"emotions" - Translation from English to Arabic

• العواطف
• المشاعر
• مشاعر
• عواطف
• عواطفك
• مشاعرك
• مشاعري
• مشاعره
• والعواطف
• عواطفه
• عواطفي
• مشاعرها
• مشاعرنا
• بمشاعر
• مشاعرهم

He is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
وتجري تنشئته كذلك على أن البكاء وإظهار العواطف هو شيء للفتيات.

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

Sound public management involves addressing risks in an appropriate manner on the basis of facts rather than emotions.
وتقوم الإدارة العامة السديدة على التعامل مع المخاطر بشكل ملائم على أساس الحقائق عوضاً عن المشاعر.

He's not so mature, and he can't process all of his emotions.
إنه ليس ناضج فكريًا و لا يمكنه إستيعاب كل هذه المشاعر

Naturally, such a situation conjures up emotions of regret, sadness and disappointment.
وبطبيعة الحال، فإن هذا الموقف يستحضر مشاعر الأسى والحزن وخيبة الرجاء.

I just feel like I can't understand others' emotions if I don't deal with my own, you know?
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

So, um, this job puts us in intense situations, emotions run high.
إذن هذه الوظيفة تضعنا في حالات شديدة، وتكون العواطف فيها مُرتفعة.

You know that you can't quantify emotions based on an algorithm?
أتعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس العمليات الحسابية؟

- Yeah. Yeah, next, you'll be telling me she smiles, has emotions.
أجل , فى المرة القادمة سوف تخبرنى أنها أبتسمت وعندها العواطف

A guy like Carmack is trained to put logic before emotions?
شخص مثل الدكتور كارماك مدرب على استخدام المنطق قبل العواطف

This job, like yours, there's no room for these kinds of emotions.
هذه الوظيفة, مثل وظيفتك, ليس هنالك مساحة لهذا النوع من المشاعر

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

Because you will always let your base emotions drive you.
لأنك سوف تدع دائما المشاعر الأساسية الخاصة بك تقودك.

Talking about Delaine must bring back strong emotions for you, considering his involvement in your mother's death.
الحديث عن ديلين لابد يعيد لك تلك المشاعر القوية بالنظر إلى مشاركته في موت والدتك

However, these pictures have fuelled much of the subsequent emotions and violence.
بيد أن الصورتين قد أججتا ما تلاهما من مشاعر وأعمال عنف.

Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors.
عندما بدأنا صنع مشاعر المُضيفين كانت مثل الألوان الأساسية

I know you're a sophisticated, modern woman that's very jaded and nothing gets to you and you have no emotions.
أعرف بأنكى محنكة امرأة عصرية ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.
لم ألاحظ هذا من قبل لكن طلاء الأساس يشبه عواطفك

Because you didn't know how to control your emotions yet.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

I can't turn off my emotions. I'm not a robot.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

Your husband won't be able to control his emotions.
زوجك لن يكون قادر على السيطرة على مشاعره

As we look back over the past year, I am sure we are all overwhelmed and humbled by a flood of thoughts and emotions.
وأثق في أننا إذا ألقينا نظرة وراءنا على العام المنصرم، سيغلبنا فيض من الأفكار والعواطف التي نشعر بالتضاؤل إزاءها.

You taught me that a man can rule his emotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

How could I be so cavalier with her emotions?
كيف يُمكنني أن أكون متعجرف حول مشاعرها ؟

The demon created these worlds by using our emotions, right?
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Don't say anything, but see if you can sense your partner's emotions.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

These persons have difficulty in expressing their emotions and are prone to domestic violence.
ويعاني هؤلاء اﻷشخاص صعوبة في التعبير عن مشاعرهم وتصبح لديهم نزعة إلى العنف المنزلي.