"each other since" - Translation from English to Arabic

• بعضنا منذ
• بعضنا البعض منذ
• بعضهما منذ
• بعضهم البعض منذ
• بعضهم منذ
• بعضنا الآخر منذ
• بعضهما البعض منذ
• بعضكما البعض منذ
• بعضنا البعض منذُ
• بعض منذ
• بعضكم منذ

We've known each other since we were nine years old.
نعرف بعضنا منذ أن كنا في التاسعة من عمرنا

But we've known each other since we were kids,
لكننا عرفنا بعضنا منذ أن كنا أطفال أتعلمين؟

He said the same, and we haven't spoken to each other since.
قالَ نفس الشيئ، ونحن لم نتَكلّمَ مع بعضنا البعض منذ حينها.

I think we haven't seen each other since Christmas.
أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

They hadn't seen each other since they were kids, but then...
انهم لم يروا بعضهما منذ ان كانوا صغار ولكن بعد ذلك

I take it you two haven't seen each other since the breakup?
لي أن أعتبر لكم اثنين لم أر بعضهم البعض منذ تفكك؟

They've known each other since grade school.
إنهم يعرفون بعضهم منذ أن كانو بالعام الأول

He lives in D.C. We've known each other since kindergarten.
ويعيش في العاصمة ونحن نعرف بعضنا منذ الروضة

Now, what you may not know... is that I have been magical friends with each other since I was young boys.
الآن، الذي لا تعرفونه أنه كانت لدينا صداقة سحرية مع بعضنا منذ أن كنت صبياً صغير

We've known each other since the third grade. You didn't already know enough to be impressed?
نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟

You know who I am inside. We've known each other since childhood.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة

No, we've known each other since we were babies.
لا , نحن نعرف بعضنا منذ كنا اطفالاً

But we've barely seen each other since, and we've been doing separate drills all day.
لكننا بالكاد رأينا بعضنا منذ ذلك ألحين و كناّ نقوم بتدريبات منفصلة طوال أليوم

Although you're under me, we've known each other since primary school
على الرغم من انك كنت تحتي عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الابتدائية

Short story is, we've known each other since we were seven.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Anyways, about a year ago, we bumped into each other at a bar, and we haven't been able to keep our hands off each other since.
على أي حال ، قبل عام تقريباً اصطدمنا ببعض في حانة ولم نستطيع الابتعاد عن بعضنا البعض . منذ ذلك الحين

We've known each other since high school.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

Knew each other since they were 18.
يعرفان بعضهما منذ أن كان عمرهما 18 عامًا

A lot of them have known each other since kindergarten.
الكثير منهم يعرفون بعضهم البعض منذ الروضة.

People have been killing each other since the dawn of time.
الناس يقتلون بعضهم منذ بدء الخليقة.

I do believe we've known each other since forever, though.
بل أؤمن إننا نعرف بعضنا الآخر منذ الأبد، رغم ذلك.

Everybody's watching because Kyle and lisbeth haven't seen each other since she called off the wedding last summer.
الكل يُشاهد لأن كايل وليزبيث لم يروا بعضهما البعض منذ أن ألغت حفل الزفاف في الصيف الماضي

So, you hadn't seen each other since you were teenagers?
إذاً، لم ترا بعضكما البعض منذ سن المراهقة؟

Been snapping at each other since the babies were born.
بسبب أننا نتنازع مع بعضنا البعض منذُ ان ولدتُ هذين الطفلتين

- We've known each other since grade school.
نحن نعرف بعض منذ المدرسة الإبتدائية

You've hardly seen each other since Mum died.
لم ترو بعضكم منذ وفاة أمي