"employment of retired" - Translation from English to Arabic

• استخدام المتقاعدين من
• لاستخدام المتقاعدين من
• المتقاعدين لأداء

Section V and table 7 of the annex contain information on the employment of retired former staff in decision-making positions.
ويتضمن الفرع الخامس والجدول 7 معلومات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار.

Report of the Secretary-General on the employment of retired former staff
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

employment of retired former staff
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

4. Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members;
4 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل ألا تكون لاستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين أي آثار سلبية على تخطيط المسار الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة الآخرين وتنقلهم؛

VI. employment of retired former staff
سادسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

[Report of the Secretary-General on the employment of retired former staff, including the number of staff hired for periods exceeding two years]
[تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين، يتضمن عدد الموظفين المستخدمين لمدة تزيد على سنتين]

[Report of the Secretary-General on the employment of retired former staff, including criteria for selection in the Professional category]
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين، يتضمن معايير اختيار الموظفين في الفئات المهنية]

IX. employment of retired former staff
تاسعا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

XII. employment of retired former staff
ثاني عشر - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Analysis of employment of retired former staff
ثانيا - تحليل استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

employment of retired former staff in decision-making positions
خامسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار

employment of retired former staff for an accrued service period exceeding two years
سادسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين لفترة خدمة تراكمية تتجاوز سنتين

XVI employment of retired former staff
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

employment of retired former staff (A/61/257/Add.2)
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين (A/61/257/Add.2)

employment of retired former staff in 2000-2001 for other services also increased, as compared with 1998-1999, in number of persons engaged (25 persons more, 69 per cent), in numbers of working days (5,582 days, 149 per cent) and in fees ($1.4 million more, 213 per cent).
كما زادت في الفترة 2000-2001 التعاقدات مع الموظفين السابقين المتقاعدين لأداء خدمات أخرى بالمقارنة مع الفترة 1998-1999 (حيث زاد عددهم 25 شخصا، أي بنسبة 69 في المائة)، وزاد عدد أيام العمل (بما مقداره 582 5 يوما، أي بنسبة 149 في المائة) كما زادت الأجور (بما مقداره 1.4 مليون دولار، أي بنسبة 213 في المائة).