"e-waste" - Translation from English to Arabic

• النفايات الإلكترونية
• للنفايات الإلكترونية
• بالنفايات الإلكترونية
• النفايات الكهربائية والإلكترونية
• والنفايات الإلكترونية
• نفايات إلكترونية
• المخلفات الإلكترونية
• بالنفايات الكهربائية والإلكترونية
• نفايات المنتجات الإلكترونية
• الإلكترونية عبر
• نفايات الأجهزة الإلكترونية
• نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

A number of new waste streams have emerged or have assumed greater importance, especially e-waste and hazardous waste streams.
وثمة عدد من أنواع النفايات الجديدة بدأ يبرز أو يزداد حجمه، ولا سيما كميات النفايات الإلكترونية والخطرة.

Development of a national implementation plan for e-waste Management;
وضع خطة تنفيذ وطنية بشأن إدارة النفايات الإلكترونية.

In response to a request from Thailand, the Centre undertook a capacity-building exercise for the implementation of the national strategy on e-waste management.
واستجابة لطلب من تايلند، اضطلع المركز بعملية بناء قدرات من أجل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإدارة النفايات الإلكترونية.

Recently, StEP issued a report on recycling from e-waste to resources.
وقد أصدرت المبادرة مؤخراً تقريراً عن إعادة التدوير من النفايات الإلكترونية إلى الموارد.

For e-waste that is not considered to be hazardous, the Basel Convention does not foresee a specific procedure.
وبالنسبة للنفايات الإلكترونية التي لا تعتبر من النفايات الخطرة، فإن اتفاقية بازل لا تتضمن إجراءً معيناً.

Preparation of technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non waste
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، لا سيما بشأن التفريق بين النفايات وغير النفايات

Also welcoming the financial support provided to date by Parties to the Basel Convention for e-waste programmes,
وإذ يرحب أيضاً بالدعم المالي الذي قدّمته حتى الآن الأطراف في اتفاقية بازل لبرامج النفايات الإلكترونية لاتفاقية بازل؛

Development of national implementation plan for e-waste management
وضع خطة تنفيذ وطنية لإدارة النفايات الإلكترونية

Import and export criteria for e-waste
معايير استيراد وتصدير النفايات الإلكترونية

Developing e-waste training kits and conducting training courses
وضع أدوات تدريب وتنظيم دورات تدريبية في مجال النفايات الإلكترونية

Mechanism to register informal e-waste repair shops developed and implemented
تطوير وتنفيذ آلية لتسجيل المحلات غير الرسمية لإصلاح النفايات الإلكترونية.

Establishment of centre of excellence of information on e-waste for Asia-Pacific
إنشاء مركز امتياز للمعلومات عن النفايات الإلكترونية في آسيا والمحيط الهادئ

Laboratory and pilot project on e-waste treatment
مختبر ومشروع تجريبي بشأن معالجة النفايات الإلكترونية

Inventory on e-waste for South America
جرد النفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

It was suggested by many delegations that the notion of extended producer responsibility should be applied to electronic companies and the recycling of e-waste.
واقترح العديد من الوفود تطبيق مفهوم مسؤولية المنتج الموسَّعة على الشركات الإلكترونية وإعادة تدوير النفايات الإلكترونية.

Most e-waste is disposed in landfills.
ويتم التخلص من معظم النفايات الإلكترونية في مدافن القمامات.

This will help the member companies of the Global e-Sustainability Initiative to ensure e-waste from their own operations is handled responsibly.
وسيساعد ذلك الشركات الأعضاء في المبادرة على ضمان معالجة النفايات الإلكترونية الناتجة عن أعمالها معالجة مسؤولة.

Large quantities of e-waste find their way to developing countries.
وتجد كميات كبيرة من النفايات الإلكترونية طريقها إلى البلدان النامية.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste through the involvement of all stakeholders
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بإشراك جميع أصحاب المصلحة

e-waste multi-stakeholder advisory body
هيئة استشارية متعددة أصحاب المصلحة تعني بالنفايات الإلكترونية

According to UNEP,iv some 20 - 50 million tons of e-waste are generated worldwide every year, comprising more than 5 per cent of all municipal solid waste.
ويفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' 4` بأنه يتم توليد ما بين 20 و50 مليون طن من النفايات الكهربائية والإلكترونية على نطاق العالم كل سنة، تشكل أكثر من 5 في المائة من جميع النفايات الصلبة البلدية.

Financial mechanisms funded by the industries that pollute were suggested as a solution to problems such as plastics in the ocean and e-waste.
واقتُرح وضع آليات مالية ممولة من الصناعات الملوِّثة كحلّ لمشاكل مثل اللدائن في المحيطات والنفايات الإلكترونية.

C. e-waste to Afghanistan: Recycler fined for illegal waste shipment abroad
جيم - نفايات إلكترونية إلى أفغانستان: تغريم جهة إعادة تدوير بشأن شحن نفايات بشكل غير مشروع إلى الخارج

Additional outcomes from this process include the development of an e-learning strategy for the environment sector, covering over 20 institutions, and the development of guidelines on e-waste which, in Kenya, will eventually lead to a government regulation on e-waste management.
ومن بين النتائج الإضافية لهذه العملية استحداث استراتيجية للتعلم الإلكتروني بشأن قطاع البيئة، تغطي 20 مؤسسة، ووضع مبادئ توجيهية بشأن المخلفات الإلكترونية في كينيا تؤدي لاحقاً إلى تنظيم إدارة المخلفات الإلكترونية.

By decision OEWG-VI/23 on a workplan on electrical and electronic waste (e-waste) for 2009 - 2010, the Open-ended Working Group, among other things, invited Parties and others to submit proposals on additional elements of the workplan on ewaste to the Secretariat by 30 November 2007.
- 6/23، المتعلق بخطة عمل للنفايات الكهربائية والإلكترونية للفترة 2009 - 2010، في جملة أمور، الأطراف وجهات أخرى إلى تقديم مقترحات بشأن عناصر إضافية لخطة العمل المتعلقة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

85. Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities.
85 - اعتبرت مسائل معالجة النفايات والتقليل منها إلى الحد الأدنى، لا سيما نفايات المنتجات الإلكترونية والنفايات الخطرة ضمن الأولويات الرئيسية.

Demonstration project on collection of e-waste has been started
بدأ تجربة المشاريع المتعلقة بجمع نفايات الأجهزة الإلكترونية

E-waste: [See " Waste electrical and electronic equipment " .]
النفايات الإلكترونية: [أنظر ' ' نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية``.]