"economic exploitation" - Translation from English to Arabic

• الاستغلال الاقتصادي
• للاستغلال الاقتصادي
• والاستغلال الاقتصادي
• بالاستغلال الاقتصادي
• استغلالهم اقتصادياً
• استغلال الأطفال اقتصادياً
• واستغلالهم اقتصادياً
• من استغلال اقتصادي

Yet those were two aspects of the same phenomenon of economic exploitation.
وإن اﻷمر يتعلق مع ذلك بجانبين لظاهرة واحدة هي الاستغلال الاقتصادي.

Development and coordination of the organised economic exploitation of lands and natural resources;
' 2` تطوير وتنسيق الاستغلال الاقتصادي الـمُنظم للأرض والموارد الطبيعية؛

Our oceans and our exclusive economic zones are getting a great deal of international attention because of the potential for economic exploitation.
إن محيطاتنا ومناطقنا الاقتصادية الخالصة تستقطب قدراً كبيراً من الاهتمام الدولي لوجود احتمالات الاستغلال الاقتصادي.

All missing persons and prisoners of war must be accounted for and the illegal economic exploitation of Western Sahara must be stopped.
ويجب تحديد مصير جميع الأشخاص المفقودين والأسرى كما يجب وقف الاستغلال الاقتصادي غير المشروع للصحراء الغربية.

She asked what supervisory mechanisms had been developed to prevent the economic exploitation of children.
واستفسرت عن الآليات الإشرافية التي تم تطويرها لمنع الاستغلال الاقتصادي للأطفال.

She was curious to know how many girls were subjected to such economic exploitation.
وقالت إنها تريد أن تعرف عدد الفتيات اللاتي يخضعن لمثل هذا الاستغلال الاقتصادي.

economic exploitation, including child labour
الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال

The government has taken a policy decision to introduce a minimum wage in order to protect employees against economic exploitation.
وقد اتخذت الحكومة قرارا متعلقا بالسياسة لتطبيق حـدٍّ أدنى للأجر بغية حماية المستخدمين من الاستغلال الاقتصادي.

Please provide information on measures taken to guarantee the right of migrant women to be protected from economic exploitation and violence.
يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة لكفالة حق المرأة المهاجرة في الحماية ضد الاستغلال الاقتصادي والعنف.

Please provide information on measures taken to guarantee the right of migrant women to be protected from economic exploitation and violence.
ويرجى توفير معلومات بشأن التدابير المتخذة لكفالة حق المرأة المهاجرة في الحماية ضد الاستغلال الاقتصادي والعنف.

Even very young babies may be vulnerable to economic exploitation, as when they are used or hired out for begging.
بل قد تتعرض أصغر فئات صغار الأطفال لخطر الاستغلال الاقتصادي مثلاً عندما يجري استعمالهم أو استئجارهم للتسول.

Combating trafficking in persons for the purpose of economic exploitation
مكافحة الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الاقتصادي

economic exploitation including child labour
الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال

economic exploitation including child labour
الاستغلال الاقتصادي بما يشمل عمل الأطفال

Protection of the rights of children and adolescents subjected to economic exploitation and slavery.
حماية حقوق الأطفال والمراهقين من التعرض للاستغلال الاقتصادي والعبودية.

The Committee is concerned at their vulnerability to, inter alia, all forms of violence, sexual abuse and exploitation, as well as economic exploitation.
وينتاب اللجنة قلق إزاء تعرضهم لجملة أشياء منها جميع أشكال العنف والاعتداء والاستغلال الجنسيين والاستغلال الاقتصادي.

She will take a particular focus on domestic labour and on child labour as it pertains to the economic exploitation of children.
وسوف تركز بوجه خاص على العمل المنزلي وعمل الأطفال بوصفه يتصل بالاستغلال الاقتصادي للأطفال.

100. The education project on family life in the daaras is also helping to improve living and learning conditions for talibé children and to prevent their economic exploitation.
100- ويساهم أيضاً مشروع التثقيف بشأن الحياة الأسرية المقدم في المدارس القرآنية في تحسين ظروف حياة الأطفال الطلاب في هذه المدارس وتعليمهم ومنع استغلالهم اقتصادياً.

It also recommended that Honduras conduct awareness-raising campaigns to prevent and combat the economic exploitation of children.
وأوصى المعهد الدولي هندوراس أيضاً بأن تنظم حملات توعية لمنع استغلال الأطفال اقتصادياً ولمكافحته.

(i) End practices of corruption and sexual abuse and economic exploitation of pupils in the education system;
(ط) وضع حد لممارسات الفساد والاعتداء الجنسي على التلاميذ واستغلالهم اقتصادياً في إطار النظام التعليمي؛

9. Reaffirms the importance of existing international conventions in preventing the economic exploitation and loss of life that can result from alien smuggling, and calls upon all States to exchange information and to consider ratifying or acceding to those conventions if they have not done so and fully to implement and enforce such conventions;
٩ - تؤكد من جديد أهمية الاتفاقيات الدولية القائمة لمنع ما قد ينجم عن تهريب اﻷجانب من استغلال اقتصادي وخسائر في اﻷرواح، وتطلب إلى جميع الدول أن تتبادل المعلومات وأن تنظر في التصديق على هذه الاتفاقيات أو الانضمام إليها إن لم تكن قد فعلت ذلك وأن تنفذ وتعمل على تنفيذ هذه الاتفاقيات تنفيذا تاما؛