"enterprise identity" - Translation from English to Arabic

• الهوية في المؤسسة
• هوية المؤسسة
• الهويات بالمؤسسة
• الهوية في المنظمة

Implemented the first phase of the enterprise identity management system
نفذت المرحلة الأولى من نظام إدارة الهوية في المؤسسة

Implementation of this recommendation began with the enterprise identity management system project.
بدأ تنفيذ هذه التوصية بمشروع نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

Further development of iNeed and enterprise identity management system functionality
:: زيادة تطوير القدرة الوظيفية لنظامي إدارة الطلبات وإدارة الهوية في المؤسسة

(e) enterprise identity management: ensuring secure access to applications by verifying the authenticity of the person requesting the access (this system is critical to prevent unauthorized access to information technology systems);
(هـ) إدارة هوية المؤسسة: كفالة الوصول إلى التطبيقات بصورة آمنة من خلال التحقق من هوية الشخص الذي يسعى إلى الوصول إليها (ويعتبر هذا النظام من المتطلبات الحيوية لمنع الوصول غير المأذون به إلى نظم تكنولوجيا المعلومات)؛

Roll-out of an enterprise identity management system for 6 field operations as an authoritative source of information, providing a unique identifier to each person that can be used for authentication and authorization to access enterprise applications
نشر نظام إدارة الهويات بالمؤسسة في 6 عمليات ميدانية ليكون مصدرا رسميا للمعلومات، يوفر محددا فريدا لهوية كل شخص بحيث يمكن استخدامه للتحقق من الهوية والإذن بالدخول إلى تطبيقات المؤسسة

enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions
نظام إدارة الهوية في المؤسسة باعتباره مصدراً ذا حجية للمعلومات المتعلقة بهوية الموظفين في البعثات الميدانية

:: enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions
:: نظام إدارة الهوية في المؤسسة باعتبارها مصدراً ذا حجية للمعلومات المتعلقة بهوية الموظفين في البعثات الميدانية

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعما لهذا الشرط المسبق الهام، أدرج اعتماد لاستمرار نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

Implementation of the enterprise identity management system in remaining peacekeeping operations
تنفيذ نظام إدارة الهوية في المؤسسة في باقي عمليات حفظ السلام

Roll-out of an enterprise identity management system
نشر نظام إدارة الهوية في المؤسسة

The enterprise identity Management System was accessible to 26 per cent of the user base in the field, and the peacekeeping policy and guidance repository was accessible to 100 per cent
أتيح نظام إدارة الهوية في المؤسسة لـ 26 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان، وأتيح ملف بيانات سياسات وتوجيهات حفظ السلام بنسبة 100 في المائة منهم.

The enterprise identity management system will be used to supply a central directory of all workstation users and to authenticate access to appropriate services.
وسيستخدم نظام إدارة الهوية في المؤسسة لتوفير دليل استعلامات مركزي لجميع مستعملي محطات التشغيل وللاستيثاق من عمليات الوصول إلى الخدمات المناسبة.

In addition, the enterprise identity management system will develop an authentication functionality for workstation users that will allow them to reset their own passwords.
وستُضاف إلى نظام إدارة الهوية في المؤسسة خاصيةٌ للاستيثاق يستعملها مستخدمو ومحطات التشغيل لإعادة تعيين كلمات المرور الخاصة بهم.

Once implemented the enterprise identity management system will allow users to gain access to multiple information and communications technology resources with a single sign-on (login).
وسيتيح نظام إدارة الهوية في المؤسسة للمستخدمين إمكانية الحصول على موارد متعددة في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدخال بيانات هوياتهم مرة واحدة فقط.

In order to function effectively, the systems proposed require that a single authoritative source of information be available. This authoritative information on identity would be managed using the proposed enterprise identity management system and would be contained in that system.
ومن أجل العمل بفعالية، تتطلب النظم المقترحة مصدرا واحدا موثوقا به للمعلومات يكون متاحا، وهذه المعلومات الموثوقة بشأن الهوية سيتم إدارتها ووضعها في النظام المقترح لإدارة الهوية في المؤسسة.

enterprise identity management system
نظام إدارة الهوية في المؤسسة

enterprise identity management
إدارة الهوية في المؤسسة

318. The Division is working with the United Nations Secretariat to implement an enterprise identity management system ($250,000) to streamline organizational identity management processes and provide a single repository for user information management in line with the Organization's standardized policies in this domain.
318 - وتعمل الشعبة مع أمانة الأمم المتحدة على تنفيذ نظام لإدارة هوية المؤسسة (000 250 دولار) من أجل تبسيط عمليات إدارة هوية المنظمة وتوفير مستودع واحد لإدارة معلومات المستعملين اتساقا مع السياسات الموحدة للمنظمة في هذا الصدد.

309. $720,000 would cover the increased requirements for software licences and fees in connection with the expansion of the pool of registered users, as the number of peacekeeping personnel increases requirements for the existing systems and software applications, such as the air transport management system ($120,000), rations systems ($240,000), fuel management systems ($240,000) and enterprise identity Management system ($120,000).
309 - يغطي مبلغ 000 720 دولار الاحتياجات المتزايدة المتعلقة بتراخيص البرمجيات ورسومها المرتبطة بتوسيع نطاق المستعملين المسجلين مع ازدياد عدد موظفي عمليات حفظ السلام، والاحتياجات المتعلقة بالنظم القائمة وتطبيقات البرمجيات مثل نظام إدارة النقل الجوي (000 120 دولار) ونظم حصص الإعاشة (000 240 دولار) ونظم إدارة الوقود (000 240 دولار) ونظام إدارة هوية المؤسسة (000 120 دولار).

:: Roll-out of an enterprise identity management system for 6 field operations as an authoritative source of information, providing a unique identifier to each person that can be used for authentication and authorization to access enterprise applications
:: نشر نظام إدارة الهويات بالمؤسسة في 6 عمليات ميدانية ليكون مصدرا رسميا للمعلومات، يوفر محدد هوية فريدا لكل شخص ويمكن استخدامه للتحقق من الهوية والإذن بالوصول إلى تطبيقات المؤسسة

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعماً لهذا الشرط الأساسي الهام، أدرِج اعتماد لمواصلة نظام إدارة الهوية في المنظمة.