"drenched" - Translation from English to Arabic

• منقوع
• مبلل
• غارقة
• مبللة
• سكرانة
• نقع
• منقوعة
• مبتلة
• نقعت
• تبللت
• إكتفى
• اغرورقت بالدمع
• منقع
• ومنقوع

In a mechanical room, under a broken skylight, there's a glove drenched in the guy's DNA.
في غرفة ميكانيكيّة، تحت كوّة مكسورة هُناك قفّاز منقوع بـحمض النووي للرجل.

They're stranded, the kit is getting drenched, trees are falling, and Michael is trapped somewhere down-river.
الذين تقطعت بهم السبل وهم، هو الحصول على منقوع عدة، أشجار تتساقط، والمحاصرين مايكل في مكان ما أسفل النهر.

The poor kid is drenched standing out in the rain.
الفتى المسكين مبلل من وقوفه خارجا في المطر

Dude, we've got your car wrapped around a street light, drenched in blood, carrying a GPS that puts you at the scene of the crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

The peaks are drenched in sunlight and nightingales sing.
الأسطح مبللة بالندى في نور الشمس والعندليب يغني

Oh dear, you're drenched.
عزيزتى ,هل انت سكرانة

if he gets too drenched before his feathers are fully formed, he's at risk for hypothermia.
إن نقع جسمه كثيراً قبل أن ينمو ريشه نمواً كاملاً، فإنه عُرضة للإصابة بإنخفاض الحرارة

So the idea of a Halloween drenched in fake blood instead of real blood was pretty appealing.
لذلك فكرة الهالوين منقوعة بدماء كاذبة بدلاً من دماء حقيقية كانت جذابة جداً

I'm drenched, Merton. Please, let me go.
أنا مبتلة حتي النخاع يا ميرتون أرجوك، دعني أذهب

Go home. No point getting drenched.
عد الي المنزل . لا جدوى من الحصول على منقوع.

And it's not drenched in indifference and sentimentality.
وأنها قد لا منقوع في اللامبالاة وعاطفة.

Uh, every morning, I wake up drenched in my own urine.
كل صباح, أصحى وأنا منقوع في بَولي

So he was drenched in blood and looked guilty?
إذن كان مبلل بالدماء وبدا مذنباً ؟

Hey, you are getting drenched to the skin!
! مهلاً، أنت مبلل بالكامل ما الذي تفعله؟

You're drenched.
أنت مبلل بالعرق.

But its soil is drenched in the blood of the innocent and its fruit is black and bitter.
ولكن ارضها اصبحت غارقة بدماء الابرياء وثمارها سوداء و مرة الطعم

And the clothes are all drenched, so that just leaves us with photographs and documents.
والثياب كلها غارقة إذاً هذا يترك لنا الصور والوثائق

Oh dear, you're drenched!
اوه ,هل انت سكرانة

Your youth, is fluid which has drenched my heart
ان شبابك سائل الذي نقع قلبي

Right, but her feet were drenched with the blood from all five victims, though.
حسناً لكن قدمها منقوعة بالدم من الخمس ضحايا جميعاً

I'm drenched, but I'll be cold if I take my coat off
أنا مبتلة.. لكني سأشعر بالبرودة لو خلعت معطفي

Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.
و كأنني كنت أختنق, خفقان قلبي نقعت في العرق

But the rarity of it is, which is indeed almost beyond credit that our garments, being, as they were, drenched in the sea are now as fresh as when we put them on first in Afric
لكن ندرة ما في الأمر و هذا يكاد يكون غير معقول تقريباً هي أن ثيابنا التي بالرغم من أنها تبللت من البحر هي الآن نظيفة كما كانت عندما ارتديناها للمرة الأولى في أفريقيا

"My heart was drenched this time."
" لقد إكتفى قلبي هذه المرة "

"My eyes are drenched." - Stand up. What happened?
-و عيوني اغرورقت بالدمع" " انهض، ماذا حدث؟

What? He's gotta be drenched in blood. I mean, covered in blood.
هو يجب أن يكون منقع بالدم مغطى بالدم

Vijay said, it was raining on the way back, they were drenched.
قال فيجاي، كانت السماء تمطر في طريق العودة، ومنقوع فيها.