"drive a" - Translation from English to Arabic

• قيادة
• تقود
• أقود سيارة
• يقود سيارة
• اقود
• يقودون
• تسوق
• لقيادة
• قيَاْدَة
• وقيادة

In the last century, around the 1930's, women had no right to vote, very seldom they could drive a car.
فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء اللاتي كان بوسعهن قيادة السيارات.

In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car.
فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء كان بوسعهن قيادة السيارات.

Why drive a motorcycle through a building to kill somebody?
لم قيادة دراجة نارية اتجاه مبنى لقتل شخص ما؟

..addresses, how to drive a car, how to come here.
العناوين ، كيف تقود سيارة ، كيف تأتي هنا

You forgot to mention your principles drive a motorcycle.
ونسيتِ أن تخبريني أن مبادئك تقود دراجة ناريه

Finger, I drive a cab now... not a space fighter.
فينغر، أنا أقود سيارة أجرة الآن وليست مقاتلة فضاء

Mom, it's more dangerous to drive a car than go to Africa.
أمي، هو أكثر خطورة أن يقود سيارة من يذهب إلى إفريقيا.

I know how to drive a giant bamboo bird, dad.
. انا اعرف كيف اقود طيور الخيزران المحملة بالانتقام

If you can drive this, you can drive a real car.
إذا كنت يمكن أن تدفع هذا، يمكنك قيادة سيارة حقيقية

I mean, I'm in LA and I can't even drive a car.
أعني أنا في لوس انجلس وأنا لا أستطيع حتى قيادة سيارة

I'll let you test drive a couple of floor models in exchange for spreading the word about my dolls at the FBI.
وسوف تتيح لك اختبار قيادة اثنين من نماذج الأرض في مقابل نشر الكلمة حول دمى بلدي في مكتب التحقيقات الفدرالي.

I can't ride a bike or drive a car.
لا أستطيع ركوب الدراجة و لا قيادة السيار

You know how to drive a stick shift, don't you?
, تعريفين كيفية قيادة سيارة ذات محرك قوي صحيح؟

Hey, no one else knows how to drive a bus.
أنت، ما من أحد آخر يعرف كيفية قيادة الحافلات.

You drive a 10-year-old car. You are not good with change.
و تقود سيارة عمرها 10 اعوام انت لست جيدا بالتغيير

Didn't you drive a red Mustang in high school?
لم كنت تقود موستانج الحمراء في المدرسة الثانوية؟

Maybe I want to have fun, drive a fancy car, dance like a sex lunatic, hmm?
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

- Oh, I drive a hybrid which is a combination of old and terrible.
أقود سيارة هجينة وهي مزيجٌ بين القديم والفظيع

I drive a BMW, but that's not my key.
انا أقود سيارة بي ام دبليو ولكنها ليست مفاتيحي

Uh,there's a killer out there and he happens to drive a cab.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

People drive a long way to get to the middle of nowhere.
الناس يقودون مسافة طويلة للوصول إلى منتصف لا مكان

Quick, we'll have to eat from each end. We'll know we're safe, when our lips meet in the middle. Homer, you can't drive a car onto a subway, you need a special sticker just to bring a bike.
بسرعه ناكلها هومر مش هتعرف تسوق عربيه تاني ف سكه المترو ممكن تاخد ستيكر الاول عشان تدخل بعجله

You'll never get an opportunity to drive a beautiful car like this ever again, which is a tragedy.
أنت لن تحصل على فرصة لقيادة سيارة جميلة مثل هذا مرة أخرى، وهي مأساة.

- My father can't drive a convertible.
- أبي لا يَستطيعُ قيَاْدَة a قابل للتحويل.

We can't just take the keys and drive a car out there.
لا يمكننا أخذ المفاتيح هكذا وقيادة السيارة هناك.