"dressing up" - Translation from English to Arabic

• إرتداء
• خلع الملابس
• نلبس
• متزين
• يَتأنّقُ

It justifies dressing up or any damn thing I say it does!
إنها تبرر إرتداء الملابس وببرر أي شئ أقوله

She likes dressing up more than she does the performance.
إنها تعشق إرتداء الثياب أكثر من عشقها للأدآء

Or have you been dressing up in business suits and drinking business water for so long that you don't even remember?
أو كنت قد خلع الملابس في الدعاوى التجارية وشرب مياه الأعمال لفترة طويلة أن كنت لا تذكر حتى؟

That's just people dressing up.
هذا هو مجرد مجموعة من الناس خلع الملابس.

Too bad we can't bail on dressing up as rats.
من السيء جدا أنه لا يمكننا التخلص من أن نلبس كالفئران

I didn't know that we were dressing up for dinner.
اليس من الحكمة ان نلبس للعشاءِ

He had an immature streak, dressing up and playing cruel practical jokes.
وكان أنيقاً وهو صغير ، متزين ودائما ما يلعب ويلقي النكات القاسية

Crazy-ass white boy steadily dressing up folk and talking about Thor.
ولد الحمارِ المجنونِ الأبيضِ يَتأنّقُ قومَ بثبات ويَتحدّثُ عن ثور.

Aren't you too old to still be dressing up for hall-lame-ween?
كبير ألستِ كبيرة كفاية على إرتداء أزياء عيد القديسين اللئيم ؟

Trying to raise my kids to have strong Christian values in today's world is hard enough without the head of the school dressing up like a servant of satan.
محاولة أن أربي أطفالي ليكون لديهم قيم مسيحية قوية في عالم اليوم هو شيء صعب كفاية من دون إرتداء مديرة المدرسة

I've decided to quit dancing and dressing up.
لقد قررت التوقف عن الرقص وعن إرتداء الفساتين

dressing up was always just wearing my dark blue suit.
لطالما كانت الأناقة بالنسبة لي هي إرتداء بدلتي الزرقاء الغامقة.

I love dressing up for a Klingon, go to all the conventions, you know..
"أحب إرتداء ملابس "كلينجون وأذهب إلى جميع المؤتمرات، تعلمين

It's better than hanging round old men's pubs and dressing up as magic.
انها أفضل من جولة شنقا الحانات كبار السن من الرجال و خلع الملابس كما السحر.

First you're cutting class, next you're dressing up in a bear suit doingtwirls fora realestatecommercial.
أولا كنت خفض الدرجة، بجانب كنت خلع الملابس في دعوى الدب الدوارات به لوالعقارات التجارية.

- I'll come, but I'm not dressing up.
- أنا سوف يأتي، ولكن أنا لا خلع الملابس.

dressing up like Germans, like Nazis! A dishonor! A sin!
ياللعار نلبس مثل الالمان النازيين

We're dressing up in costumes?
هل سوف نلبس الأزياء ؟

- By dressing up as...
-بأن نلبس ملابس...

Look, everybody's dressing up today.
انظر، الكل متزين اليوم

No crumbs on the carpet, no hair in the sink... and no dressing up in my clothes, Carlton.
لا فتاتَ على السجادةِ، لا شَعرَ في المغسلةِ... ولا يَتأنّقُ في ملابسِي، Carlton.