Which is why I must show you the error of your ways, even if it means dragging this family all the way to hell.
و لهذا يجب أن أريك الخطأ فى طرقك حتى إذا عنى هذا جر العائلة إلى الجحيم

He's been dragging behind us in this heat for days.
لقد كان يجر نفسه خلفنا بهذه الحراره منذ ايام

I show you the professional courtesy of dragging my ass down here late at night for an interrogation room?
أنا أظهر لك مجاملة مهنية بسحب مؤخرتي الى هنا في وقت متأخر من الليل لحجرة الاستجواب؟

Ten years ago I could not have pictured myself dragging my family the other side of the world to start over in some mid-management job.
منذ 10 سنوات لا يمكن أن أتخيل نفسي أسحب عائلتي للجانب الآخر من العالم للبدء من جديد في وظيفة إدارية متوسطة

About dragging people in here off the street when the towers came down?
حول جرّ الناس إلى هنا من الشارع حينما هوى البرجان؟

As countries, we cannot enter the twenty-first century dragging with us problems that date back to the nineteenth.
ونحن، كبلدين، لا يمكننا أن ندخل القرن الحادي والعشرين نسحب وراءنا مشاكل تعود الى القرن التاسع عشر.

Okay, I'm dragging my feet because I have a brain injury.
حسنا، أنا بطيء لأن لدي إصابة في الرأس.

And all you're doing is dragging down the women you say you protect.
و كل ما تفعلينه او أنك تجرين النساء التي تدعين حمايتهن إلى الهاوية معك

He was dragging his right leg along. The Assault Division had broken it.
كان يجرّ رجله معه, فقد كسرت بسبب الحرب الجوي الروسي

We ain't gonna be so goddamned hard to follow, dragging'a corpse.
لن يكون من الصعب تعقب أثرنا ونحن نجر جثة