"earnest appeal" - Translation from English to Arabic

• أوجه نداء ملحا

I also launch an earnest appeal for strengthening the capacities of United Nations agencies and institutions involved in organizing the midterm review of the Almaty Programme of Action, especially the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and the Small Island Developing States, which coordinates the organization of that review.
كما أوجه نداء ملحا من أجل بناء قدرات وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة المشاركة في تنظيم استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي، وخاصة مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي يقوم بتنسيق تنظيم ذلك الاستعراض.

51. It would be my earnest appeal to the Government and parties to resolve without delay the remaining political impediments and to take concrete steps towards the fulfilment of commitments on the basis of clear benchmarks and timelines and through a structured process of consultation and dialogue.
51 - وإني أوجه نداء ملحا إلى الحكومة والأحزاب للقيام دون إبطاء بإزالة العوائق السياسية المتبقية واتخاذ الخطوات الفعلية نحو الوفاء بالالتزامات التي قطعت على أساس معايير وحدود زمنية واضحة ومن خلال عملية منظمة للتشاور والحوار.