"eight of" - Translation from English to Arabic

• ثمانية من
• ثمان من
• الثمانية
• ثماني من
• بثمانية من
• الثماني
• ثمانٍ من
• الثامن من
• الثامنة من
• ثماني دول
• ثمانية بلدان من
• لثمان من
• لثمانية من
• بثمان من
• ثماني توصيات

eight of these were located in Africa, four in Asia, four in Europe and two in the Americas.
وجرت ثمانية من هذه الصراعات في افريقيا وأربعة في آسيا وأربعة في أوروبا وصراعان في اﻷمريكتين.

eight of the 12 CARICOM countries had formed a regional security system which represented a pooling of their limited resources for collective defence.
وقد شكلت ثمانية من بلدان الاتحاد الاثني عشر نظاما إقليميا لﻷمن هو بمثابة تجمع لما لديها من موارد محدودة للدفاع الجماعي.

In 1993, the Department of Energy began work on eight of the fourteen sites to be remediated.
وفي عام ١٩٩٣، بدأت وزارة الطاقة العمل على ثمانية من المواقع اﻷربعة عشر المعين معالجتها.

At the current time, Argentina was taking part in eight of the 17 United Nations peacekeeping operations.
وتشترك اﻷرجنتين في الوقت الراهن في ثمان من عمليات اﻷمم المتحدة السبع عشرة لحفظ السلام.

We hope that the renewal by the Group of 20 and the Group of eight of their commitments regarding Africa will be diligently and fully implemented.
ونأمل أن يكون تجديد مجموعة العشرين ومجموعة الثمانية لالتزاماتهما فيما يتعلق بأفريقيا موضع تنفيذ جاد وكامل.

By the mid'80s, my weapons were represented in eight of the world's top 10 war zones.
وبحلول منتصف الثمانينات، كانت أسلحتي ممثلة في ثماني من أكبر 10 مناطق حرب في العالم.

eight of those implementing partners had not submitted the final sub-project monitoring reports, which delayed closure of the projects;
ولم يقدم ثمانية من هؤلاء الشركاء المنفذين التقارير النهائية عن رصد المشاريع الفرعية، مما أخّر إقفال المشاريع؛

All of the claimants responded, eight of which corrected those formal deficiencies.
وقد استجاب جميع المطالبين وقام ثمانية من المطالبين بتدارك تلك النقائص.

In 2005, organizations had identified eight of those initiatives as priorities, and the report described the progress made towards their implementation.
وفي عام 2005حددت المؤسسات ثمانية من تلك المبادرات على أنها أولويات ويقدم التقرير وصفاً للتقدم المحرز في سبيل تنفيذها.

eight of spades, ten of clubs, king of diamonds.
ثمانية من البستوني عشرة من الكلوبز ملك الديناري

In line with this position, Peru has signed and ratified eight of the primary United Nations human rights instruments.
وبناء عليه، وقعت بيرو وصدقت على ثمانية من صكوك الأمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.

We have developed a strategic plan of action for our region and established national commissions in eight of our member territories.
لقد وضعنا خطة عمل استراتيجية لمنطقتنا، وأنشأنا لجانا وطنية في ثمانية من أقاليمنا الأعضاء.

Only eight of the detainees remained in custody by order of the court.
ولم يبق قيد الاحتجاز سوى ثمانية من هؤلاء المحتجزين بأمر من المحكمة.

eight of the world's 10 most populous cities are located in areas at high risk of earthquakes, and 6 are located in coastal areas.
وتقع ثمان من أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان في العالم في مناطق معرضة لمخاطر زلزالية عالية، وتقع ست منها في مناطق ساحلية.

The Ministry of Culture has established eight of these organizations, which have territorially limited jurisdiction.
وقد أسست وزارة الثقافة ثمان من هذه المنظمات ذات الصلاحية المحدودة جغرافيا.

In 2009 UNOPS projects contributed towards all eight of the MDGs, with a particular focus on health.
وفي عام 2009 ساهمت مشاريع المكتب في جميع الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية مع التركيز بصفة خاصة على الصحة.

In eight of them evidence was completed and judgement was delivered in five.
واستُكملت مرحلة تقديم الأدلة في ثماني من هذه المحاكمات العشر وصدرت الأحكام في خمسة منها.

The data analysed in the present report covers eight of the major programmes.
والبيانات التي يتناولها هذا التقرير بالتحليل تتعلق بثمانية من البرامج الرئيسية.

However, we welcome the recent declaration by the leaders of the Group of eight of a long-term emissions reduction target of at least 50 per cent by 2050.
لكننا، نرحب بالإعلان الأخير الذي أصدره زعماء مجموعة الثماني بشأن وضع هدف طويل الأجل لخفض الانبعاثات بمقدار 50 في المائة على الأقل بحلول عام 2050.

Samoa is party to eight of the twelve international treaties against terrorism.
إن ساموا طرف في ثمانٍ من المعاهدات الدولية الاثنتي عشرة المناهضة للإرهاب.

Goal eight of the MDGs is an essential element.
والهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية عنصر أساسي.

I'm on step eight of Alcoholics Anonymous, step nine of Narcotics Anonymous.
أنا في المرحلة الثامنة من مدمني الكحول المرحلة التاسعة من المدمنين المجهولين

eight of the contracting States parties have brought into force comprehensive Safeguards Agreements pursuant to the requirements of the Treaty.
وأدخلت ثماني دول من الدول الأطراف المتعاقدة اتفاقات الضمانات الشاملة حيز النفاذ عملا بمقتضيات المعاهدة.

eight of the 30 had resumed executions, thereby becoming retentionist.
وقد استأنفت ثمانية بلدان من البلدان اﻟ 30 تنفيذ الاعدام وأصبحت بالتالي بلداناً مبقية على عقوبة الاعدام.

eight of those organizations were benchmarked; as a result, weaknesses were identified and recommendations for addressing those weaknesses were provided.
وأُجريت مقارنة لثمان من تلك المنظمات؛ مما سمح بتحديد أوجه ضعفها وتقديم توصيات لمعالجة نقاط الضعف المحددة.

In 2013, that Committee would tentatively cancel interpretation services for eight of its meetings during the final week of its session.
وفي عام 2013، ستلغي هذه اللجنة مبدئيا خدمات الترجمة الشفوية لثمانية من جلساتها خلال الأسبوع الأخير من دورتها.

In these communications, the Government of Japan submitted information provided by one of the sources to eight of the cases registered under the Democratic People's Republic of Korea.
وقدمت حكومة اليابان، في هاتين الرسالتين، معلومات مقدمة من أحد مصادر المعلومات المتعلقة بثمان من الحالات المسجلة تحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Department had accepted all of the 15 OIOS recommendations in the report, and had already implemented eight of them.
وأضاف أن الإدارة قد قبلت جميع توصيات المكتب الواردة في التقرير وعددها 15 توصية ونفذت بالفعل ثماني توصيات منها.