"dream of" - Translation from English to Arabic

• حلم
• أحلم
• تحلم
• الحلم
• يحلم
• نحلم
• لأحلم
• احلم
• حلمت
• يحلمون
• حلمي
• تحلمين
• حلمك
• حلمه
• يحلموا

Despite these never-ending challenges, the Palestinian people continue to hope that one day the dream of living in a State of their own will be realized.
وبالرغم من هذه التحديات التي لا نهاية لها، ما زال الشعب الفلسطيني يأمل أن يتحقق يوما ما حلم العيش في دولة خاصة به.

We must therefore work even harder to fulfil the dream of its architects and to live out their vision.
ولذلك، يجب علينا أن نبذل مزيدا من الجهد من أجل تحقيق حلم مهندسيها والارتقاء إلى مستوى رؤيتهم.

Park it carefully, please l could only dream of such 5-star hotels
أوقفه بعناية، رجاء يمكن أن أحلم بمثل هذه الفنادق اللامعة فقط

Who's doing things to Doris Day you could only dream of?
الذي يقوم بفعل أشياء لأيام دوريس التي قد تحلم بها

Was I any part of this curious dream of yours, Mrs. Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟

But he has hope. He can dream of something better.
ولاكن كان لديه الأمل . بأن يحلم بشئ أفضل

Perhaps we might still dream of the eventual investment of 20 per cent to be spent on youth.
وربما ما زلنا نحلم بأن يجري في نهاية المطاف استثمار ٢٠ في المائة تنفق على الشباب.

Those warnings have not been heeded, and the mad dream of ethnic purity is still being pursued.
ولكن هذه التحذيرات لم يلتفت إليها، وما زال حلم النقاء العرقي المجنون ماضيا في طريقه.

To build a better future is the long-cherished dream of mankind.
إن بناء مستقبل أفضل هو حلم طالما تاق إليه البشر.

I need that money to pursue my dream of stardom.
أنا أحتاج إلى أموالي لكي أصل إلى حلم النجومية

I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.
أعتقد أن الشيء نفسه الذي تناشد الناس في كل مكان، و حلم عالم العقلاني البارد تماما دون انفعال الإنسان.

But for myself, I still dream of a broader canvas.
و لكن بالنسبة إلي ما زلت أحلم بمجال أوسع

What's weird is, I only dream of him when I'm high.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

Everyday, I have the same dream of being locked up in a room with no entrance or exit.
عزيزي, كلّ يوم أحلم نفس الحُلم محبوسة داخل غرفة لا يوجد بها أيّ مدخل أو مخرج.

I'm offering you an amount you can't even dream of.
إنني أعرض عليك مبلغاً لايمكنك حتّى أن تحلم به.

I read once that dogs dream of running in great open spaces.
قرأت ذات مــــرّة أنّ الكـــــلاب تحلم بالركض في مساحات مفتوحة كبيرة.

Where's the money come from for this fascist wet dream of yours?
من أين تأتي هذه الأموال لهذا الحلم الفاشي الرطب الذي تحمله

Picking on someone who'd never dream of talking back.
التهكم على شخصاً ما لم يحلم بالتحدث إليك.

The day has come when we dream of foreign lands
لقد جاء اليوم الذي كنا نحلم فيه بأرض غريبة

I wouldn't dream of speaking to the Vice President without passing it by you first.
ما كنت لأحلم بالتحدث لنائب الرئيس قبل أن أمر بك أولا

Oh, yeah, you know, always been a dream of mine to teach or lecture at a university level o-or be a tour guide.
نعم، كما تعلم كنت دائما احلم بتعليم أو القاء محاضرة على مستوى الجامعة أو أكون مرشد سياحي

Elizabeth, I dream of how your hair shines and of your arms and breasts, and of our wedding night."
عزيزتى أليزابيث لقد حلمت بلمعان شعرك وبجميع أسلحتك وجمالك وبليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً

She loved you in ways that people only dream of being loved.
لقد أحبتك بطريقة، كل الناس يحلمون بأن يبادلهم احد الحب مثلها

That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Tell me, do you dream of being a vampire?
أخبريني , هل تحلمين أن تكوني مصاصة دماء؟

And your dream of becoming President in your 40s will disappear.
وسوف يختفي حلمك أن تصبح الرئيس في الابعين من عمرك

You feed his dream of escape. You help keep him alive.
يعيش حلمه بالهروب وذلك يساعدة على البقاء على قيد الحياة

I've seen and done things most people couldn't even dream of.
رأيت وعملت الأشياء أكثر الناس لا يستطيعون أن يحلموا بها