"election of the officers" - Translation from English to Arabic

• انتخاب أعضاء مكاتب
• انتخاب أعضاء المكتب
• بانتخاب أعضاء المكتب
• انتخاب مسؤولي

Agenda item 5: election of the officers of the Main Committees
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية

Now I suggest that we proceed to the election of the officers of the Bureau.
الآن، أقترح أن نشرع في انتخاب أعضاء المكتب.

Agenda item 5: election of the officers of the Main Committee
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية

On a proposal by the President, the COP decided to postpone the election of the officers of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من عملية تلقي الترشيحات.

5. At its 240th and 241st meetings, on 18 March, the Special Committee, bearing in mind the terms of the agreement regarding the election of the officers reached at its session in 19811 and taking into account the results of the pre-session consultations among its Member States, elected its Bureau, as follows:
5 - وخلال الجلستين 240 و 241، المعقودتين في 18 آذار/مارس، قامت اللجنة، بعد مراعاة بنود الاتفاق المتعلق بانتخاب أعضاء المكتب المبرم خلال دورتها لعام 1981() ومع الأخذ في الحسبان نتائج المشاورات التي عُـقدت قبل الدورة فيما بين دولها الأعضاء، بانتخاب أعضاء مكتبها على النحو التالي:

I would also like to draw attention to agenda item 5 in document A/64/250, entitled " election of the officers of the Main Committees " , and also to rule 99 (a) of the Assembly's rules of procedure, as amended by resolution 56/509 of 10 July 2002, which reads as follows:
أود أيضا أن أسترعي الانتباه إلى البند الخامس من جدول الأعمال الوارد في الوثيقة A/64/250 المعنون " انتخاب مسؤولي اللجان الرئيسية " ، وإلى المادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة، بصيغتها المعدلة بالقرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، ونصها كما يلي: