"dry wind" - Translation from English to Arabic

The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.
تصدَّعت أشجار الصنوبر في الجبل من الرياح الجافة الساخنة

Don't tell me you haven't learned that dry wind, friction, and a heavy carpet... are not the only means of creating electricity between human beings.
ألم تتعلّم (جـوردان) أن الريح الجـافّــة والإحتكاك، والسجاد الثقيل ليست الوسائل الوحيدة لخلق كهرباء بين البشر

It's not a dry wind.
هذه ليست رياح جافة.

Mean temperatures are pleasant (between 20 C and 30 C) during the cool season (October to April), but rise to 50 C during the hot season (June to September) under the effect of the Khamsin, the hot dry wind that carries dust and sand, while humidity increases sharply at night-time.
وتصل متوسطات درجات الحرارة المعتدلة (بين 20 و30 درجة مئوية) في الفصل البارد (من تشرين الأول/أكتوبر إلى نيسان/أبريل) إلى 50 درجة مئوية في الفصل الحار (من حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر) تحت تأثير رياح الخماسين - وهي رياح حارة وجافة مثيرة للأتربة والرمال - في حين أن الرطوبة تتزايد بشدة في أثناء الليل.