"enjoy the support" - Translation from English to Arabic

• تحظى بتأييد
• تحظى بدعم
• تحظ بتأييد
• يحظى بتأييد
• تتمتع بدعم
• وأعربت عن تأييدها
• تحظى بتأييدها
• تحظ بدعم
• تحظَ بتأييد
• يحظى بدعم
• تحصل على تأييد
• تحظى بدعمها
• تتمتع بتأييد
• التمتع بدعم
• يتمتعون بدعم

As such, this recommendation does not enjoy the support of the SoE.
وبالتالي، فإن هذه التوصية لا تحظى بتأييد دولة إريتريا.

This recommendation therefore does not enjoy the support of Lesotho taking into account Lesotho's developing economy.
لذا فهذه التوصية لا تحظى بتأييد ليسوتو بالنظر إلى اقتصادها النامي.

Other recommendations did not enjoy the support of Libya as they were in conflict with the Islamic religion.
أما التوصيات الأخرى، فقد أعلن الوفد أنها لا تحظى بدعم ليبيا لأنها تتعارض مع الدين الإسلامي.

It must, therefore, enjoy the support of all Member States.
لذا، يجب أن تحظى بدعم جميع الدول الأعضاء.

It seemed clear from the addendum that recommendations 1 to 23 did not enjoy the support of Trinidad and Tobago.
ويبدو واضحا من الإضافة أن التوصيات من 1 إلى 23 لم تحظ بتأييد ترينيداد وتوباغو.

The resolution on the item will continue to enjoy the support of my country.
والقرار المتعلق بهذا البند سيظل يحظى بتأييد بلدي.

If United Nations forces are seen as partisan, they will not enjoy the support of all parties to the conflict.
أما إذا بدا أن قوات اﻷمم المتحدة متحيزة، فلن تتمتع بدعم جميع أطراف الصراع.

In all cases, the recommendations that enjoy the support of the State under review are to be identified as such.
وفي جميع الحالات، فإن التوصيات التي تحظى بتأييد الدولة موضع الاستعراض ينبغي تحديدها كما هي.

We feel that the plan we have proposed to settle the situation should enjoy the support of the Moldovan leadership.
ونرى أن الخطة التي نقترحها لتسوية الحالة من شأنها أن تحظى بتأييد القيادة المولدوفية.

PANI, which continues to enjoy the support of the bodies on the Commission, is developing similar projects in the provinces of Limón and Puntarenas by purchasing services from local non—governmental organizations.
وتقوم المؤسسة الوطنية للطفولة، التي ما زالت تحظى بدعم الهيئات التابعة للجنة، بإعداد مشاريع مشابهة في إقليمي لَيمون وبونتاريناس من خلال شراء خدمات من منظمات غير حكومية محلية.

We need only emphasize that the International Criminal Court was created by this world body and must enjoy the support and trust of the entire membership of the United Nations.
وما نريد التأكيد عليه هو أن تلك المحكمة أنشأتها هذه الهيئة الدولية ويجب أن تحظى بدعم وثقة جميع أعضاء الأمم المتحدة.

In this new phase, Guatemala will continue to enjoy the support of the United Nations and our support as a member of the international community.
وفي هذه المرحلة الجديدة، ستظل غواتيمالا تحظى بدعم الأمم المتحدة ودعمنا بوصفها عضوا في المجتمع الدولي.

Recommendations that do not enjoy the support of the Government of Pakistan
التوصيات التي لم تحظ بتأييد حكومة باكستان

91. The recommendations below did not enjoy the support of Monaco:
91- وفيما يلي التوصيات التي لم تحظ بتأييد موناكو:

In our opinion, a strong, representative and truly democratic United Nations would enjoy the support, backing and, above all, confidence of all its Member States, including weak and needy countries.
ونرى أن وجود أمم متحدة قوية وتمثيلية وديمقراطية حقا من شأنه أن يحظى بتأييد ودعم جميع دولها اﻷعضاء، بما فيها البلدان الضعيفة والمحتاجة، وثقتها قبل كل شيء.

With regard to the rights of association, the Minister stressed that association is not submitted to an authorization regime and some 10,000 associations enjoy the support of the Government.
وفيما يخص الحق في تكوين جمعيات، أكد الوزير أن الجمعيات لا تخضع لنظام الترخيص وأن نحو 000 10 جمعية تتمتع بدعم الحكومة.

All recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Ecuador and enjoy the support of Ecuador.
وبحثت إكوادور جميع التوصيات التي أبديت أثناء الحوار التفاعلي وأعربت عن تأييدها لها.

89. The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by Monaco and enjoy the support of Monaco:
89- نظرت موناكو في التوصيات التي قُدمت أثناء جلسة التحاور؛ وترد فيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييدها:

It also includes the recommendation that did not enjoy the support of Mali and those that were examined after the interactive dialogue.
كما يتضمن الجدول التوصية التي لم تحظ بدعم مالي والتوصيات التي أخذتها بعين الاعتبار عقب الحوار التفاعلي.

It regretted that the recommendations relate to the armed conflict or to the need for an enhanced representation of OHCHR do not enjoy the support of Sri Lanka.
وأعربت عن أسفها أيضاً لأن التوصيات المتعلقة بالنزاع المسلح أو بالحاجة إلى تعزيز تمثيل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لم تحظَ بتأييد سري لانكا.

It has, however, come to the attention of my delegation that the draft resolution does not seem to enjoy the support of the countries of the region concerned.
إلا أنه نما إلى علم الوفد أن مشروع القرار لا يحظى بدعم بلدان المنطقة المعنية.

He failed in his initiative, which did not enjoy the support of President Aristide.
وفشلت مبادرته التي لم تحصل على تأييد الرئيس أريستيد.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by San Marino and enjoy the support of San Marino:
78- نظرت سان مارينو في التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي وهي تحظى بدعمها:

Any reforms must enjoy the support of the greatest possible number of Member States.
وينبغي لكل اﻹصلاحات أن تتمتع بتأييد أكبر عدد ممكن من الدول اﻷعضاء.

The people of Haiti should continue to enjoy the support of the international community in order to promote democracy and economic and social development.
ومن الواجب أن يستمر شعب هايتي في التمتع بدعم المجتمع الدولي من أجل تشجيع الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

They reportedly enjoy the support of some elements of the ex-Séléka hiding among the local Muslim population.
وأفيد بأنهم يتمتعون بدعم بعض عناصر ائتلاف سيليكا السابق التي تختبئ وسط السكان المسلمين المحليين.