"dwellings or" - Translation from English to Arabic

• المساكن أو
• مساكن أو

attacking or bombarding, by whatever means, towns, villages, dwellings or buildings which are undefended;
مهاجمة أو قصف المدن أو القرى أو المساكن أو المباني العزلاء بأية وسيلة كانت؛

(v) Attacking or bombarding, by whatever means, towns, villages, dwellings or buildings which are undefended and which are not military objectives;
' 5` مهاجمة أو قصف المدن أو القرى أو المساكن أو المباني العزلاء التي لا تكون أهدافا عسكرية، بأية وسيلة كانت؛

(v) Attacking or bombarding, by whatever means, towns, villages, dwellings or buildings which are undefended and which are not military objectives
' ٥` مهاجمة أو قصف المدن أو القرى أو المساكن أو المباني العزلاء التي لا تكون أهدافا عسكرية، بأية وسيلة كانت

11. Often, the residents of illegal settlements and squatter areas are chronically stressed because they are anxious that they may be unlawfully evicted by government authorities, by the owners of their dwellings or the land owner.
11 - كثيرا ما يعيش سكان المستوطنات غير القانونية والمستقطنون في حالة من التوتر الدائم بسبب قلقهم من إمكانية إخلائهم بصورة غير قانونية من قِبل السلطات الحكومية أو مُلاك المساكن أو مالك الأرض.

596. This programme grants a housing subsidy certificate for use in funding the construction or purchase of dwellings or sanitary arrangements in rural areas.
596- يمنح هذا البرنامج شهادة إعانة سكن تستخدم في تمويل تشييد أو شراء مساكن أو إدخال تحسينات صحية عليها في المناطق الريفية(273).

1. The perpetrator attacked one or more towns, villages, dwellings or buildings.
1 - أن يهاجم مرتكب الجريمة واحدة أو أكثر من المدن أو القرى أو المساكن أو المباني.

2. Such towns, villages, dwellings or buildings were open for unresisted occupation.
2 - أن تكون تلك المدن أو القرى أو المساكن أو المباني مفتوحة للاحتلال بدون مقاومة.

3. Such towns, villages, dwellings or buildings did not constitute military objectives.
3 - ألا تشكل تلك المدن أو القرى أو المساكن أو المباني أهدافا عسكرية.

2. The accused attacked or bombarded towns, villages, dwellings or buildings.
٢ - هاجم المتهم أو قصف المدن أو القرى أو المساكن أو المباني.

3. The towns, villages, dwellings or buildings that the accused attacked were undefended, and were not military objectives.
٣ - المدن أو القرى أو المساكن أو المباني التي هاجمها كانت عزلاء وليست من اﻷهداف العسكرية.

4. The accused knew that the towns, villages, dwellings or buildings were undefended.
٤ - كان المتهم على علم بأن المدن أو القرى أو المساكن أو المباني كانت عزلاء.

(c) attack, or bombardment, by whatever means, of undefended towns, villages, dwellings or buildings;
)ج( مهاجمة المدن أو القرى أو المساكن أو المباني غير الحصينة أو قصفها بالقنابل، بأي وسيلة من الوسائل؛

(c) Attack, or bombardment, by whatever means, of undefended towns, villages, dwellings or buildings;
)ج( القيام، بأي طريقة من الطرق، بمهاجمة أو قصف البلدات أو القرى أو المساكن أو المباني التي تفتقر الى وسائل دفاعية؛

(h) attacking or bombarding by whatever means towns, villages, dwellings or buildings which are undefended;
)ح( مهاجمة أو قصف مدن أو قرى أو مساكن أو مبان عزلاء بأي وسيلة كانت؛