"drapes" - Translation from English to Arabic

• الستائر
• ستائر
• الستائرِ
• ستائرك
• أغطية
• الكشكشات
• ستائري
• الستارة
• بالستائر
• دريبس
• والستائر

I was talking about picking out new drapes for the conference room or organizing a secret Santa.
لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري

Furniture's in the clod's way, he's battling drapes evey day.
الأثاث في طريق الأتربة، هو يحارب الستائر كلّ يوم

Now, let's kiss while the camera pans over to the drapes.
الآن ، لنتبادل القبل في حين الكاميرا تتجه الى الستائر

Guys, what do you think we should get, shutters or drapes?
رفاق ماذا تعتقدون ان نحضر ستائر خشبية او قماش ؟

Okay, so I was thinking about this fabric for the drapes. What do you think?
اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر

Although now I'm kind of worried someone's hiding behind those drapes.
والآن صرت قلقًا إن كان هناك أحد يختبئ خلف هذه الستائر

And if you think I'm gonna leave my fate in your fumbling hands you've been smoking the drapes.
وإذا كنتي تعتقدي أنني ساترك مصيري في يديك المهتزه كنت تدخني الستائر

Perhaps I-I whipped the drapes too fast.
ربما .. سحبتٌ الستائر بقوة أكثر من اللازم.

I might not have set the drapes on fire and tried to put it out with the chocolate fountain.
أنا قد لا يكون تعيين الستائر على النار وحاول اخماده مع نافورة الشوكولاته.

So when we're home, from now on, I'll make sure I close all the drapes.
حتى عندما نكون المنزل، من الآن فصاعدا، وأنا سوف نتأكد من أنا إغلاق جميع الستائر.

Because of the fabric. It's the same as the drapes in your living room.
انها نفس خامه الستائر التى في غرفة المعيشة الخاصة بك

And I can sew the drapes and pick matching bed covers.
وأستطيع أن أفصّل الستائر.. وأختار أغطية مناسبة للسرير

The answer is, yes, my carpet matches my drapes.
الجواب هو نعم، والسجاد مبارياتي الستائر بلدي.

Like, last week, my wife wouldn't shut up about the drapes in the dining room.
مثلا الاسبوع الماضي، زوجتي لم تصمت حول الستائر في غرفة الطعام

I mean, who cares about drapes in a dining room?
اعني، من يهتم بشأن الستائر في غرفة الطعام؟

they were very tall and thin and almost like they were wearing drapes, and they communicated to me that I could either stay in that place, that Eden,
كانوا بالغي الطول و نحيفين و تقريباً كانوا كما لو أنَّهم يرتدون ستائر و قد قالوا لي أنَّه بإمكاني البقاء في ذلك المكان تلك الفردوس

We all added a new rug. That goes better with our office drapes.
أضفنا سجادة جديدة بحيث تتناسق مع ستائر مكتبنا

The tourniquet you rigged up from your drapes saved his life, so congrats.
والرباط التى قمتى بتمزيقه من ستائر منزلك قد أنقذت حياته لذا .. تهانِي

She came in the last batch from San Francisco, with those drapes.
انها جاءتْ في الدفعةِ الأخيرةِ مِنْ سان فرانسيسكو، بتلك الستائرِ.

Don't you think your carpet should match your drapes?
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك

The drapes still are.
ـ الكشكشات ما تزال كما هي .حسنا، هذا غريب سيارتها غير موجودة

Oh, you mean my tired old brand new drapes that make me so happy whenever I walk into my house?
أوه تعنين ، ستائري القديمة الجديدة و التي تجعلني سعيدة جداً عندما أدخل إلى المنزل ؟

I remembr the Fourth of July my dad lit the drapes on fire with a Roman candle.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

I dreamt once I was falling out a window hanging on to the drapes.
حلمتُ مرّةً أنّني أقعُ من نافذة، وأتعلّق بالستائر

Want to hang out with us drapes tonight?
تودين قضاء وقت معنا نحن المتمردين الـ "دريبس"؟

I got a new mattress, and I replaced the carpets and the drapes and pretty much anything that could absorb fluid.
اشتريتُ سريراً جديداً، استبدلتُ السجاجيد والستائر وكلُّ ما يمتصُّ السّوائلَ هنا.