"entire global" - Translation from English to Arabic

• العالمي بأسره
• العالمي برمته
• العالمية برمتها
• العالمية كلها

That shows the commitment of the entire global community to making the world safe for future generations.
ويبين ذلك التزام المجتمع العالمي بأسره لجعل العالم آمنا من أجل الأجيال القادمة.

Such an international order clearly outlines both the rights and responsibilities of nations while considering the collective interests of the entire global community.
وهذا النظام الدولي يحدد بوضوح حقوق الدول ومسؤولياتها فيما يراعي المصالح الجماعية للمجتمع العالمي بأسره.

The issue of international peace and security remains a critical concern for the Organization, as it does for the entire global community.
تظل مسألتا السلام والأمن الدوليين مصدر قلق بالغ بالنسبة للمنظمة، كما هو الحال بالنسبة للمجتمع العالمي بأسره.

I am confident that our economy and the entire global economic system will come out of the crisis stronger than before.
نحن تعلمنا دروسنا، وإنني على ثقة بأن اقتصادنا والنظام الاقتصادي العالمي برمته سيخرجان من الأزمة أقوى من ذي قبل.

We have tried to ensure that these gatherings serve the broader interests of the entire global community.
وقد حاولنا أن نجعل هذين التجمعين يخدمان المصالح الأوسع للمجتمع العالمي بأسره.

If a decision is not taken on the issue of the debt of African countries, the entire global financial system will be on course for disaster.
وإذا لم يتخذ قرار بشأن ديون البلدان الأفريقية، فإن النظام المالي العالمي بأسره سيكون في طريقه إلى الكارثة.

The result was that many developing economies became engulfed and the entire global economy was threatened.
وكانت النتيجة أن كثيرا من الاقتصادات النامية أصبح غارقا في اﻷزمة وتعرض الاقتصاد العالمي بأسره للخطر.

Change and transition are today among the most conspicuous characteristics in all countries and regions, in fact of the entire global community.
وفي الواقع، فإن التغيير والتحول هما اليوم من الخصائص الأكثر بروزا للبلدان والمناطق بل وللمجتمع العالمي بأسره.

However, the entire global community needs to realize that it will not be possible to prevent crimes against humanity in the future, should those perpetrated in the past not be denounced.
ومع ذلك، فإن المجتمع العالمي بأسره بحاجة إلى أن يدرك أنه لن يمكن منع الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في المستقبل ما لم يُندد بالجرائم التي ارتكبت في الماضي.

In the last 12 months alone, the entire global community has witnessed a series of particularly large and destructive disasters requiring rapid and coordinated humanitarian interventions.
في الأشهر الـ 12 الماضية وحدها، شهد المجتمع العالمي بأسره مجموعة من الكوارث الكبيرة والمدمرة على وجه التحديد، تتطلب تدخلات إنسانية سريعة ومنسقة.

If the international community does not act now, the future will see the disappearance of many small island nations, which in turn will have immeasurable economic, environmental and immigration consequences for the entire global community.
وإن لم يعمل المجتمع الدولي الآن فسيختفي في المستقبل كثير من الدول الجزرية الصغيرة، مما يترك بدوره آثارا لا حد لها على المجتمع العالمي بأسره في المجالين الاقتصادي والبيئي وفي مجال الهجرة.

It is quite obvious that the integration of those countries into the world economic system would benefit the entire global community.
ومن الواضح تماما أن إدماج هذه البلدان في النظام الاقتصادي العالمي أمر يعود بالنفع على المجتمع العالمي بأسره.

African problems are of immense magnitude and require concerted effort on the part of the entire global community.
فالمشاكل الافريقية هائلة الحجم وتتطلب بذل جهود متضافرة من جانب المجتمع العالمي بأسره.

Yeah, I'd love to, but it seems that Louis Tobin bent over, spread his ass and loosed his bowels over the entire global investment system.
نعم ، انا أرغب بذلك لكن على ما يبدو ان لويس توبن سبب أزمة لنظام الاستثمار العالمي بأسره

Such a role cannot and should not simply be left to gatherings such as the Group of Eight, the Group of 20 or similar forums that do not represent the interests of the entire global community.
ولا يمكن لمثل هذا الدور، ولا ينبغي له، أن يُـترك ببساطة لتجمعات مثل مجموعة البلدان الثمانية أو مجموعة البلدان الـعشرين أو المنتديات المماثلة التي لا تمثل مصالح المجتمع العالمي بأسره.

57. Closing the resource gap is a responsibility shared by the entire global community.
57 - وسد الفجوة في الموارد هو مسؤولية يشترك في تحملها المجتمع العالمي بأسره.

Today, however, the economic crisis that has already affected the entire global economy is continuing to test our strength.
ولكن الأزمة الاقتصادية اليوم التي ضربت بالفعل الاقتصاد العالمي برمته ما تزال تشكل امتحانا لصلابة موقفنا.

The existence of such weapons threatened not only the countries and peoples of the region but also the entire global economic system.
ووجود هذه الأسلحة لا يهدد بلدان وشعوب المنطقة فحسب، بل النظام الاقتصادي العالمي برمته أيضا.

It was only after careful deliberation that Singapore decided to co-sponsor this draft resolution, which we believe deals with one of the key issues facing, not only this Committee or the United Nations, but the entire global community.
ولم تقرر سنغافورة إلا بعد مداولة متأنية أن تشارك في تقديم مشروع القرار المذكور، الذي تعتقد أنه يتناول أحد المواضيع اﻷساسية التي لا تواجه هذه اللجنة أو اﻷمم المتحدة فحسب، بل والمجتمع العالمي برمته.

Climate change also poses a threat to the entire global development process.
ويشكل تغير المناخ أيضا تهديدا للعملية الإنمائية العالمية برمتها.

The entire global Internet will be required to adopt this protocol in the coming years, and it offers a unique opportunity to harmonize and standardize agency networks.
وسيطلب من شبكة الإنترنت العالمية كلها اعتماد هذا البروتوكول في السنوات المقبلة، وستوفر فرصة فريدة لمواءمة شبكات الوكالات وتوحيدها.