"editor of" - Translation from English to Arabic

    • محرر
        
    • رئيس تحرير
        
    • المحرر
        
    • محررة
        
    • ناشر
        
    • رئيسة تحرير
        
    • محررا
        
    • محرّر
        
    • ومحررا
        
    • رئيس التحرير
        
    • مُحرر
        
    • محرراً
        
    • لمجلة
        
    • رئيسة التحرير
        
    • أفيرز
        
    I forgot to cancel your lunch with the editor of newsweek. Open Subtitles لقد نسيت أن ألغي غداءك مع محرر الصحيفة، إنه خطئي
    I was the photo editor of my high-school yearbook. Open Subtitles لقد كنت محرر الكتاب السنوي في المدرسي الثانوية
    The editor of the International Newsletter attended the hearings on the Millennium Development Goals in 2006. UN وحضر محرر رسالتها الإخبارية الدولية جلسات استماع بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2006.
    I'm the editor of a newspaper with a statewide circulation. Open Subtitles أنا رئيس تحرير صحيفة مع تداول على مستوى الولاية.
    The assistance of S. E. Doyle as technical editor of background papers 11 and 12 is gratefully acknowledged. UN ونشكر السيد س. إ. دويلي ، المحرر التقني للورقتين الخلفيتين ١١ و٢١ ، على مساعدته .
    She is Shelly Duggal, the editor of a famous fashion magazine. Open Subtitles إنها شالي ديجال , محررة مجلة أزياء مشهورة
    editor of three volumes of Studies on Economic Law, IIJ, UNAM. UN محرر ثلاثة مجلدات في Studies on Economic Law, IIJ, UNAM
    He understood that criminal charges had been brought against an editor of the Belarus edition of Izvestia and requested further information. UN وقال إنه بلغه أن تهماً جنائية وُجﱢهت إلى محرر الطبعة المخصصة لبيلاروس من صحيفة أزفستيا وطلب المزيد من المعلومات عن ذلك.
    Arrest of André Ipakala Abeiye, editor of La Référence Plus, following publication of an article quoting Mahatma Gandhi. UN توقيف أندريه غيباكالا أبيي، محرر La Reference Plus، بعد نشر مقال يستشهد فيه بأقوال المهاتما غاندي.
    Daher Ahmed, editor of the weekly Le Renouveau, was also sentenced to one year in prison for the same reason. UN وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة " Le Renouveau " ، بالسجن لمدة عام لنفس السبب.
    French-language editor of the Revue pénale suisse since 1997. UN تولـي مهام محرر المجلة الجنائية السويسرية باللغة الفرنسية منذ عام 1997.
    Encyclopedia iuridica fennica, editor of the International Law section, 1992-1997. UN دائرة المعارف القانونية الفنلندية، محرر فرع القانون الدولي، 1992-1997.
    The editor of the magazine had apologized and, as the Islamic Council of Norway had accepted the apology, the matter was now considered closed. UN ولقد اعتذر محرر المجلة، وحيث أن المجلس الإسلامي النرويجي تقبل الاعتذار، فإن المسألة تعتبر الآن منتهية.
    The editor of the newspaper had been temporarily suspended, criminal proceedings had been instituted and the newspaper had gone to the Arbitration Court. UN وأوقف رئيس تحرير الصحيفة عن العمل مؤقتاً، واستهلّت الإجراءات الجنائية وأحيلت الصحيفة إلى محكمة التحكيم.
    A press syndicate or association of some 2,000 members has been established and at least one editor of a liberal newspaper is on the executive. UN تم إنشاء نقابة ورابطة للصحفيين تضم حوالي ٠٠٠ ٢ عضو ويوجد في مجلس إدارتها رئيس تحرير واحد على اﻷقل في صحيفة حرة.
    35. On 27 February, the managing editor of the National newspaper was injured when he was detained while attending a meeting with the Minister of Justice. UN ٥٣ - وفي ٢٧ شباط/فبراير، أصيب رئيس تحرير صحيفة " ناشيونال " في أثناء القبض عليه بينما كان يحضر اجتماعا مع وزير العدل.
    Last year, James Hoge, editor of the journal Foreign Affairs, observed that UN وفي العام الماضي لاحظ جيمز هوج، المحرر في مجلة فورين أفيرز، أن
    My college roommate is the editor of the Yale Law Review. Open Subtitles زميلتي بالكلية هي محررة صحيفة القانون بجامعة يال
    Author or editor of various books and many articles on law, specially international law and relations. UN مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقالات عديدة عن القانون، وبخاصة عن القانون الدولي والعلاقات الدولية.
    editor of the monthly feminist publication 8 mars (8 March), 1983-1995. UN - رئيسة تحرير جريدة 8 مارس النسائية الشهرية ، 1983-1995؛
    The Education Officer, who is also the editor of the Pitcairn Miscellany, the Territory's only newspaper, is a qualified teacher recruited from New Zealand, usually for a one-year term. UN ويتولى مسؤولية التعليم مدرس مؤهل من نيوزيلندا يعيــن عــادة لمــدة سنــة واحــدة، ويعمل أيضــا محررا لصحيفــة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " الجريدة الوحيدة في الإقليم.
    Did I mention I was elected editor of the yearbook? Open Subtitles هل ذكرت أنه تمّ ترشيحي لأكون محرّر الكتاب السنوي؟
    The Education Officer, who is also the government adviser and editor of the Pitcairn Miscellany, the only newspaper in the Territory, is contracted for two-year terms. UN ويبرم مسؤول التعليم، الذي يعتبر أيضا مستشارا للحكومة ومحررا لصحيفة منوعات بيتكيرن وهي الصحيفة الوحيدة في الإقليم، عقدا لمدة عامين.
    Our New Zealand colleague, Ambassador Michael Powles, referred this morning to an eminent journalist, Mr. Abe Rosenthal, the former executive editor of The New York Times, who recently recalled UN لقد أشار زميلنا النيوزيلندي، السفير مايكل باولز، هذا الصبــاح إلى صحفي بارز هو السيد أبي روزنثال، رئيس التحرير التنفيذي السابق لنيويورك تايمز، الذي كتب مؤخرا أن:
    Well, I may or may not be the editor of Bernadette Peters' fanzine. Open Subtitles حسناً , قد اكون او لا اكون مُحرر لمجلة هواة بيرناديت بيترز
    Like it or not, I'm still editor of this rag. Open Subtitles حبي ذلك او لا انا ما ازال محرراً لهذه الجريدة
    She was the editor of the school's literary magazine. Open Subtitles كانت رئيسة التحرير لمجلة المدرسة الأدبية
    Mr. Fareed Zakaria, Managing editor of Foreign Affairs, will be the speaker. UN ويلقي السيد فريد زكريا، مدير تحرير مجلة فورين أفيرز كلمة في الاجتماع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more