"ecosystem assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم النظم الإيكولوجية
• تقييم النظام الإيكولوجي
• للنظم الإيكولوجية
• بتقييم النظام الإيكولوجي
• وتقييم النظام الإيكولوجي
• وتقييم النظم الإيكولوجية
• لتقييم النظام الإيكولوجي
• لتقييم النظم الإيكولوجية
• تقييم النظم الايكولوجية
• النظام الإيكولوجى
• تقييم الأنظمة الإيكولوجية
• تقييم النُظُم الإيكولوجية في
• تقدير النظام الايكولوجي
• تقييم النُظم الإيكولوجية

Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,
وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية،

It also encouraged the incorporation of the Millennium Ecosystem Assessment methodology as a tool to promote the MDGs.
كما أنه يشجع إدماج منهجية تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية بوصفها أداة لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية.

Coordinate and prepare the Arab region millennium Ecosystem Assessment report .
:: تنسيق وإعداد تقرير تقييم النظم الإيكولوجية للألفية للمنطقة العربية.

In response to feedback, technical material is being developed to help assessments with Ecosystem Assessment methodology.
واستجابة لما تتلقاه من معلومات، يجري وضع مواد تقنية لمساعدة التقييمات عن طريق منهجية تقييم النظام الإيكولوجي.

He noted that funding for the participation of 40 young experts from developing countries had been provided for in the Millennium Ecosystem Assessment.
وأشار إلى أنه تم وضع مخصصات في تقييم النظام الإيكولوجي للألفية لتمويل ومشاركة 40 من الخبراء الشباب من البلدان النامية.

The proposed Millennium Ecosystem Assessment seeks to produce just such an evaluation.
وتسعى مبادرة ``تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية ' ' المقترحة الى إجراء تقييم من هذا القبيل.

The GEF ecosystem services programme is to follow up on the Millennium Ecosystem Assessment
سيتابع برنامج مرفق البيئة العالمية لخدمات النظم الإيكولوجية منهجيات تقييم النظم الإيكولوجية.

Basic knowledge of the drivers and their interaction is already available, summarized and assessed by the Millennium Ecosystem Assessment.
فالمعرفة الأساسية بالعوامل وتفاعلها موجودة فعلاً، وقد أوجزها وقيّمها تقييم النظم الإيكولوجية للألفية.

In that context, the need for cooperation and integration of efforts in marine Ecosystem Assessment and management was also pointed out.
وفي هذا الصدد، أشير أيضا إلى ضرورة التعاون وتضافر الجهود في مجال تقييم النظم الإيكولوجية البحرية وإدارتها.

According to the Millennium Ecosystem Assessment, climate change was a root cause of biodiversity loss.
ويُستفاد من تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن تغيُّر المناخ هو السبب الأساسي لفقدان التنوع البيولوجي.

According to the Millennium Ecosystem Assessment, that objective was achievable, provided the international community redoubled its efforts.
ويستفاد من تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن هذا الهدف قابل للتحقيق، بشرط مضاعفة المجتمع الدولي لجهوده.

SEEA was thus recognized as a valuable tool in support of the Millennium Ecosystem Assessment. C. Revision of SEEA-2003
وهكـذا تم الاعتراف بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية كأداة قيمة لدعم تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية.

Source: Millennium Ecosystem Assessment.
المصدر: تقييم النظام الإيكولوجي للألفية.

The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following:
ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية:

Findings of the Millennium Ecosystem Assessment: Note by the Executive Director
نتائج تقييم النظام الإيكولوجي للألفية: مذكرة من المدير التنفيذي

He was also coordinating lead author of the United Nations Millennium Ecosystem Assessment.
وكان هو أيضا الكاتب الرئيسي المنسق لتقييم الأمم المتحدة للنظم الإيكولوجية في الألفية.

The Millennium Ecosystem Assessment project helps to identify priorities for action and provides tools for planning and management of water resources.
ويساعد مشروع تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية في تحديد أولويات العمل ويوفر أدوات لتخطيط الموارد المائية وإدارتها.

In this regard, CARICOM welcomes the recent publication of the Caribbean Sea Ecosystem Assessment, one of the subglobal assessments prepared under the aegis of the Millennium Ecosystem Assessment.
وفي هذا الصدد، ترحب الجماعة الكاريبية بتقييم النظام الإيكولوجي للبحر الكاريبي الذي نُشر مؤخراً، وهو إحدى عمليات التقييم دون العالمي التي أُعدت في إطار تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية.

Dryland Degradation Assessment (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MEA)
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

LAND DEGRADATION ASSESSMENT IN DRYLANDS AND THE MILLENNIUM Ecosystem Assessment
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

According to the Millennium Ecosystem Assessment 2005, 60 per cent of the ecosystem is currently being used in an unsustainable manner.
وطبقا لتقييم النظام الإيكولوجي للألفية لعام 2005 فإن نسبة 60 في المائة من النظام الإيكولوجي تستخدم حاليا بطريقة غير مستدامة.

Tools for Ecosystem Assessment and management for sustainability of water regulation and purification services developed and demonstrated in water-stressed countries
وضع أدوات لتقييم النظم الإيكولوجية وإدارتها لاستدامة تنظيم قطاع المياه القانوني وخدمات التنقية، وشرح كيفية استخدامها في البلدان التي تشح فيها الموارد المائية

These interlinkages have been clearly demonstrated through the Millennium Ecosystem Assessment.
وجرى بيان هذه الصلات المشتركة بوضوح من خلال تقييم النظم الايكولوجية للألفية.

The Millennium Ecosystem Assessment was seen as an example of an assessment meeting multiple user needs.
ورؤى أن تقييم النظام الإيكولوجى للألفية نموذج يحتذى للتقييم الذي يلبى احتياجات المستخدمين المتعددين.

48. The Millennium Ecosystem Assessment (MA) is the most extensive study ever of the linkages between the world's ecosystems and human well-being.
48 - يمثل تقييم الأنظمة الإيكولوجية للألفية أوسع الدراسات التي تناولت الصلات القائمة بين النظم البيئية العالمية ورفاه الجنس البشري.

Millennium Ecosystem Assessment
تقييم النُظُم الإيكولوجية في الألفية

The manual builds on the experiences and lessons learned from the Millennium Ecosystem Assessment global and subglobal assessment initiatives.
ويؤسس المرشد على التجارب والدروس المستفادة من مبادرات التقدير العالمي وشبه العالمي في إطار تقدير النظام الايكولوجي للألفية.

14/COP.7 The Millennium Ecosystem Assessment (MA)
14/م أ-7 تقييم النُظم الإيكولوجية في الألفية