"enough of that" - Translation from English to Arabic

• يكفي من ذلك
• يكفي من هذا
• يكفي هذا
• يكفي ذلك
• يكفي من تلك
• يَكْفي من ذلك
• أكتفيت من ذلك
• كفايتي من هذا
• إكتفيت من
• كفانا من هذا
• كفايتك من
• كفايتي من ذلك
• كفى من ذلك
• كفى من هذا
• يكفي لذلك

I have had enough of that in my life.
لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

There, I think we've got enough of that.
هـا نحن , اعتـقد بـأن لدينـا مـا يكفي من ذلك

enough of that shite. Are you getting any at home, Bladesey?
يكفي من هذا الهراء، هل حصلت على شيء في المنزل؟

- unbearably stinking niggers. - That's enough of that kind of talk.
ـ ونتنين بشكل لا يطاق ـ يكفي هذا النوع من الحديث

Because we don't have enough of that already, apparently.
لأنه ليس لدينا ما يكفي من ذلك بالفعل، على ما يبدو.

You know, I feel like I've done enough of that for a lifetime.
تعلمون، أشعر أنني قد فعلت ما يكفي من ذلك لمدى الحياة.

Ain't you done enough of that in your life?
ألم تفعل ما يكفي من ذلك في حياتك؟

Had enough of that when I was a kid.
لدي ما يكفي من ذلك حين كنت طفلا.

I regret i didn't do enough of that myself.
ويؤسفني انني لم افعل ما يكفي من ذلك بنفسي.

A person sees enough of that, and maybe they decide they don't want that much responsibility anymore.
شخص رأى ما يكفي من ذلك وربما قرر أنه لا يريد آبداً هذا القدر من المسؤولية

Let me tell you, I get enough of that at home.
دعني أقول لك شيئًا أنا أحصل على ما يكفي من هذا في المنزل

enough of that shit, all right?
اخرس بحق , يكفي من هذا الهراء , اتفقنا ؟

Okay, enough of that. I have a fork, and I'm not afraid to use it.
حسناً يكفي هذا لدي شوكه ولا أخشى من إستعمالها

But enough of that. How is your house coming along?
يكفي ذلك كيف هو سير العمل في منزلك ؟

If you pack enough of that shit together, they'll shock or even bring down a building.
إن رصصت ما يكفي من تلك المادة فستهزّ أو حتّى تهدّ مبنى

All right, you two, that's enough of that.
حَسَناً، أنت إثنان , ذلك ما يَكْفي من ذلك.

But I don't care. I get enough of that egomaniac at school.
لَكني لا أهتم ، أكتفيت من ذلك المصاب بعقدة الأنانية في المدرسة

I had enough of that religious crap to last me forever.
الوحيدين والضعفاء بدَلَ أن يُصلّوا لهم لقد نلتُ كفايتي من هذا الهراء الدينيّ

Just me complaining, and you get enough of that at home.
تذمرى فحسب و أنتِ إكتفيت من التذمر بمنزلك

Now enough of that! What about the books? Does he not find them?
كفانا من هذا, و ماذا عن الكتب أليست مهمه

You've had enough of that for a lifetime.
نلت كفايتك من ذلك لحياة كاملة.

I've had enough of that this week. Just tell me the truth.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

enough of that nonsense.
كفى من هذا الهراء.

Okay, that's enough of that.
حسنا، هذا يكفي لذلك