"dreamers" - Translation from English to Arabic

• الحالمين
• الحالمون
• حالمين
• حالمون

The skilled dreamers are able to control what they see.
إن الحالمين الماهرين قادرون على السيطرة على ما يروا

Your job's to collect the other dreamers and bring them back to the chairs one-by-one.
مهتمك هي جمع الحالمين الآخرين وأعيديهم إلى كراسيهم، واحد تلو الآخر

Once Condor kills the Director, we will expose the rebels for the dreamers they really are, and we will be heroes of the State.
عندما يقتل كوندور المدير سنكتشف المتمردون من الحالمين وسنصبح أبطال المنظمة

Okay. These dreamers think they're helping.
هؤلاء الحالمون يظنون أنهم يقدمون المساعدة

The dreamers would likely experience more than the watchers.
الحالمون على الاغلب سيكونون أكثر من متابعين

That frees us up to be two young, crazy dreamers in love.
هذا ما يعطينا كامل الحرّية لنكون حالمين شابان واقعان في الحبّ.

They are pathetic dreamers and will soon be defeated.
هم حالمون حقيقيون و سيتم التغلب عليهم لاحقاً

But wait. There's still more. Because this country was built on dreamers.
ولكن انتظر لا يزال هناك المزيد لأن هذه البلاد بنيت على الحالمين

we already have our suspects. And i know you want to make contact with dreamers.
لدينا مشتبهونا سلفاً، وأعلم بأنّكَ ترغب بالتواصل مع الحالمين

Leave these Socialist dreamers to their utopias... or their nightmares.
أترك هؤلاء الحالمين الاشتراكيين لأفكارهم الطوباوية أو كوابيسهم

We already have our suspects. And I know you want to make contact with dreamers.
لدينا مشتبهونا سلفاً، وأعلم بأنّكَ ترغب بالتواصل مع الحالمين

You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true.
تعتقد أن الحالمين سيجدون الحالمين والواقعيين سيجدون الواقعيين لكن غالبا، العكس هو الصحيح

Well, without the dreamers, they might not ever get off the ground.
حسنا، بدون الحالمين ربما قد لا يرتفعون عن الأرض حتى

Just as every summer ends, all tourists come home, all dreamers wake up, and new problems are born.
مثل كل صيف ينتهي كل السياح يعودون لأوطانهم وكل الحالمين يستيقظون وتولد مشاكل جديدة

Things have been tough lately for dreamers.
الأوضاع قد كانت قاسية مؤخرا على الحالمين

dreamers are useful in their way, but we don't live in dreams, do we?
الحالمون مُفيدون بطريقتهم، لكننا لا نعيش في الأحلام، صحيح؟

And here we have the dreamers, the artists, the visionaries.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun.
كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس

And when you're growing up around a couple of dreamers, you can't help but turn into one yourself.
وعندما تكبر وحولك زوج حالمين لا تستطيع إلا أن تتحول إلى مثلهم

But now I think about it, they are both dreamers.
لكن الآن عندما أفكر بذلك كلاهما حالمين

Patton and Estes were dreamers.
باتون و استس كانوا حالمين

Film buffs, dreamers, people living their lives through some filmmaker they think they understand, or who might even understand them.
مهووسي أفلام حالمون ناس تعيش حياتها من صانعي أفلام يعتقدون أنهم يفهمونهم أو هم يفهمونهم