"dude" - Translation from English to Arabic

• صاح
• رجل
• الرجل
• صديقي
• يارجل
• ياصاح
• رفيق
• صاحبي
• الشخص
• دوود
• صديقى
• دود
• رفيقي
• يارفيق
• الفتى

Okay, look, y-you have a point, kind of, but, Dude --
حسنًا, اسمع, لديك وجهة نظر نوعًا ما لكن يا صاح..

Yeah, you know what, Dude, at least I'm getting laughs.
أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون

Well, you did use a lot of tape, Dude.
حسناً, لقد استخدمت الكثير من الشريط يا رجل

Dude, I bring you all the campus green, son.
يا رجل أحضر لك الحرم الجامعي الأخضر, بني

Yeah, and it's not my fault the Dude got himself shot.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

Dude! We already know where to find our first clients.
صديقي ، نحن بالفعل نعرف أين نجد عميلنا الأوّل

Dude, this isn't a remix I'm really down with.
يارجل هذا ليس بمزج للموسيقى إنه بالفعل يزعجني

Dude, in just one engagement, you've aged yourself two generations.
يا صاح ، بارتباط واحد فقط ضاعفت عمرك لجيلين.

Oh, my God, Dude, can you please just get over it?
يا إلهي ، يا صاح الأ يمكنك أن تتجاوز الأمر؟

It's pretty cool, Dude. People are really scared of us.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

Dude, you don't have to choose between us and your solo shit.
ليس عليك أن تختار بيننا و بين عروضك المنفردة يا صاح

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

Dude, I've got a keycard, I'm going up to the lab.
لقد حصلت على بطاقة دخول وسأصعد إلى المختبر يا صاح

Dude, I just grabbed them out of a bin. I'm so sorry.
يا رجل أنا فقط اخرجتهم من صفيحة ، أنا فعلا اسف

Dude, all that's waiting for me in Bluebell is the Truitts' bucket list and a very angry boyfriend.
يا رجل كل ما ينتظرنى فى بلوبيل هو قائمة أمنيات الأخوه ترويت و حبيب غاضب جداً

They went on the Dude's computer, tracked'em all down through emails,
لقد ذهبوا إلى حاسوب الرجل و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات

This Dude right here. Yep. It's a nice picture, ain't it?
هذا الرجل هنا , إنها صورة جميلة أليس كذلك ؟

Nice. Dude, you are so warm-- I thought ghosts were cold or...
أنت دافيء جداً يا صديقي لقد إعتقدت أن الأشباح باردين أو

Dude, you got to come with us to the spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

Dude, you can't go through life trying not to get hurt.
ياصاح , لا يمكنك إجتياز الحياة محاولاً الا تتعرض للألم

Dude thinks he's slick. Coming at me with that reverse psychology shit.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

Dude, maybe she just wants to give you your crap back.
صاحبي ، أعتقد بأنها تريد أن ترجع لك حاجياتك التافهة

Isn't that the Dude you left with last night?
أليس ذلك الشخص الذي غادرتِ معه ليلة أمس؟

Dude, you're just jealous I have a robot and you don't.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Hey, Dude, by the way, I really like that suit.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

Dude, I seriously need to teach you some real medicine,
دود انا فعلا بحاجة الى ان اعلمك شئ ما عن الطب الحقيقى

Dude, that's so nice of you. I wasn't even - thinking that.
يا رفيقي , هذا لطف منك لم افكر في هذا حتى

Screw you, Dude... I was surfing my ass off.
تبا لك, يارفيق لقد كنت أركب الأمواج مبتعدا

This black Dude got stomped over some Mexican chick.
الفتى الأسود تم تأديبه من قبل الصوص المكسيكي