"eightyfifth" - Translation from English to Arabic

• الخامسة والثمانين
• الخامسة والثمانون

The draft presented by the rapporteur continued to be discussed during the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions.
واستمرت مناقشة المشروع الذي قدمه المقرر خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين.

Such press conferences took place during the eightyfifth and eightyseventh sessions.
وقد عُقدت هذه المؤتمرات الصحفية في أثناء الدورتين الخامسة والثمانين والسابعة والثمانين.

eightyfifth to eightyseventh sessions
الدورات من الخامسة والثمانين إلى السابعة والثمانين

The eightyfifth and eightyseventh sessions were held at the United Nations Office at Geneva, and the eightysixth session at United Nations Headquarters in New York.
وعقدت الدورتان الخامسة والثمانون والسابعة والثمانون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، وعقدت الدورة السادسة والثمانون في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

eightyfifth session
الدورة الخامسة والثمانون

The present annual report covers the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 and the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions of the Human Rights Committee.
يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 والدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The Special Rapporteur for followup to concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, presented progress reports during the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions of the Committee.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة.

During the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions, both Special Rapporteurs presented progress reports on their followup activities to the plenary.
وقدم كل من المقررين الخاصين إلى الجلسة العامة في الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين تقارير مرحلية عن أنشطة المتابعة التي قاما بها.

During its eightyfifth session, the Committee decided that upon adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol will be discussed.
وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بعد اعتماد التعليق العام الجديد بشأن المادة 14.

42. The Committee notes with satisfaction that press releases summarizing the most important final decisions under the Optional Protocol were issued after the eightyfifth and eightyseventh sessions.
42- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن بيانات صحفية تلخص أهم القرارات النهائية التي اتخذتها بموجب البروتوكول الاختياري صدرت عقب نهاية الدورتين الخامسة والثمانين والسابعة والثمانين.

91. During the eightyfifth to eightyseventh sessions, the Committee concluded consideration of 48 cases by adopting Views thereon.
91- وفرغت اللجنة أيضاً، خلال دوراتها الخامسة والثمانين إلى السابعة والثمانين، من النظر في 48 قضية باعتمادها آراءً بشأنها.

At the Committee's eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions, he presented progress reports to the Committee on intersessional developments and made recommendations which prompted the Committee to take appropriate decisions on a StatebyState basis.
وفي أثناء الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة، قدم المقرر الخاص إلى اللجنة تقريراً مرحلياً عن التطورات التي حدثت أثناء الفترة الفاصلة بين الدورات، وقدم توصيات دفعت اللجنة إلى اتخاذ قراراتٍ مناسبة بشأن كل دولةٍ على حدة.

9. During its eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions, the Committee held nine Bureau meetings (three per session), with interpretation.
9- وعقد مكتب اللجنة، خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين، والسابعة والثمانين تسعة اجتماعات (ثلاثة في كل دورة) توافرت لها الترجمة الشفوية.

(Views adopted on 25 October 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)

(Views adopted on 1 November 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)

(Views adopted on 31 October 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)

(Views adopted on 18 October 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)

(Views adopted on 20 October 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)

(Views adopted on 26 October 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)

(Views adopted on 21 October 2005, eightyfifth session)
(الآراء المعتمدة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون)