"eleventh session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية عشرة
• دورته الحادية عشرة
• دورتها الحادية عشرة
• لدورتها الحادية عشرة
• للدورة الحادية عشرة
• الدورة الحادية عشر
• العام الحادية عشرة

At the eleventh session of the General Assembly, where Japan made its maiden speech, then-Foreign Minister Mamoru Shigemitsu stated:
وفي الدورة الحادية عشرة للجمعية العامة، حيث ألقت اليابان خطابها الأول، وزير الخارجية آنذاك، مامورو شيغيميتسو، قال:

There may therefore be considerable pressure at the eleventh session of the Committee to make up ground on that and related subjects.
لذلك قد يحصل ضغط شديد على الدورة الحادية عشرة للجنة كي تحقق إنجازا بهذا الشأن وما يتصل به من مواضيع.

The present report covers the sessions of the Ad Hoc Committee held since the eleventh session of the Commission.
ويشمل هذا التقرير دورات اللجنة المخصصة التي عقدتها منذ الدورة الحادية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء التكراري خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

C. Possible action by the eleventh session of the Conference of the Parties 11 5
ج- الإجراء الذي يُمكن أن يتخذُه مُؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

It will be submitted to the eleventh session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues in 2007.
وسيقدم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أثناء دورتها الحادية عشرة المقرر عقدها عام 2007.

41. The eleventh session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was held from 16 to 25 April 2002.
41 - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الحادية عشرة في الفترة من 16 إلى 25 نيسان/أبريل 2002.

eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشـر للتجارة والتنمية

:: The decision of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, in particular paragraphs 22-24 on partnerships;
:: مقرر الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة، لا سيما الفقرات من 22 إلى 24 بشأن الشراكات؛

Until the eleventh session of the Working Group, in 2010
حتى تاريخ الدورة الحادية عشرة للفريق العامل في 2010

Venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee of Experts on Public Administration
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

The panel is scheduled to be held at the eleventh session of the Council.
ومن المقرر عقد ندوة النقاش هذه في الدورة الحادية عشرة للمجلس.

List of documents issued for the eleventh session of the Human Rights Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Annotations to the agenda for the eleventh session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة من الأمين العام

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP (COP 11).
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء المتكرر خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

The CST was requested to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
وطلب المؤتمر من لجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض أثناء دوراتها حالة العملية التكرارية المذكورة، وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات تقييم الأثر كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

12.16 The eleventh session of the Conference was held at São Paulo, Brazil, in June 2004.
12-16 عقد المؤتمر دورته الحادية عشرة في ساو باولو، البرازيل، في حزيران/يونيه 2004.

It bases its activities on the mandate of the Johannesburg Plan of Implementation and the decision on partnerships taken at the eleventh session of the Commission, as well as on further guidance from the Commission.
وتبني الأمانة أنشطتها على ولاية خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، والمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية عشرة بشأن الشراكات، إلى جانب أي توجيهات أخرى من اللجنة.

The report of the eleventh session of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board.
17- سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.

It bases its activities on the mandate of the Johannesburg Plan of Implementation and the decision on partnerships taken at the eleventh session of the Commission, as well as on further guidance from the Commission.
وتبني الأمانة أنشطتها على الولاية المنصوص عليها في خطة جوهانسبيرغ للتنفيذ، وعلى المقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية عشرة بشأن الشراكات، إلى جانب أي توجيهات أخرى من اللجنة.

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its tenth session and provisional agenda and documentation for the eleventh session of the Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العاشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية عشرة

These two items will be placed on the provisional agenda for the eleventh session of the SBSTA.
وسيدرج هذان البندان في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The eleventh session of the Conference of the States Parties to that Convention will provide an opportunity to evaluate progress.
وستوفر الدورة الحادية عشر لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية فرصة لتقييم التقدم.

At its thirtieth session, the Board adopted decision IDB.30/Dec.13 on preparations for the eleventh session of the General Conference.
واعتمد المجلس في دورته الثلاثين المقرر م ت ص-30/م-13 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.