"el-hadji" - Translation from English to Arabic

• الحاج
• الحجي
• الحاجي
• أسبيورن
• والحاج

Working paper by Mr. El-Hadji Guissé on the effects of debt on human rights
ورقة عمل أعدها السيد الحاج غيسة عن آثار الديون على حقوق الإنسان

Mr. El-Hadji Guissé was elected Chairperson-Rapporteur.
4- وانتُخب السيد الحاج غيسة رئيساً - مقرراً.

4. Mr. El-Hadji Guissé was elected Chairperson-Rapporteur.
4- وانتخب السيد الحجي غيسة رئيسا- مقررا.

5. The Working Group elected Mr. El-Hadji Guissé as Chairman-Rapporteur.
5- وانتخب الفريق العامل السيد الحجي غيسّيه رئيساً - مقرراً.

Mr. El-Hadji Guissé Senegal
السيد الحاجي غيسي السنغال

Final report of Mr. El-Hadji Guissé on the relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation
التقرير النهائي للسيد الحاج غيسة عن الصلة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

63. In its decision 2003/109, the Sub-Commission requested Mr. El-Hadji Guissé to prepare a working paper on the effects of debt on human rights for submission to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
63- طلبت اللجنة الفرعية من السيد الحاج غيسة، في مقررها 2003/109، أن يُعد ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

74. In its decision 2003/109, the Sub-Commission requested Mr. El-Hadji Guissé to prepare a working paper on the effects of debt on human rights for submission to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
74- طلبت اللجنة الفرعية من السيد الحاج غيسة، في مقررها 2003/109، أن يُعد ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان، وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

Chairperson-Rapporteur: Mr. El-Hadji Guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحاج غيسه

1. Welcomes the preliminary report submitted by Mr. El-Hadji Guissé on, in particular, the content of the right to drinking water and sanitation and the implementation of the right to drinking water;
1- ترحب بالتقرير الأولي المقدم من السيد الحاج غيسة لا سيما فيما يتعلق بمضمون الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية وإعمال الحق في الحصول على مياه الشرب؛

Chairperson-Rapporteur: Mr. El-Hadji Guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحاج غيسة

5. El-Hadji Sene presented the results of the fourteenth session of African Forestry and Wildlife Commission and highlights from the FAO forestry outlook study for Africa.
5 - وعرض الحاج سيني نتائج الدورة الرابعة عشرة لهيئة الحراجة والحياة البرية في أفريقيا، ومقتطفات من أبرز ما جاء في الدراسة الاستشرافية للغابات في أفريقيا التي أعدتها منظمة الأغذية والزراعة.

121. Mr. El-Hadji Guissé, member of the Working Group, raised the same concerns as Mr. Alfonso Martínez.
١٢١- وأثار السيد الحجي غيسه، عضو الفريق العامل، مواضيع الاهتمام ذاتها التي أثارها السيد ألفونسو مارتينيز.

Chairman-Rapporteur: Mr. El-Hadji Guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحجي غيسّيه

Mr. El-Hadji Guissé Senegal
السيد الحجي غيسه السنغال

Mr. El-Hadji Guissé
السيد الحجي غيسه

Chairperson-Rapporteur: Mr. El-Hadji Guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحجي غيسة

existing human rights norms and standards in Mr. El-Hadji Guissé (Senegal), resolution 2005/9 (2002)
و2005/9 السيد الحاجي غيسه (السنغال) السيد يوزو يوكوتا (اليابان)

Mr. El-Hadji GUISSÉ
السيد أسبيورن إيدي

A working group was established, and currently has five members (Ms. Iulia-Antoanella Motoc, Mr. Yozo Yokota, Mr. El-Hadji Guissé, Mr. Emmanuel Decaux and the coordinator, Mr. José Bengoa).
وشُكِّل فريق عامل يتألف حالياً من خمسة أعضاء (وهم السيدة يوليا - أنتوانيلا موتوك، والسادة يوزو يوكوتا، والحاج غيسه، وإيمانويل ديكو، وخوسيه بينغوا منسقاً).