"drive me" - Translation from English to Arabic

• توصلني
• تقلني
• تقودني
• تدفع لي
• يقودني
• يوصلني
• إيصالي
• توصليني
• تقلّني
• خذني
• أوصلني
• ستوصلني
• تقود بي
• توصيلي
• ايصالي

The idea was I drive you. Yeah,you can drive me.
نعم، أنت يمكن أن توصلني أولأ إلى المحطة بالسيارة

Look, you can drive me and keep your thoughts to yourself, or you can set me out right here.
اسمع, يمكنك أن تقلني و تبقي أفكارك لنفسك أو يمكنك إنزالي هنا بهذا المكان

Hey, why don't I sit in your lap and you can drive me around?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

♪ you drive me crazy with the way that you move ♪
♪ كنت تدفع لي مجنون مع الطريقة التي قمت بنقل ♪

I don't want this to drive me crazy again.
أنا لا أريد أن يقودني هذا للجنون مجدداً.

But I figure any guy who'll drive me home and fix my ankle deserves some special treatment.
لكن اي شخص يوصلني الى المنزل ويعالج كاحلي يستحق ان يُعامل بشكل خاص

I think they took my car. Could you drive me home?
أعتقد بأنهم قد اخذوا سيارتي هل تستطيع إيصالي للمنزل ؟

I really gotta go. Please, can you drive me home?
يجب أن أذهب حقاً من فضلك ، هل يمكنك أن توصليني للبيت ؟

You drive me home, I'll forget about this whole kidnapping shit.
فقط توصلني المنزل وسانسى كل ماحصل من اختطافك اللعين لي

I could either pay somebody, or you could drive me to Albany for free, and when we get up there, you do a few minutes up front, on stage.
بأمكاني ان أدفع لأحدهم او أن توصلني الى الباني بالمجان وعندما نصل الى هناك ستفتتح لعدة دقائق على المسرح

Now, I'll need you to drive me again to my 8:00 A.M. class in the morning.
سأحتاج الآن إلى أن توصلني مجدداً إلى الصف في الثامنة صباحاً

But you cannot drive me and judge me at the same time. [gear cranks] Seriously?
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت جديا ً؟

Can you drive me to the soup kitchen, please?
أيمكنك أن تقلني إلي مطعم الفقراء أو مطبخ الفقراء , رجاءً ؟

I just couldn't help myself, right, because broken mirrors just drive me crazy.
لم أستطع منع نفسي صحيح أن المرآة الآن مكسورة تقودني إلى الجنون

You're gonna feel pretty silly when we're 80 years old, and you have to drive me down there and then wait in the car for three days.
س تشعر بالحماقة عندما نصبح بعمر ال 80 وعليك ان تقودني الى هناك و تنتظر هناك لثلاثة ايام

They drive me to do unspeakable things.
أنها تدفع لي أن تفعل أشياء لا يمكن وصفها.

No, if I let Charlie drive me out of this house,
لا، إذا اسمحوا لي تشارلي تدفع لي للخروج من هذا البيت،

It would drive me mad, living with my mum.
,سوف يقودني للجنون .لو سكنتُ مع أمي الحقيقة

Hey, can one of you guys drive me to my cello thing tonight?
هل يمكن لأحدكم أن يوصلني إلى حفل التشيلو الليلة؟

Yeah, my dad used to drive me around in it.
أجل، إعتاد والدي إيصالي بواسطتها، لقد كان يعرف كل مفترقاتِ الطرق بالمدينة.

I'm going to the back doctor today. I need you to drive me.
سأذهب لطبيب الظهر اليوم و أحتاجك أن توصليني

Uh, no, Mom wanted to drive me, and, you know, talk about things.
كلا ، أرادت أمي أن تقلّني و تكلمني عن أمور

You don't have to take me in. Just drive me up to the front, man.
لا يجب أن تدخلني فقط خذني للبوابة الأمامية

You just drive me to your hotel. I'll walk from there.
أوصلني إلى فندقك فحسب سوف أسير من هناك

No, you're going to drive me, unless you want it to be on your watch that an 8-year-old boy disappeared.
لا , انت ستوصلني الا اذا اردت ان يكون في وقت حراستك تم اختفاء طفل ذو 8 سنوات

Really? You steal my purse and my phone, and you drive me all around.
لقد سرقت محفظتي و هاتفي , و تقود بي بالطرق

The railway is four hours from the nearest airport, and guess who gets to drive me.
محطة القطار على بعد 4 أميال من أقرب مطار وخمني من سيتسنى له توصيلي

Ohh, can you just drive me home, please?
اوه , هل بامكانك ايصالي الى البيت رجاءاً