"endorses the recommendation" - Translation from English to Arabic

• تؤيد توصية
• يؤيد توصية
• تؤيد التوصية
• تقر توصية
• تؤيد توصيات
• يؤيد التوصية
• يقر توصية
• وتؤيد توصية
• ويؤيد التوصية

endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Senegal be added to the list of the least developed countries.
تؤيد توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإضافة السنغال إلى قائمة أقل البلدان نموا.

endorses the recommendation of the Economic and Social Council that South Sudan be added to the list of least developed countries.
تؤيد توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإضافة جنوب السودان إلى قائمة أقل البلدان نموا.

8. endorses the recommendation of the Board of Auditors on the lump-sum option arrangements for home leave, education and family visit travel;
٨ - تؤيد توصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن ترتيبات خيار المبالغ اﻹجمالية المتعلقة باجازة زيارة الوطن، والتعليم والسفر لزيارة اﻷسرة؛

7. endorses the recommendation made by the Secretary-General in his 6 March 2014 report to increase the overall force levels of UNMISS to support its restructured mandate as defined in paragraph 4 of this resolution;
7 - يؤيد توصية الأمين العام في تقريره المؤرخ 6 آذار/مارس 2014 بزيادة المستويات العامة لقوة البعثة لتلبية متطلبات ولايتها المعادة هيكلتها على النحو المحدد في الفقرة 4 من هذا القرار؛

10. endorses the recommendation contained in paragraph 10 (b) of the report of the Advisory Committee;1
10 - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 10 (ب) من تقرير اللجنة الاستشارية(1)؛

endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor-Leste be added to the list of the least developed countries.
تقر توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإضافة تيمور - ليشتي إلى قائمة أقل البلدان نموا.

2. endorses the recommendation of the Special Committee contained in paragraph 3 of its report.
2 - تؤيد توصية اللجنة الخاصة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها.

5. endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
5 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الأربعين، آخذة في الحسبان اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي:

11. endorses the recommendation of the Secretary-General to discontinue the High-level Advisory Board on Sustainable Development;
١١ - تؤيد توصية اﻷمين العام الداعية إلى إنهاء عمل المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة؛

13. endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
13 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:

7. endorses the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 8 of its report;
7 - تؤيد توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 8 من تقريرها؛

2. endorses the recommendation of the Committee that Samoa be graduated from the list of least developed countries;
2 - يؤيد توصية اللجنة برفع اسم ساموا من قائمة أقل البلدان نمواً()؛

7. endorses the recommendation of the Secretary-General that the Special Representative continue to chair the Joint Commission, as established under the Lusaka Protocol, which has proved to be a vital conflict resolution and implementation mechanism;
٧ - يؤيد توصية اﻷمين العام بأن يواصل الممثل الخاص رئاسة اللجنة المشتركة المنشأة بموجب بروتوكول لوساكا، والتي ثبت أنها آلية حيوية لحل النزاع وللتنفيذ؛

2. endorses the recommendation contained in paragraph 14 of that resolution to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to " Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy " ;
٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ١٤ من ذلك القرار بشأن تغيير اسم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية إلى " فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة التنافس " .

2. endorses the recommendation contained in paragraph 14 of that resolution to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to " Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy " .
٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ١٤ من ذلك القرار بشأن تغيير اسم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة التنافس.

4. endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty-sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
4 - تقر توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السادسة والأربعين، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية بما يلي:

3. endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,4 subject to the provisions of the present resolution;
3 - تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (4)، رهنا بأحكام هذا القرار؛

3. endorses the recommendation made by the Secretary-General to temporarily increase the overall force levels of UNMISS to support its protection of civilians and provision of humanitarian assistance;
3 - يؤيد التوصية التي قدمها الأمين العام بزيادة القوام العام للبعثة مؤقتاً من أجل دعم جهودها في مجالي حماية المدنيين وتقديم المساعدة الإنسانية؛

7. endorses the recommendation made by the Secretary-General in his
7 - يقر توصية الأمين العام الواردة في تقريره المؤرخ 17 تشرين الثاني/

" 9. Also calls upon Governments to give due consideration to the recommendations and suggestions made to them by the representative for improving protection and assistance to internally displaced persons, and endorses the recommendation of the representative regarding the need for follow-up;
٩- تطلب أيضا إلى الحكومات أن تولي الاعتبار الواجب للتوصيات والاقتراحات المقدمة إليها من الممثل من أجل تحسين الحماية والمساعدة لﻷشخاص المشردين داخليا، وتؤيد توصية الممثل فيما يتعلق بالحاجة إلى المتابعة؛

10. Decides to extend the mandate of MONUA until 26 February 1999, and endorses the recommendation contained in the report of the Secretary-General to continue to adjust the deployment and force structure of MONUA, as needed, in accordance with security conditions and its ability to implement its mandate;
١٠ - يقـرر تمديد ولاية البعثة حتى ٦٢ شباط/فبراير ٩٩٩١، ويؤيد التوصية الواردة في تقرير اﻷمين العام الداعية إلى القيام، حسب الاقتضاء، بتعديل انتشار البعثة وتشكيل قوتها، تبعا لﻷحوال اﻷمنية ولقدرتها على تنفيذ ولايتها؛