"each party shall designate" - Translation from English to Arabic

• يعين كل طرف
• ويعين كل طرف
• يعيِّن كل طرف

each party shall designate one or more national authorities that shall be authorized to act on its behalf in the performance of the administrative functions required by the Rotterdam Convention.
يعين كل طرف سلطة أو سلطات وطنية تفوض بالعمل باسمها في أداء الوظائف الإدارية التي تقتضيها اتفاقية روتردام.

each party shall designate one or more national authorities that shall be authorized to act on its behalf in the performance of the administrative functions required by the Rotterdam Convention.
يعين كل طرف سلطة أو سلطات وطنية تفوض بالعمل نيابة عنه لأداء الوظائف الإدارية التي تقتضيها اتفاقية روتردام.

each party shall designate a national focal point for the exchange of information as specified under Article 9 of the Convention.
يعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

each party shall designate the representative of its choosing, whether civil or military, to the Joint Commission.
ويعين كل طرف الممثل الذي يختاره في اللجنة المشتركة، سواء كان مدنيا أو عسكريا.

[3. each party shall designate a national authority for the exchange of information under this Convention, including with regard to export notifications and the consent of importing Parties under paragraph 2 of Article 4 and paragraph 2 (b) of Article 6.]
[3 - يعيِّن كل طرف سلطة وطنية لتبادل المعلومات بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 2 (ب) من المادة 6.]

each party shall designate one or more national authorities that shall be authorized to act on its behalf in the performance of the administrative functions required by the Rotterdam Convention.
يعين كل طرف سلطة أو سلطات وطنية تفوض بالعمل نيابة عنها في أداء الوظائف الإدارية التي تقتضيها اتفاقية روتردام.

each party shall designate a national focal point for the exchange of information as specified under article 9 of the Convention.
يعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

4. each party shall designate a national focal point for the exchange of information under this Convention, including with regard to the consent of importing Parties under Article 3.
4 - يعين كل طرف نقطة اتصال وطنية لتبادل المعلومات في إطار هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بموافقة الأطراف المستوردة بموجب المادة 3.

4. each party shall designate a national focal point for the exchange of information under this Convention, including with regard to the consent of importing Parties under Article 3.
4 - يعين كل طرف مركز تنسيق وطني لتبادل المعلومات في إطار هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بموافقة الأطراف المستوردة بموجب المادة 3.

3. each party shall designate a national focal point for the exchange of information under this Convention, [including with regard to export notifications and the consent of importing Parties under paragraph 2 of Article 4 and paragraph 2 (b) of Article 6.]]
3 - يعين كل طرف سلطة وطنية لتبادل المعلومات بموجب هذه الاتفاقية، [بما في ذلك فيما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 2 (ب) من المادة 6.]() ]

4. each party shall designate a national focal point for the exchange of information under this Convention, [including with regard to export notifications and the consent of importing Parties under paragraph 2 of Article 4 and paragraph 2 (b) of Article 6.]
4 - يعين كل طرف مركز تنسيق وطني لتبادل المعلومات في إطار هذه الاتفاقية، [بما في ذلك فيما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 2 (ب) من المادة 6.]()

each party shall designate an organization as its registry administrator to maintain the national registry of that Party.
18- ويعين كل طرف منظمة بوصفها هيئة إدارة لسجله للمحافظة على السجل الوطني لذلك الطرف.

3. each party shall designate a national focal point for the exchange of information under this Convention, [ including with regard to export notifications and the consent of importing Parties under paragraph 2 of Article 4 and paragraph 2 (b) of Article 6.]]
3 - يعيِّن كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات بموجب هذه الاتفاقية، [بما في ذلك ما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 2 (ب) من المادة 6.]()]

3. each party shall designate a national authority for the exchange of information under this Convention, including with regard to export notifications and consent of importing Parties under paragraph 2 of Article 5 and paragraph 2 (b) of Article 7.
3 - يعيِّن كل طرف سلطة وطنية لتبادل المعلومات بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 5 والفقرة 2 (ب) من المادة 7.