"during dinner" - Translation from English to Arabic

• أثناء العشاء
• خلال العشاء
• اثناء العشاء
• أثناء عشاءِ

Well, you checked your phone about 20 times during dinner.
حسناً , لقد تفقدت هاتفك 20 مره أثناء العشاء

We'll get the carpets rolled up and everything set during dinner.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء.

Keep her off social media during dinner at least.
أبقيها بعيدًا عن وسائل التواصل الإجتماعي أثناء العشاء أقله

Anyway, I'm not the only one who took texts during dinner.
على أي حال, لست الوحيدة التي تلقت مكالمات خلال العشاء

We kinda need you guys to formally invite us, tonight during dinner.
نود منكم دعوتنا بشكل رسمي الليلة خلال العشاء

You know, I'm not really supposed to answer the door during dinner.
أتعلمين ، لا يُفترض علي أن أفتح الباب خلال العشاء

I thought it'd be a fun, sexy way to surprise Frankie during dinner.
إعتقدت انه سيكون امرا ممتعا ، و مثيرا بطريقة ما لكي أفاجئ فرانكي اثناء العشاء

'Cause I also noticed you only put vegetables on your plate during dinner.
لأنني لاحظت أيضا كنت وضعت فقط الخضار على لوحة الخاص بك أثناء العشاء.

Cross your legs a lot during dinner slowly, and dangle the shoe off your foot.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

I enjoy answering the door during dinner, and quite frankly, nothing makes me happier than eating pizza off a paper plate.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

It's why my address book is by city and my pager goes off during dinner.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Well, I think it's showtime. I think we have to have a show during dinner.
حسناً, أعتقد أنه وقت العرض أعتقد أنه يجب ان يكون لدينا عرضاً أثناء العشاء

Well, the smart ones start working on their getaway stories during dinner.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

But I don't want to be disturbed during dinner.
‫ - لا أريد أن يتم إزعاجي أثناء العشاء ‫

For once could we have a civilised conversation during dinner free of sound effects?
ألا يمكننا لمرة واحدة أن تناقش نقاشاً حضارياً خلال العشاء خالٍ من المؤثرات الصوتية

Did you put this on my table during dinner?
هل وضعت هذا على مائدتى خلال العشاء ؟

Colonel, it would save time if we could work during dinner.
كولونيل , أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء

I tried to chat with him during dinner. He sat there frozen like the tundra.
حاولتُ التحدّثَ معهُ خلال العشاء جلسَ هُناك متجمداً كالسَهلِ الأجرَد

The duke was watching the prince during dinner.
الدوق كان يراقب الأمير خلال العشاء

You sure? Uh... during dinner I felt stupid.
أنت متأكدة؟ خلال العشاء شعرت أنني سخيفة

You got that much work, you have to do it during dinner? I have a lot this week.
لديك الكثير من العمل هل عليك فعله اثناء العشاء ؟

The most magical thing happened to me last night during dinner.
الشيء الأكثر سحراً حَدثَ لي ليلة أمس أثناء عشاءِ.