"end of the week" - Translation from English to Arabic

• نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• نهاية الإسبوع
• بنهاية الاسبوع
• آخر الأسبوع
• نهايه الاسبوع
• بنهاية الإسبوع
• لنهاية الأسبوع

Her delegation had hoped that the Committee would complete its consideration of item 125 by the end of the week.
وذكرت أن وفدها كان يأمل في أن تستطيع اللجنة الانتهاء من نظرها في البند 125 في نهاية الأسبوع.

If everything goes according to plan, we should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

This rate, we'll have enough men by the end of the week.
بهذا المعدل، سوف نملك عددا كافيا من الرجال مع نهاية الأسبوع.

He's here for a few meetings then flies out at the end of the week.
إنه يتواجد هُنا لحضور بضعة إجتماعات ومن ثم سيُغادر البلاد بنهاية الأسبوع

An initiation is for Planned end of the week.
هذا هو المخطط الذي سيقام في نهاية الاسبوع

Listen, by the end of the week we're out of here.
إسمعي .. على نهاية الإسبوع سنكون في الخارج من هنا.

I'm officially here till the end of the week.
رسميًّا، يفترض أن أعمل هنا حتّى نهاية الأسبوع

Yeah, we should be done by the end of the week.
نعم ، يجب أن نكون قد إنتهينا بحلول نهاية الأسبوع

He emphasized that delegates should take up the challenge to produce negotiating texts on all issues by the end of the week.
وأكد ضرورة أن يرتقي المندوبون إلى مستوى التحدي وأن يقدموا نصوصاً تفاوضية بشأن جميع القضايا بحلول نهاية الأسبوع.

His delegation would be repeating that request to representatives of the French Government when they met at the end of the week.
وأضاف أن وفده سيكرر هذا الطلب على ممثلي الحكومة الفرنسية لدى الاجتماع بهم في نهاية الأسبوع.

The Guide to Practice on Reservations to Treaties would be the subject of a separate address at the end of the week.
وسيكون دليل الممارسة بشأن التحفظات على المعاهدات موضوع كلمة مستقلة في نهاية الأسبوع.

My sources say articles of impeachment could be voted on as early as the end of the week.
تقول مصادري إنه يمكن التصويت على لائحة الاتهامات قبل نهاية الأسبوع

Well, I'm not gonna leave you all high and dry, like a total douche, B. I'll stay to the end of the week.
لن أكون نذلة وأتركك فجأة دون سابق إنذار أيها المدير. سأبقى حتى نهاية الأسبوع.

So you have till the end of the week to cover the payment, or both of your children will face suspension.
لذا أمامك حتى نهاية الأسبوع لتغطية الدفعة أو سيواجه ولداك الفصل

I'd like to announce the conspirators have been caught and set a date for their trial by the end of the week.
وأود أن أعلن عن تم القبض على المتآمرين وتحدد موعدا لمحاكمتهم بحلول نهاية الأسبوع.

They won't be back from the States till the end of the week.
لن يعودوا من الولايات المتحدة حتى نهاية الأسبوع

- Tell me the son of a bitch's name right now and I'm gonna freeze his assets by the end of the week.
أخبريني باسم الحقير فوراً وسأجمد أرصدته بنهاية الأسبوع

We owe the landlord $700, and if we don't pay him by the end of the week, we're gonna have to move away and live with my mother.
نحن مدينون لصاحب العقار بـ700 دولار ولو لم ندفعها بنهاية الأسبوع سوف نضطر للانتقال والإقامة مع والدتي

Turn here in the end of the week. -Five do you?
‫هل أعود إلى هنا نهاية الاسبوع ‫هل تكفي خمسة ؟

By the end of the week, these operations extend to the area south-west of Prizren.
وبحلول نهاية الاسبوع امتدت هذه العمليات إلى المنطقة الواقعة جنوب غربي بريتزرن.

Decide to be fine till the end of the week.
قررت حينها أن اتظاهر أنني بخير حتى نهاية الإسبوع

Just have a few more things to check out but you will have my report by the end of the week.
أرغب في التحقق من بعض الامور وسيكون تقريري لديك بنهاية الاسبوع

There's a group. Their next meeting's at the end of the week.
ستكون هناك مجموعة إجتماعهم القادم سيكون في آخر الأسبوع

You are hereby banished from this castle, to be gone by the end of the week.
وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع

But if I don't have an answer by the end of the week, I got to move on.
لكن لو تصلني إجابة بنهاية الإسبوع سأضطر للمضي قدما

At this rate, she won't even last'till the end of the week.
بهذا المستوى لن تصمد حتي لنهاية الأسبوع.