"drive in" - Translation from English to Arabic

• القيادة في
• تدفع في
• بالقيادة في
• أقود في
• تقود في
• نقود في
• القيادة فى
• تقود سيارة
• قدت بهذه

You know that my daddy taught me to drive in this car right here?
أتعلم أن أبي علّمني القيادة في هذه السيارة هنا؟

I think maybe we should find a hotel, finish the drive in the morning.
أعتقد أنّه ربّما يجب علينا العثور على فندق، ونواصل القيادة في الصباح.

He's gonna cut the camera as soon as we drive in.
هو ستعمل قطع الكاميرا في أقرب وقت ونحن تدفع في.

Of course, you'd never drive in race mode on the road, in the same way you'd never take your wristwatch into space.
بطبيعة الحال، أنك لن تدفع في وضع سباق على الطريق، و بنفس الطريقة انك لن تأخذ ساعة اليد الخاصة بك الى الفضاء.

In the Gaza Strip, for local staff members holding an entry permit, a separate authorization, as opposed to a second permit, was required from Israeli authorities in order to drive in Israel and Jerusalem.
وفي قطاع غزة، يشترط على الموظفين المحليين حاملي تصاريح الدخول الحصول على إذن منفصل من السلطات الإسرائيلية يعادل تصريحا ثانيا للسماح لهم بالقيادة في إسرائيل والقدس.

I don't know if it's safe to drive in this.
لا أعلم إن كان من الآمن أن أقود في هذه الأجواء

How can you not know how to drive in Los Angeles?
كيف يُمكِنُكَ ألا تعرف كيف تقود في لوس أنجلوس ؟

Just taking a leisurely drive in my rented Ferrari with a government official judging my every move.
مجرد أنني آخذ اختبار القيادة في فيراري مستأجرة مع مسؤول حكومي يحكم كل خطوة.

Ain't nothing like a pleasant drive in the countryside looking at some stanking-ass toilets.
ليس هناك شيء مثل القيادة في الريف والنظر الى المراحيض المقرفة

"Richard Hammond, can you drive in a straight line down a runway?
ريتشارد هاموند هل تستطيع القيادة في خط مستقيم على المدرج؟

No one in LA can drive in the rain.
لا احد في لوس انجلوس يستطيع القيادة في المطر

He didn't want to drive in that bad neighborhood to buy nitrous.
لا يود القيادة في هذا الحي السيء ليشتري بعض المعدّات

Yeah, a little laminated something that says I can drive in Norway.
أجل، شيئ مستطيل صغير يقول انه يمكنني القيادة في النرويج

You can't drive in the hills without headlights.
لا يمكن أن تدفع في التلال دون المصابيح الأمامية

Is that what you drive in and out of town?
هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟

- I can drive in the mornings, have a bottle at lunchtime, and then... [engine turns over]
أنا يمكن أن تدفع في الصباح، ديك زجاجة في وقت الغداء، وبعد ذلك ... محرك يقلب

- Told him he can drive in any gear.
- قال له انه يمكن أن تدفع في أي والعتاد.

The order applies, however, only to the West Bank as defined by Israel, so it does not allow such staff members to drive in East Jerusalem.
غير أن الأمر لا ينطبق إلا في الضفة الغربية بحسب التعريف الإسرائيلي لها، وبذلك لا يسمح لهؤلاء الموظفين بالقيادة في القدس الشرقية.

I've got six sets of snow tires piled up in my garage, and I won't even drive in the snow.
لدي ست مجموعات من الإطارات المخصصة للثلج مكومة في المرآب وأنا حتى لا أقود في الثليج

You shouldn't have let her drive in that weather.
لم ينبغي عليك أن تتركها تقود في ذلك الطقس.

And then after quite a long chat, they decided it would be best if we didn't drive in France any more.
قرروا أنه من الأفضل .ألا نقود في فرنسا أكثر من هذا

I should be able to drive in case you have to get out of the car and kill bears...
يجب ان استطيع القيادة فى حال اذا كان عليك النزول من السيارة لتقتل دُباً

Some big enough for a car to drive in.
بعض مخارج التصريف تتسع لأن تقود سيارة بها

Tell me you didn't drive in the state you're in.
-لا تقلّ لي بأنّك قدت بهذه الحالة