"entrepreneurship and collaborative development" - Translation from English to Arabic

• وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون
• ومباشرة الأعمال الحرة والتنمية القائمة على التعاون

Report of the Secretary-General on innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society
تقرير الأمين العام عن الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات

Report of the Secretary-General on Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society
تقرير الأمين العام بشأن الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات

Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society
الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات

4. Innovation, research and technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society
4- الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات

(a) Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;
(أ) الابتكار والبحث ونقل التكنولوجيا تحقيقا للمنفعة المتبادلة ومباشرة الأعمال الحرة والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات؛

In addressing the priority theme, " innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society " , participants concluded with several calls for action to national governments and the international community.
واختتم المشاركون، تناولهم للموضوع ذي الأولوية المعنون " الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات " ، بتوجيه عدة دعوات إلى الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات.

(a) Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society
(أ) الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات

(a) Report of the Secretary-General on innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society (E/CN.16/2012/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات (E/CN.16/2012/2)؛

(a) Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;
(أ) الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات؛

Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society
(أ) الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقاً للمنفعة المتبادلة، وتنظيم المشاريع والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات؛

(a) Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;
(أ) الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقا للفائدة المتبادلة، ومباشرة الأعمال الحرة والتنمية القائمة على التعاون في مجتمع المعلومات؛