"enough evidence" - Translation from English to Arabic

• أدلة كافية
• دليل كافي
• ما يكفي من الأدلة
• دليل كاف
• الأدلة الكافية
• دليل كافٍ
• ادلة كافية
• الدليل الكافي
• أدله كافيه
• ادله كافيه
• أدلة تكفي
• دلائل كافية
• دليلاً كافياً
• أدلة دامغة
• الادلة الكافية

We can't get in to get enough evidence for a warrant.
لا نستطيع الدخول للعثور على أدلة كافية من أجل مذكرة

We obviously have enough evidence, so why do you keep lying?
من الواضح أننا نملك أدلة كافية لإدانتك فلماذا تواصلين الكذب؟

What happens when they don't have enough evidence is they try and get one of us to roll over against the other, testify.
وماذا يفعلون حين لا يكون لديهم أدلة كافية هو أنهم يلتفون حول واحد منا ويحاولون أن يقلبوة على الآخرين ليشهد ضدهم

"There wasn't enough evidence to support such a charge. "
أنه لم يكن هناك دليل كافي لإثبات تهمة كهذه

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

There is enough evidence emerging to suggest that there may be serious inequities in the present system.
ويأخذ دليل كاف في الظهور على أنه قد توجد حالات ظلم خطيرة في النظام الحالي.

Now, there's enough evidence in those envelopes To take down governments.
الآن ، هناك أدلة كافية في تلك المغلفات للإطاحة بحكومات

I believe there's not enough evidence to proceed at this time.
أعتقد أنّه لا توجد أدلة كافية للمواصلة في هذا الوقت.

- Wonder what's buggin'him. Probably us for not having enough evidence.
هذا بسببنا نحن على الأرجح، لكوننا لم نحصل على أدلة كافية.

I've gathered enough evidence to put almost everybody away.
وجمعت أدلة كافية لوضع الجميع تقريبًا وراء القضبان

Well, I don't think it's enough evidence for an arrest, but perhaps we can find some more.
حسنا، أنا لا أعتقد انها أدلة كافية لاعتقال، ولكن ربما يمكن أن نجد بعض أكثر.

They were not pursued because at the time of closure, there was not enough evidence to warrant further action.
ولم يجرِ التحقيق فيها نظرا لعدم توافر أدلة كافية عند إقفالها تستوجب إجراءات أخرى.

In addition, the events appeared to have taken place in different places at the same time. There is therefore enough evidence to suggest that the riots may have been organized.
يضاف الى هذا أن الأحداث جرت على ما يبدو في أماكن مختلفة في وقت واحد، وبذلك توجد أدلة كافية توحي باحتمال أن تكون أعمال الشغب أمرا منظما.

We have enough evidence to prove he pulled the trigger, but we still have to prove he acted alone.
بحوزتنا دليل كافي لنثبت انه هو من سحب الزناد لكن مازلنا بحاجة لنثبت انه تصرف بوحده

Samar, I just spoke to the DA, and he says he has enough evidence to put both families out of business.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

So for the moment the is only question is, is there enough evidence to hold your client?
حتى لحظة هو السؤال الوحيد هو، هناك ما يكفي من الأدلة لعقد العميل الخاص بك؟

The author claims that the delay in bringing him to trial was due to the fact that without Blaine's testimony, there was not enough evidence against him.
ويدعي الشاكي أن التأخير في تقديمه للمحاكمة يرجع إلى أنه من غير شهادة بلين لا يوجد دليل كاف ضده.

But I still got enough evidence to know something funny's going on.
لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث

You know, State's Attorney says there's not enough evidence to prosecute.
كما تعلم، يقول محامي الولاية بأنّه لا يوجد دليل كافٍ لتقديم دعوى

We have enough evidence to put the true culprit away for life.
لدينا ادلة كافية لوضع المجرم في السجن مدى الحياة

You don't have enough evidence to support that search warrant.
ليس لديّك الدليل الكافي لتدعم تفويض البحث د.

I'd say there was enough evidence on your face to suggest otherwise.
أعتقد إنه يوجد أدله كافيه على وجهك تشير إلى عكس ذلك

There's enough evidence in there to charge him with multiple counts of corruption.
يوجد هنا ادله كافيه لإتهامه بالعديد من تهم الفساد

Collecting enough evidence to break a ring of traffickers and procurers requires lengthy investigations, generally lasting several years, particularly since these rings are usually international rings.
ومن الضروري أن يضطلع بتحقيقات على مدى طويل، قد تمتد أعواما عديدة، من أجل جمع أدلة تكفي للقضاء على شبكة من المتجرين والقوادين.

Again, your honor, there simply is not enough evidence upon which to proceed.
حضرة القاضي , لا يوجد دلائل كافية لإكمال هذه القضيّة

He has the biggest motive, but we don't have enough evidence to hold him.
لديه الدافع الأكبر، ولكننا لا نملك دليلاً كافياً لإدانته.

Three rooms to go, and already I have enough evidence... to ground them for life.
أنهيت ثلاث غرف ولدي أدلة دامغة لبقية حياتي

We have to wait till they got enough evidence.
-علينا ان ننتظر، حتى يحصلون على الادلة الكافية