"emerging social" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعية المستجدة
• الاجتماعية الناشئة
• الاجتماعي الناشئ
• الاجتماعية الطارئة

Committee on emerging social Issues: reports on emerging social issues
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير عن المسائل الاجتماعية المستجدة

Committee on emerging social Issues: reports of the Committee
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير اللجنة

(iii) Committee on emerging social Issues: socially vulnerable groups, and health and development;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

Under the Committee on emerging social Issues, the following two subcommittees shall be established:
وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

It will comprise closely interrelated sectoral projects and interdisciplinary activities implemented jointly with other divisions within the thematic areas of managing globalization, reducing poverty and addressing emerging social issues.
وسيتضمن مشاريع قطاعية وأنشطة متعددة التخصصات ووثيقة الترابط يجري تنفيذها بالاشتراك مع الشعب الأخرى ضمن المجالات المواضيعية لإدارة العولمة والحد من الفقر ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة.

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة

(iii) Committee on emerging social Issues: Socially vulnerable groups, and health and development;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

Replaced by the reports for the Committee on emerging social Issues
يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية المستجدة

Social development, including persistent and emerging issues Implementing entity: ESCAP, emerging social Issues Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة

Subprogramme 7: social development, including emerging social issues.
البرنامج الفرعي 7: التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل الاجتماعية المستجدة.

Monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: العنف الموجه ضد المرأة والاتجار بالمرأة والفتيات في آسيا والمحيط الهادئ

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية الناشئة

One of the expected accomplishments was to increase attention to emerging social issues so that they could be mainstreamed into Governments' planning and policies.
وكان من بين الإنجازات المتوقعة زيادة الاهتمام بالقضايا الاجتماعية الناشئة بحيث يتسنى تعميمها في خطط الحكومات وسياساتها.

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة

(ii) Committee on emerging social Issues:
' 2` اللجنة المعنية بالمسائل الاجتماعية الناشئة:

The emerging social sector linked to the black market is also another factor with a strong social impact.
كما ان القطاع الاجتماعي الناشئ المرتبط بالسوق السوداء هو عامل آخر ذو أثر اجتماعي شديد.