"echo sounders" - Translation from English to Arabic

Where wide-beam echo sounders are run continuously, giving an unbroken profile of depth, the same distortion of depth and position of shoal depths occurs;
وفي حين أن عمليات السبر بالصدى الشعاعي تجري باستمرار وتعطي مخططا جانبيا غير متوقع للعمق، يحدث نفس التشوه لعمق وموقع اﻷماكن الضحلة؛

(b) Narrow-beam echo sounders have been designed to reduce the size of the footprint.
)ب( صممت مسابر صدى ضيقة الشعاع للحد من المساحة التي يسقط فوقها الشعاع.

20. The Commission was provided with technical information in relation to expertise, skills and exploration equipment, including potential research vessels, multibeam echo sounders deep tow systems, remotely operated vehicles and sampling equipment for surveys.
20 - وزودت اللجنة بالمعلومات التقنية ذات الصلة بالخبرات والمهارات ومعدات الاستكشاف، بما في ذلك قوارب البحوث الممكنة، ونظام مسبار الصدى المتعدد الأحزمة، نظام القَطر العميق والمركبات التي تشغّل عن بُعد، ومعدات أخذ العينات لأغراض عمليات المسح.

For the 2010-2011 biennium, it is expected that approximately 40 scientists will be trained, and countries will be equipped with echo sounders, global positioning system stations and software.
ويتوقع أن يجري خلال الفترة 2010/2011 تدريب زهاء 40 عالما، وإمداد البلدان بأجهزة السبر عن طريق الصدى، وبمحطات وبرمجيات النظام العالمي لتحديد المواقع().

Since the late 1970s technological progresses, such as multibeam echo sounders, submersibles and in-situ sensors, have allowed access to small fragmented geological features such as hydrothermal vents, cold seeps, canyons, sponge reefs, deep sea corals situated on continental margins, seamounts, oceanic and volcanic ridges and back-arc basins.
ومنذ أواخر السبعينات، أتاح التقدم التكنولوجي، من قبيل مسابير الصدى المتعددة الحزم والغطاسات وأجهزة الاستشعار في الموقع، الوصول إلى خصائص جيولوجية صغيرة مجزأة من قبيل النافثات الحرارية المائية، والتسربات الباردة، والأخاديد، والشعب الإسفنجية، والشعب المرجانية لأعماق البحار الموجودة على الحواف القارية والجبال البحرية والمرتفعات المحيطية والبركانية والأحواض المتكونة بين الجزر البركانية واليابسة.