"easy on" - Translation from English to Arabic

• السهل على
• من السهل
• تتساهل
• سهل على
• سهلة على
• سهلا على
• سهلاً على
• متساهل
• متساهلاً
• متساهلة
• تساهل
• بسهولة على
• بسهوله
• يتساهل
• سهلا بالنسبة

You'll have to go easy on her now that she's working here.
سيكون لديك للذهاب من السهل على لها الآن أنها تعمل هنا.

Don't go too easy on her, But maybe not too hard. either,
انت يجب الا تتساهل معها ولكن عليك الا تكون قاسياً أيضاً

It's a nice full-bodied red, spicy but easy on the palate.
إنه لذيذ وأحمر، طعمه حار قليلاً لكن سهل على المعدة.

In fact, I asked her if she went easy on me, and she said she did because of something you said to her.
في الواقع، سألتها إذا كانت ذهبت سهلة على لي، وقالت إنها فعلت بسبب شيء قلت لها.

You couldn't make it easy on me, could you, Gert?
لا يمكن ان تجعلى الامر سهلا على اليس كذلك,جيرت؟

The other guy, go easy on the painkillers, will you?
الرجل الآخر، يَذْهبُ سهلاً على مضاداتِ الآلام، أليس كذلك؟

I'd go a little easy on the discipline.
أود أن تذهب قليلا من السهل على الانضباط.

Uh, well, I know the remodel is coming up, so I thought I'd make it easy on you guys and find my own place.
آه، حسنا، وأنا أعلم يعيد هو الخروج، حتى ظننت أنني سوف تجعل من السهل على رفاق والعثور على مكان بلدي.

I'm open to trumpets, but easy on the volume.
انا منفتح على الابواق، ولكن من السهل على وحدة التخزين.

Rufus Humphrey-- he's easy on the eyes and even easier to manipulate.
روفس همفري، من الجيد النظر إليه وصار من السهل التلاعب به.

So you go easy on him and you both don't make the team?
اذن تتساهل معة ولا احد منكما يصبح لاعب ؟

And she's not gonna go easy on you because she knows that that would be a disservice to you.
وهي لن تتساهل معكِ لأنها تعرف أن تلك ستكون خدمة سيئة لكِ.

You got to admit, I'm easy on the eyes.
عليكي أن تعترفي , أنا سهل على الأعين

Society doesn't go easy on pregnant ladies, does it?
المجتمع لا يَذْهبُ سهل على السيداتِ الحبلى، أليس كذلك؟

You should go easy on the pollen, sir.
يجب أن تذهب سهلة على حبوب اللقاح، يا سيدي.

I'm sorry. This hasn't been easy on my wife.
آسف ، لم يكن هذا سهلا على زوجتـي

So why don't you just make it easy on yourself, and forget you ever saw me?
لذا الذي لا أنت فقط إجعلْ الأمر سهلاً على نفسك، ويَنْسيك رَأيتَني أبداً؟

Mr. Gamby's going easy on you. If it were up to me, I'd kick all of y'all out of school.
السيد "غامبي" متساهل معكم لو راجع لي الأمر لطردتكم جميعا من المدرسة

Johnny, I have been easy on you, because when I watch you dance,
جوني، كنت متساهلاً معك لأنه حين أشاهدك ترقصين

Just so you know, I'm not gonna go easy on the administration.
كي تعلم فحسب، لن أكون متساهلة مع الحكومة

Perk of the gig, but like everyone else, he took it easy on me.
من مزايا الوظيفة. لكن مثل بقية الناس لقد تساهل معي

Why don't you just take it easy on the guy?
الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟

You think that I'm going to go easy on you now just'cause we're best friends?
اعتقدت توا اني بصدد الذهاب بسهوله فقط لأننا أفضل الأصدقاء؟

Well, if this Paul Wesley guy went through the prison system, I'm sure I can find him and maybe I can get him to go easy on you.
حسنا، إذا بول ويزلي هذا مرّ بنظام السجن متأكّد أني أستطيع ايجاده وربّما يمكن أن أجعله يتساهل معك

I'm gonna make this easy on you.
أنا ستعمل جعل هذا سهلا بالنسبة لك.