"early morning" - Translation from English to Arabic

• الصباح الباكر
• صباح باكر
• ساعات الصباح الأولى
• الصباحية
• الصباحي
• بالصباح الباكر
• ساعات الفجر
• فجراً
• صبيحة
• صباحية
• صباحيّ باكر
• في وقت مبكّر صباحاً
• الصباح باكر
• الصّباح الباكر
• الأولى من صباح

The Tribunal only has three courtrooms and holds two separate sittings in each from early morning into the evening.
وليس لدى المحكمة سوى ثلاث قاعات، تعقد في كل منها جلستين منفصلتين من الصباح الباكر إلى المساء.

As the Tribunal has only three courtrooms, two separate sittings are held each day from early morning into the evening.
ويجري يوميا عقد جلستين منفصلتين من الصباح الباكر إلى المساء، بما أن المحكمة ليس لديها سوى ثلاث قاعات.

Some of those people have been out there since early morning.
بعض من هؤلاء الناس هناك في الخارج منذ الصباح الباكر

They'd take the late-night trains into the city and scavenge for food and take the early morning train back out.
كانوا يأخذون قطارات الليل إلى المدينة باحثين عن الطعام ثم يأخذون قطار الصباح الباكر من أجل رحلة العودة

These Judges attend two court sittings per day, from early morning into the evening.
ويحضر هؤلاء القضاء اثنتين من جلسات المحاكم يوميا، من الصباح الباكر حتى المساء.

The incident took place in the early morning hours, in front of the staff member's residence in Skopje.
ووقعت الحادثة في الصباح الباكر أمام مسكن الموظف المعني في سكوبي.

These Judges are required to attend two court sittings per day, from early morning into the evening.
ويُطلب إلى هؤلاء القضاة حضور جلستين للمحكمة في اليوم، من الصباح الباكر حتى المساء.

29. Attacks on villages appear often to have taken place at night or in the early morning.
29- ويبدو أن الهجمات على القرى قد وقعت غالباً أثناء الليل أو في الصباح الباكر.

In the early morning of 28 December, another explosion occurred at a restaurant in Tyre, again causing some material damage but no injuries.
وفي الصباح الباكر من 28 كانون الأول/ديسمبر، وقع انفجار آخر في مطعم بمدينة صور، ألحق أيضا خسائر مادية دون إيقاع إصابات.

The president has an early morning tomorrow. Right this way.
الرئيس لديه اجتماع في الصباح الباكر تفضل

early morning or late night?
في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل؟

I, uh... I'm sorry, but I have a very early morning...
عذرا، لكن عليّ أن أستيقظ في الصباح الباكر

early morning until late evening.
من الصباح الباكر حتى وقت متأخر مساءً كان معي

Tempting, but, uh, I have an early morning deadline.
هذا مغر، لكن لدي موعداً نهائياً في الصباح الباكر علي الإيفاء به.

That's how she died in the early morning, cold and alone.
هكذا توفيت في الصباح الباكر بالبرد والوحدة

early morning, the wee hours.
سمع شيئاً ما يخدش صباح الأمس في الصباح الباكر في الساعات الأولى منه

Surf conditions are finally picking up to three-to-four feet after nothing but one-to-two-footers in the early morning hours.
ركوب الامواج ترتفع في الاوانة الاخيرة ثلاثة الى اربعة اقدام بعد لاشيء ولكن واحد الى ثلاثة في ساعات الصباح الباكر

You know, it's like my mother used to tell me, during our early morning walks with God.
هذا يشبه ما تعود أمي قوله لي "خلال صباح باكر ستمسي مع رب"

It was agreed that a joint JPKF/OSCE monitoring team (JMT) be deployed to the site in early morning.
واتُفق على نشر فريق رصد مشترك بين قوات حفظ السلام المشتركة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في ساعات الصباح الأولى.

So... if it isn't the early morning gossip brigade.
إذاً.. إنها النميمة الصباحية على من نتحدث؟

and some early morning fog giving way to sunny skies.
وبعض الضباب الصباحي المبكر يُـمهد المجال امام الشمس في السماء

You've got an early morning practice for the big game tomorrow, remember?
لديك تمرين بالصباح الباكر من أجل المباراة الكبيرة غداً، أتذكر؟

In the early morning 11 individuals, who were acting as an organized group and had a child with them, boarded and hijacked a passenger ferry in the port of Havana with the intention of travelling to United States territory.
في ساعات الفجر اقتحم 11 شخصا، في شكل مجموعة منظمة وبرفقتهم حدث من هافانا، مركبا يستخدم في نقل المسافرين واختطفوه للتوجه به نحو أراضي الولايات المتحدة.

Most cases concern persons who were arrested by unidentified security forces personnel in plain clothes from their home, often at night or early morning.
وتتعلق غالبية هذه الحالات بأشخاص اعتقلهم في بيوتهم أفراد من قوات أمن مجهولو الهوية يرتدون ثياباً مدنية، وكثيراً ما كانت حالات الاعتقال تحدث ليلاً أو فجراً.

According to the author, this treatment continued until he lost consciousness, in the early morning hours of 2 May 1989.
وحسبما قال صاحب البلاغ، تواصلت هذه المعاملة إلى أن فقد وعيه في الساعات المبكرة من صبيحة يوم ٢ أيار/مايو ٩٨٩١.

Have an early morning flight back to London. Tomorrow.
لدي رحلة صباحية الى لندن، غدا.

And then he invited me to tour with them, but I had an early morning psych final.
ثمّ دعاني لمرافقتهم في جولة، لكن كان لديّ امتحان صباحيّ باكر صعب.

Not that I mind some early morning unexpected loving, but.
لَيسَ بأنّني أَتدبّرَ البعض في وقت مبكّر صباحاً المَحَبَّة الغير متوقّعة، لكن.

Uncle, the problem is that it's early morning and I have to go.
عمي ، المشكلة هي ان الصباح باكر ويجب أن أذهب.

They're the ones who wanted to have the early morning meeting.
هم الّذين أرادوا الحصول على اجتماع الصّباح الباكر

In the early morning hours of Sunday, the occupying forces raided the Bureij and Nusseirat refugee camps in the Gaza Strip.
ففي الساعات الأولى من صباح يوم الأحد، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلية على مخيمي البريج والنصيرات للاجئين في قطاع غزة.