"east german" - Translation from English to Arabic

• ألمانيا الشرقية
• ألمانية شرقية
• المانيا الشرقية

Khrushchev now offered East German leader Walter Ulbricht a peace treaty.
عرض خروشوف على زعيم ألمانيا الشرقية فالتر أولبريشت معاهدة سلام

But their departure was bleeding the East German economy to death.
ولكن رحيلهم كبد اقتصاد ألمانيا الشرقية خسائر ضخمة أنذرت بإنهياره

Demonstrations were held in many other East German towns as well.
وقامت أيضا المظاهرات في كثير من مدن ألمانيا الشرقية.

It's a word coined by the Stasi, the East German secret police back during the Cold War.
إنها كلمة أطلقها الستازيون شرطة ألمانيا الشرقية السرية أيام الحرب الباردة

That is, we got seven or five East German Marks for one West Mark.
حيث تتلقى 7 أو 5 ماركات ألمانية شرقية مقابل مارك غربي واحد

We're sending you out by sea on an East German boat in the costume baskets of a Czech ballet company.
سوف نُرسلكم الى الخارج عن طريق البحر على متن قارب المانيا الشرقية داخل سلال ملابس لشركة شيتز باليت

I was bargaining down an East German hooker.
من المساومة على عاهرة من ألمانيا الشرقية

I think we're at the East German checkpoint.
أعتقد اننا عند نقطة تفتيش ألمانيا الشرقية

It was the first time that East German and Soviet troops closed off the Soviet sector of Berlin from the rest of the city.
كانت المرة الأولى التي تعزل فيها ألمانيا الشرقية والقوات السوفيتية القطاع السوفيتي من برلين عن بقية المدينة

The plan was to test East German reaction, and to reaffirm allied access rights to Berlin.
كانت الخطة هي جس نبض ،رد فعل ألمانيا الشرقية وإعادة التأكيد على حقوق التحالف في الوصول لبرلين

He further claims that, when considering the second periodic report of the GDR in 1983, the Committee found the East German system of border control to be in conformity with the Covenant.
كما يدعي صاحب البلاغ أن اللجنة خلصت، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الديمقراطية الألمانية في عام 1983، إلى أن نظام ألمانيا الشرقية لمراقبة الحدود نظام يتماشى ومقتضيات العهد.

To test East German reaction,
،لاختبار رد فعل ألمانيا الشرقية

What did the East German judge give you?
ما النتيجة التي أعطاك إيّاها حَكم "ألمانيا الشرقية"؟

Stasi were the East German Secret Police during the Cold War.
" ستازي " كانت البوليس السري لحكومة " ألمانيا الشرقية " خلال الحرب الباردة

The first democratic elections to the East German Parliament (Volkskammer) were held on 18 March 1990.
وعقدت في 18 آذار/مارس 1990 أول انتخابات ديمقراطية لتشكيل برلمان ألمانيا الشرقية (مجلس الشعب).

The Government will draw up a three-fold promotion strategy: to ensure that the new Länder retain their promotion priority; to intensify development of the infrastructure, especially in economically disadvantaged areas, and to strengthen the innovative capacity of East German companies and develop financial instruments catering to their special needs.
وسوف تضع الحكومة استراتيجية ذات ثلاثة فروع للتدعيم: ضمان أن تحتفظ المقاطعات الجديدة بأوليتها في مجال التدعم؛ تكثيف تنمية الهياكل الأساسية، ولا سيما في المناطق المحرومة اقتصادياً، وتقوية القدرة الإبداعية لشركات ألمانيا الشرقية واستحداث أدوات مالية تفي بحاجاتها الخاصة.

In addition to explosives, the suicide bombers who struck the Paradise Hotel were armed with an East German MPiKM Kalashnikov-type assault rifle and a Tokarev TT pistol.
فبالإضافة إلى المتفجرات، كان المهاجمون الانتحاريون الذين هاجموا فندق برادايس مسلحين ببنادق هجومية على شكل رشاشات كلاشنكوف مصنوعة في ألمانيا الشرقية من طراز MpiKM، ومسدس من طراز Tokarev TT.

This is exactly what happened to Germany under the same conditions when the East German State, known as the German Democratic Republic, was established and came under Soviet control, while the West German State, or Federal Republic of Germany, came under American control.
وهو تماما ما حصل لألمانيا في نفس الظرف حيث أقيمت دولة ألمانيا الشرقية أو ما يسمى بالديمقراطية؛ لأن ذلك الجزء وقع تحت السيطرة السوفياتية. وقامت دولة ألمانيا الغربية أو ما يسمى بألمانيا الاتحادية؛ لأن ذلك الجزء وقع تحت السيطرة الأمريكية.

Eurozone leaders demanded that Greek public assets be transferred to a Treuhand-like fund – a fire-sale vehicle similar to the one used after the fall of the Berlin Wall to privatize quickly, at great financial loss, and with devastating effects on employment all of the vanishing East German state’s public property.
فقد طالَب زعماء منطقة اليورو بتحويل الأصول العامة اليونانية إلى شيء أشبه بصندوق تروهاند ــ أداة للبيع بأثمان بخسة أشبه بتلك التي استخدمت بعد سقوط سور برلين لخصخصة كل الملكية العامة المتلاشية لدولة ألمانيا الشرقية بسرعة وبخسائر مالية كبيرة، فضلاً عن الآثار المدمرة التي خلفتها على العمالة.

This is really... a $20 East German watch.
هذه حقاً... ساعة ألمانية شرقية بـ 20 دولار

She's East German.
هي ألمانية شرقية

We're not going to risk our entire East German operation for someone who can be replaced by a 15-year-old with a bicycle.
لن نخاطر بكل عملياتنا في المانيا الشرقية من أجل احدهم يمكننا استبداله بواسطة شابة لديها 15 سنة وتركب الدراجة