"dreamt" - Translation from English to Arabic

• حلمت
• حلم
• أحلم
• حلمتُ
• تحلم
• احلم
• نحلم
• حَلمتُ
• حلما
• حلمتِ
• يحلم
• حلمتي
• حلموا
• حلمتَ
• حلمنا

This is the holiday I've always dreamt of. Mum, Dad, 40 Kalashnikovs.
هذه الإجازة الّتي طالما حلمت بها، أمي، أبي و 40 كلاشنكوف.

And you dreamt us, Max. Us and this whole place.
ولقد حلمت بنا ياماكس نحن فى كل هذا المكان

i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Murugan, a young mechanical engineer, has always dreamt of becoming an entrepreneur.
لطالما حلم موروغان، وهو مهندس ميكانيكي شاب، بأن يكون صاحب مشروع.

I always dreamt about standing on the sidelines of history, protecting others... maybe even the president himself.
لقد كنت أحلم دائماً بأن أعمل في التاريخ، بجانب حماية الآخرين.. و ربما الرئيس نفسه.

About your father... - guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

I dreamt about him last night, only he's real.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

She's always dreamt of having a wrestling match between her lizard and one of them black, hairy beasts.
لطالما حلمت أن تقيم جولة مصارعة بين الرتيلاء وسحليتها واحدة من تلك التي تملك شعراً أسوداً

Oh, oh, you mean you literally dreamt about it.
كنتِ تعني حلمت بشكل حرفي حول هذا الموضوع

I dreamt of being the next Callas. Until the horse threw me head-first into a brick wall.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

Camille, I dreamt about you while in bed with someone else.
كاميل.لقد حلمت بكِ ليلة أمس عندما كنت برفقة إمرأه أخرى

I'm not normally scared I dreamt I was dead last night.
انا في العاده لا اخاف اليله الماضيه حلمت اني ميت

I dreamt last night that the ceiling in the restaurant collapsed.
حلمت الليلة الماضية أن سقف المطعم انهار الجميع كان بخير

At San Francisco, the leaders of another generation, in times no easier than these, dreamt of a better world and created an institution with which to build it.
في سان فرانسيسكو، في زمن ليس أحسن حالاً من هذا الزمن، حلم قادة جيل آخر إقامة عالم أفضل وأنشأوا مؤسسة لبنائه.

"Am I a man who dreamt he was a butterfly or a butterfly that's now dreaming it's a man?"
هل أنا رجل حلم بأنه أصبح فراشة أو الفراشة التي حلمت بأنه تكون رجلاً ؟

I never dreamt I would have such a gorgeous place.
لم أكن أحلم بالحصول على مثل هذا المكان الرائع

I have often dreamt, in quiet moments of having a child.
لقد حلمتُ بأغلب الأحيان في لحظات هادئة أنْ أُرزق بطفل

- Don't say you ain't dreamt of having that beautiful beard in bronze.
ـ لا تقول أنك لم تحلم من قبل بأن تحظى بتلك اللحية البرونزية الجميلة ؟

I never dreamt this morning I would be riding a feline.
لم احلم ابدا هذا الصباح باني سوف اركب على القط

This is not some fashionable nostrum dreamt up in an ivory tower.
وليس هذا دواء سري التركيب أنيقا نحلم به في برج عاجي.

Great. You have to see what your mom and I dreamt up for the Cheetah Girls.
عظيم أنت يَجِبُ أَنْ تَرى ما أمَّكَ وأنا حَلمتُ فوق لبناتِ تشيتا

They dreamt of their daughter's safe return for over a decade.
لقد حلما برجوع طفلتهما سليمة لأزيد من عقد من الزمن

You never told me you dreamt of becoming a vampire.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

"man dreamt of expanding his dominion over the entire Earth.
كان الإنسان يحلم بأن يمدَّ سيطرته على الأرض كلها

A-and, Doris, no one cares about what you dreamt about last night.
و يا دوريس لا أحد يهتم بماذا حلمتي ليلة البارحة

Our ancestors dreamt of a new beginning, a colony where human and Hath work and live together.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass.
كلّا أيّها الساحر الصغير، إنّما تحقّق كلّ ما حلمتَ ببنائه.

We view reform as the process that will allow the United Nations to be all we dreamt it could be.
ونحن ننظر إلى اﻹصلاح بوصفه العملية التي ستسمح لﻷمم المتحدة بأن تكون كل ما حلمنا به أن تكون.