"eardrum" - Translation from English to Arabic

• طبلة
• طبلةَ

The buildup of fluid eventually caused his eardrum to burst.
تراكم السوائل تسبب في أن تتعرض طبلة أذنه للإنفجار

You just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

He reportedly was suffering from kidney problems, high blood pressure, a burst eardrum in his right ear and haemorrhoids.
كما زُعِم أنه كان يعاني من مشاكل في الكليتين ومن ارتفاع ضغط الدم، ومن خرق في طبلة الأذن اليمنى، ومن البواسير.

He received emergency treatment for a concussion and a perforated eardrum.
وتلقى علاجا في الاسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب في طبلة اﻷذن.

Check out his right eardrum.
إفحصْ طبلةَ أذنه الصحيحةَ.

The certificate issued on the following day by the Slobozia forensic laboratory indicated, inter alia, the presence of multiple contusions on his chest and back, a cracked clavicle and a ruptured left eardrum.
والشهادة الطبية التي أصدرها مختبر الطب الشرعي بسلوبوزيا في اليوم الموالي قد أشارت في جملة أمور إلى وجود كدوم متعددة على الصدر والظهر، وشق ترقُوي وتمزق غشاء طبلة اﻷذن اليسرى.

He broke both his knees, his ankles, pierced his eardrum.
لقد كسر كلا ركبتَيه وكاحلَيه وثقب طبلة أذنه وتركه للموت ببساطة

Now, we don't have a name for them yet, but these bugs appear to enter through the eardrum of humans, and consume about 40% of the cerebral hemisphere.
لم نطلق عليهم اسماً بعد ولكن يبدو أن هذه الحشرات تدخل عبر طبلة أذن الإنسان وتأكل حوالي أربعين بالمئة

You look dizzy. You had a bleeding eardrum.
يبدو أنك مصاب بدوار، ولديك نزيف في طبلة الأذن.

Like, even when I'm so sick of hearing him practice the same thing over and over again, that I think if I hear it one more time I might puncture my own eardrum,
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

She gave me a wet willy once that almost punctured my eardrum.
لقد اعطتني عضوا ذكريا رطبا احد المرات كاد ان يثقب طبلة اذني

Because I don't know if it's the acoustics or what, but when you slam the door, it's actually like a straight shot into my eardrum.
لأنني لا أعرف إذا كان هذا هو الصوت او لا لاكن عندما تغلقين الباب بعنف انه في الواقع يكون مثل رصاصة مباشرة الى طبلة اذني

First, they act as a series of levers, magnifying the movement of the eardrum.
أولا، أنها تعمل كتشكيلة من العتلات مكبرة حركة طبلة الأذن

And second, because the surface area of the eardrum is 17 times greater than the footprint of the stapes, the vibrations are passed into the inner ear with much greater force.
والثانية ، لأن سطح منطقة طبلة الأذن هي 17 مرة أكبر من بصمة عضمة الركابي يتم تمرير الاهتزازات في الأذن الداخلية

Is $11,000 worth a fractured skull? Ruptured eardrum?
هل الـ11 الف تساوي جمجمة مكسورة او طبلة اذن مثقوبة

On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.
في آخر نوباتي في الجيش .. قنبلة صوتية ضربة طبلة أذني

You passed on that eardrum repair and gave it to Gallinger.
" لقد تخليت عن مريض طبلة الأذن لصالح " جالينجر

This needle's going to shatter your eardrum and destroy your ear canal.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

Yeah, and there's no perforation of the eardrum. Oh.
نعم ، ولا يوجد ثقبٌ في طبلة الأذن

She has a perforated eardrum and calcified fracture in her shoulder, but no internal damage, she's a strong woman.
لدينها ثقب في طبلة الاذن وكسر في كتفها لكن ليس بها عيب داخلي فهي امرأة مقاومة

You're gonna pop my eardrum.
-أنت ستفجّر طبلةَ أُذني !