"energy option" - Translation from English to Arabic

• خيار الطاقة
• خيارات الطاقة

In addition, we are witnesses to the fact that an increasing number of countries are considering the nuclear energy option as part of their national energy mix.
وفضلا عن ذلك، فإننا نشهد تزايد عدد البلدان التي تعتبر خيار الطاقة النووية جزءا من مزيجها الوطني للطاقة.

The nuclear energy option is therefore of vital importance for mankind.
ولذا يتسم خيار الطاقة النووية بأهمية حيوية للبشرية.

According to current knowledge and capabilities, space NPS are the only viable energy option to power some space missions and significantly enhance others.
واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض المهام الفضائية بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير.

According to current knowledge and capabilities, space NPS are the only viable energy option to power some foreseeable space missions and significantly enhance others.
واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض المهام الفضائية المرتقبة بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير.

He noted that SIDS tend to discount the vast resource that the oceans offer as an energy option.
وقد لاحظ أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تميل إلى إهمال الموارد الهائلة التي تتيحها المحيطات كخيار من خيارات الطاقة.

However, countries that explore the nuclear energy option also have a grave responsibility to carefully consider safety issues.
غير أن الدول التي تستكشف خيار الطاقة النووية تقع على عاتقها أيضا مسؤولية خطيرة في أن تنظر بإمعان في المسائل المتعلقة بالسلامة.

In that respect, the World Solar Programme 1996-2005 should be an important component of the renewable energy option.
وفي ذلك الصدد ينبغي أن يكون البرنامج العالمي للطاقة الشمسية، ١٩٩٦-٢٠٠٥ عنصرا هاما في خيار الطاقة المتجددة.

While Armenia still maintains its reliance on the nuclear energy option, increased efforts are being made to utilize other energy sources efficiently.
وبينما لا تزال أرمينيا تحافظ على اعتمادها على خيار الطاقة النووية، فهناك جهود متزايدة تبذل من أجل استخدام مصادر أخرى للطاقة بكفاءة.

This is a necessary step to ensure that all countries manage their waste in such a way that the health of the public is assured, and that the nuclear energy option remains sustainable.
وهذه خطوة ضروريــة نضمن بها أن تتصرف كل البلدان في نفاياتهـــا بشكل يكفل صحـــة الجمهور، وأن يظل خيار الطاقة النووية مستداما.

According to current knowledge and capabilities, space NPS are the only viable energy option to power some space missions and significantly enhance others.
واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض البعثات الفضائية بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير.

According to current knowledge and capabilities, space NPS are the only viable energy option to power some foreseeable space missions and significantly enhance others.
واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض البعثات الفضائية بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير.

These include increased energy demand from economic expansion, reliance on peat, a carbon intensive fuel source, for about 14 per cent of our energy needs, our already high use of natural gas and the absence of a nuclear energy option.
وتتضمن تلك العوامل الهيكلية زيادة الطلب على الطاقة بسبب التوسع الاقتصادي، والاعتماد على أخشاب الخُث لحوالي ٤١ في المائة من احتياجاتنا للطاقة، وهو مصدر للوقود كثيف الكربون، واستعمالنا للغاز الطبيعي الذي يعتبر مرتفعا بالفعل، وغيبة خيار الطاقة النووية.

According to current knowledge and capabilities, space NPS are the only viable energy option to power some foreseeable space missions and significantly enhance others. "
واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض البعثات الفضائية بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير. "

Despite the negative public perceptions created in some countries and the fears aroused about the danger of nuclear proliferation, nuclear energy remains a viable and attractive energy option for many countries.
فعلى الرغم من التصورات السلبية التي روجت في بعض البلدان، والمخاوف التي أثيرت بشأن خطر الانتشار النووي، فإن الطاقة الذرية تظل خيارا حيويا وجذابا من خيارات الطاقة في كثير من البلدان.

The World Energy Assessment, after discussing the issue, concludes that for nuclear power to qualify as a sustainable energy option, concerns regarding safety, waste disposal and proliferation must be addressed in ways that will enable nuclear energy to compete on an economic basis.
ويخلص التقييم العالمي للطاقة، عقب مناقشة الموضوع، إلى أن الشواغل المتصلة بالأمان، والتخلص من النفايات، والانتشار، يلزم معالجتها على نحو يمكِّـن الطاقة النووية من التنافس على أساس اقتصادي إذا أُريـد لها أن تصبح خيارا من بين خيارات الطاقة المستدامة.