"elope" - Translation from English to Arabic

• الهرب
• نهرب
• الفرار
• سأهرب
• لتهرب
• ونتزوج

Only to elope with Zoya when she returns one day.
حتى اتمكن من الهرب عندما تعود زويا يوما ما

I asked you to geo-cache with me, not elope.
طلبت منك أن تفعل غيوكاشينغ، لا الهرب معا.

Hey, dime eyes. Thank you for letting us elope with you.
- هاي ياصاحب العيون اللامعة شكرا لسماحكم لنا الهرب معكم

Well, Helen wants us to elope.
آه، حسناً, هيلين تريدنا أنْ نهرب للزواج.

Next full moon, while my uncle visits his mine, he wants to elope to Japan.
عندما يكتمل القمر في الشهر المقبل و أثناء زيارة عمي لمنجمه يريد أن نهرب لليابان

"Ever since we agreed to elope, I have known of your struggle
منذ أن إتفقنا على الفرار و أنا على وعي بصراعك

Keep this up, and I will make you elope.
واصل هذا و سأهرب منك في يوم الزفاف

So, she's the love of your life and you want to elope with her?
إذاً، هي حبُّ حياتك وأنت تود الهرب معها؟

And in the weeks that followed - weeks of balls and midnight skating to the strains of the balalaika - we resolved to elope.
وفي الأسابيع التي بعده, أسابيع من الحفلات الراقصة والتزلج في منتصف الليل لسلالات من الآلات الوترية فقررنا الهرب

And no law says we can't elope.
ولايوجد أي قانون يقول بأنه لا يمكننا الهرب

Yeah, well, maybe we should elope.
صحيح , حسناً , ربما يجدر بنا الهرب لنتزوج

My dad was not kidnapped, my dad still sucks, and you didn't help them elope.
والدي لم يخطف والدي لا يزال سيئاً, وأنت لم تساعدهم على الهرب

If you're afraid of the Colonel, I'll help the two of you elope!
إذا كنت خائفه من العقيدِ، أنا سَأُساعدُكما على الهرب

Maybe my fiancée and i should just elope. Ah! If you do that, i'll skin you alive.
ربما ينبغي أن نهرب للزواج أنا و خطيبي إذا فعلت ذلك سأسلخ جلدك حية

Instead of just wanting to elope to avoid the whole thing.
بدلاً من فقط أن نهرب لتفادي الأمر بكامله

You ran off and came here... and you want us to elope, right?
هربتى وجئتى الى هنا وتريدينا أن نهرب أليس كذلك؟

Say the word we can change plans and elope right away!
‎قليها يمكننا أن نغير الخطة نهرب الآن! ‏

I was thinking that we should elope.
كنت أفكر بأنه يجب علينا الفرار معا.

Laurel, I need to-- I need to get out of here. - I--we can elope.
(لورل)، أود الرحيل من هنا، بوسعنا الفرار.

I think we have to elope. What? What?
اعتقد علينا الفرار

What do they know that I am going to elope!
انهم لا يعلمون انى قريبا سأهرب

She has gone mad to elope with his pauper.
بل هي من فقدت عقلها لتهرب مع هذا الفقير

We might as well just go to Vegas and elope.
أليس من الأفضل أن نذهب إلى "لوس فيغاس" ونتزوج سراً.