"dying of" - Translation from English to Arabic

• يموتون من
• تموت من
• يموت من
• يحتضر من
• أموت من
• تحتضر من
• الموت بسبب
• تموت بسبب
• الذين يموتون بسبب
• الموت من
• يموت بسبب
• يحتضر بسبب
• اموت من
• تحتضر بسبب
• يَمُوتُ من

Do you want to finish your life by dying of thirst?
هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟

You're dying of thirst, you can't take a swig of oil.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

But the peasants who escape the slaughter are dying of hunger
بيد إن الفلاح الذي يهرب من المذبحة يموت من الجوع

She'd wither away like someone dying of thirst or starvation.
ستكون مثل الشخص الذي يحتضر من العطش أو الجوع

dying of old age downstairs, never seeing you again?
أن أموت من الشيخوخة في الطابق السفلي، ولن أرآك ثانية؟

Not on this miserable bed where she lay dying of cancer.
ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Filipino women also face a one-in-100 chance of dying of maternal causes in their lifetime.
كما أن الفلبينيات يواجهن خلال حياتهـن بنسبة 1 في المائة خطر الموت بسبب عوامل تتصل بالأمومة.

She has had three separate medical disasters, and now she's dying of an allergy she can't possibly have?
لقد حدثت معها ثلاث كوارث طبية منفصلة والآن تموت بسبب حساسية لا يمكن أن تكون لديها

Bit French, people dying of consumption and all that.
بت الفرنسي، والناس يموتون من الاستهلاك وكل ذلك.

I have seen mothers and babies in Malawi and other countries in Southern Africa who are dying of AIDS.
ورأيت أمهات وأطفال رضع في ملاوي وبلدان أخرى في الجنوب الأفريقي يموتون من جراء الإيدز.

What the millions of our fellow human beings dying of AIDS need is action.
إن ما يحتاجه ملايين البشر من رفاقنا الذين يموتون من الإيدز هو العمل.

She doesn't want anyone to know, but she's dying of ALS.
لا تريد أن يعرف أحداً أنها تموت من تصلب الأطراف

She's dying of guilt and feels horrible for dumping me.
تموت من الشعور بالذنب وتشعر بشكل فظيع لأنها هجرتني

The winter seemed never ending, and the pack was dying of hunger.
يبدو أن الشتاء لن ينتهي أبدا، وقطيع الذئاب يموت من الجوع.

Young guy dying of a heart attack, okay, but his dog dying at the same time's a little too coincidental.
، شابٌ يموت من نوبة قلبيّة، معقول ، لكن، أن يموت كلبه معه بنفس الوقت . فذلك يعدو كونه مصادفة

I keep having this dream that he's dying of thirst in the desert, and I hit him with my car.
أظل احلم هذا الحلم انه يحتضر من العطش في الصحراء، وأنا اصدمه بسيارتي.

My dumb roommate thinks I'm dying of a brain tumor, because I smoke cigars and don't exercise.
زميلتي في الغرفة البكم تعتقد أنا أموت من ورم في المخ، لأنني يدخنون السيجار و لا تمارس.

Without it, you'd be a beached fish, dying of too much oxygen.
من دون ذلك، ستكونين سمكة على الشاطئ تحتضر من كثرة الأكسجين

I'm trying to save my life... and protect myself from dying of heart attack, seizures, anything... diabetes, anything.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

Who was dying of cancer and my dad, who had...
التي كاننت تموت بسبب السرطان وأبي، الذي كان عنده...

You know, what with all the impatient children dying of polio stacking up.
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال

Nobody hands out attaboys for not dying of the plague.
لا أحد خرج و قام بالتهنئة لعدم الموت من طاعون.

I just don't want John dying of lung cancer.
لا أريد لجون أن يموت بسبب سرطان الرئة

There's a patient in Lancaster dying of congestive heart failure.
هناك مريض في لانكاستر يحتضر بسبب قصور القلب الأحتقاني

Oh, that's okay, I'm dying of thirst. Keep the change.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life.
عندما يشاهد فتى في ال12 من عمره والدته تحتضر بسبب السرطان من الطبيعي أن يترجى الله لينقذها

The point is, the guy is dying of ass cancer now.
إنّ النقطةَ، إنّ الرجلَ يَمُوتُ من سرطانِ الحمارِ الآن.