"elected at" - Translation from English to Arabic

• المنتخبين في
• المنتخبون في
• المنتخب في
• انتخبوا في
• انتخابهم في
• انتُخب في
• المنتخبة في
• انتخابه في
• انتخب في
• ينتخب في
• منتخبين في
• انتخابها في
• انتخبت في
• ينتخبون في
• المنتخبات على

Annex II GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF OFFICERS elected at PREVIOUS
التوزيع الجغرافي لأعضاء المكتب المنتخبين في دورات سابقة

The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Committee.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة.

In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين

The officers elected at the forty-second session will continue to serve in their capacities during the forty-third session.
وسوف يعمل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة الثانية واﻷربعين بنفس الصفة في الدورة الثالثة واﻷربعين.

Mr. Louis Henkin, elected at the Nineteenth Meeting of States Parties, made the solemn declaration.
أدلى بالتعهد الرسمي السيد لويس هينكن، المنتخب في الاجتماع التاسع عشر للدول اﻷطراف.

The 12 members, elected at the first session of the Conference of States Parties, were inducted into the Committee.
وقد أصبح الأعضاء البالغ عددهم 12، الذين انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف جزءا من اللجنة.

Officers 53. The officers of the Board were, as elected at the forty-eighth session of the Board, as follows:
53 - كان أعضاء مكتب المجلس كما سبق انتخابهم في الدورة الثامنة والأربعين للمجلس على النحو التالي:

In accordance with the same provision, the term of 6 of the members elected at the first election shall expire at the end of two years.
وتنص الفقرة نفسها على أن تنتهي بعد سنتين مدة عضوية ستة من الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II below.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني أدناه.

Russian Federation (2010) Serbia (2011) Geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council of UN-Habitat
التوزيع الجغرافي لأعضاء هيئة المكتب المنتخبين في دورات سابقة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Commission is shown in annex II below.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة في المرفق الثاني أدناه.

Annex II GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF OFFICERS elected at PREVIOUS SESSIONS
التوزيع الجغرافي لأعضاء المكتب المنتخبين في الدورات السابقة

GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF OFFICERS elected at PREVIOUS SESSIONS
التوزيع الجغرافي لأعضاء المكتب المنتخبين في الدورات

The officers elected at the forty-fourth session will continue to serve during the forty-fifth session.
وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة الرابعة والأربعين أعمالهم في الدورة الخامسة والأربعين.

The officers elected at the forty-sixth session will continue to serve during the forty-seventh session.
وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة السادسة والأربعين الاضطلاع بمهامهم في الدورة السابعة والأربعين.

2. The Bureau of the Committee, as elected at its organizational, first and second sessions, is constituted as follows:
٢ - يتألف مكتب اللجنة المنتخب في دورتيها التنظيميتين اﻷولى والثانية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

Twelve members, elected at the first session of the Conference of States Parties, were inducted into the Committee.
وشملت اللجنة في عضويتها 12 عضواً انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف.

Officers The officers of the Board were as elected at the forty-eighth session of the Board, as follows:
53- كان أعضاء مكتب المجلس كما سبق انتخابهم في الدورة الثامنة والأربعين للمجلس على النحو التالي:

He had been elected at a time when UNIDO had been emerging from a crisis situation and facing an uncertain future.
وقال إنه انتُخب في وقت كانت اليونيدو تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.

2. The Committee decided to retain the bureau elected at its fifty-fifth session.
٢ - وقررت اللجنة أن تبقي على هيئة المكتب المنتخبة في دورتها الخامسة والخمسين.

57. Hence, each has a right to vote and to be elected, at the local or national election, by universal and adult suffrage and by secret ballot.
٥٧- وهكذا يكون لكل مواطن الحق في التصويت والحق في انتخابه في الانتخابات المحلية أو الوطنية عن طريق حق التصويت العام للبالغين وبالاقتراع السري.

Bureau The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
84- مكتب المجلس هو المكتب الذي انتخب في الدورة الثانية والخمسين.

The bureau of the Committee, as elected at the Committee’s first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
ومكتب اللجنة، حسبما ينتخب في أول جلسة للجنة في كل عام، يتألف من رئيس ونائبين للرئيس.

Once the candidates are agreed, and the Bureau informed, they will be deemed to have been elected at COP 16, in accordance with established practice.
وبمجرد الموافقة على المرشحين وإبلاغ المكتب، سيعتبرون منتخبين في الدورة السادسة عشرة، طبقاً للممارسة السائدة.

On the basis of interest expressed to the Co-Chairs and consultations with interested delegations, the Co-Chairs proposed a set of five new States Parties which were elected at the 11MSP.
واستناداً إلى الاهتمام الذي أُبدي للرؤساء المشاركين، والمشاورات التي جرت مع الوفود المهتمة، اقترح الرؤساء المشاركون مجموعة من خمس دول أطراف جديدة تم انتخابها في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

A focal point for women has recently been elected at the Office in New York.
وقد انتخبت في مكتب نيويورك مؤخرا مسؤولة اتصال لشؤون المرأة.

The members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will be elected at the next Meeting of States Parties.
إن أعضاء اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري سوف ينتخبون في الاجتماع القادم للدول اﻷطراف.

Training sessions for women elected at the national and provincial levels
دورات تدريبية للنساء المنتخبات على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات