"environmental management system" - Translation from English to Arabic

• نظام الإدارة البيئية
• لنظام الإدارة البيئية
• نظام للإدارة البيئية
• نظام إدارة بيئية
• نظاما للإدارة البيئية
• لإدارة البيئة ولمعيار
• نظاماً للإدارة البيئية
• لنظام لإدارة البيئة
• بنظام إدارة البيئة
• نظام إدارة البيئة

An environmental management system is essential to an organization's ability to anticipate and meet growing environmental performance expectations.
ويعد نظام الإدارة البيئية أمرا أساسيا لقدرة المؤسسات على استباق توقعات الأداء البيئي المتزايدة وتلبيتها.

An environmental management system is most successful when the top management of an organization rates environmental management among its highest priorities.
ويحقق نظام الإدارة البيئية نجاحا أكبر عندما تضفي الإدارة العليا بالمؤسسة أولوية قصوى على الإدارة البيئية.

environmental management system (EMS) in place according to ISO standards
نظام الإدارة البيئية الذي وضع وفقاً لمعايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

The workshop will address the main elements of an environmental management system and its relevance to the operations of a company;
وتتناول حلقة العمل العناصر الرئيسية لنظام الإدارة البيئية وصلته بأعمال الشركات؛

environmental management system of obsolete pesticides and prevention of further accumulation
وضع نظام للإدارة البيئية للمبيدات القديمة ومنع زيادة تكدسها.

A more systematic approach could be facilitated the introduction of a formal environmental management system for the whole Gigiri complex.
ويمكن تيسير اتباع نهج نظامي بدرجة أكبر بإدخال نظام إدارة بيئية رسمي لكل مجمع المباني في غيغيري.

They applauded UNOPS sustainable infrastructure practice group for developing an environmental management system to help project managers gauge projects' environmental impact.
وأثنت على فريق الممارسات المتعلقة بالهياكل الأساسية التابع للمكتب لوضعه نظاما للإدارة البيئية من أجل مساعدة مديري المشاريع على قياس تأثيرها في البيئة.

The environmental management system may include, but is not limited to, ISO 14001 certified management systems.
وقد يتضمن نظام الإدارة البيئية نظم الإدارة المعتمدة ISO 14001 ولكنه ليس مقصوراً عليها.

Through the adoption of the integrated environmental management system, by UNIFIL, environmental compliance is gradually realized both at UNIFIL headquarters and in the area of operations.
ومن خلال اعتماد نظام الإدارة البيئية المتكاملة للقوة المؤقتة، يتحقق الامتثال البيئي بصورة تدريجية في كل من مقر القوة المؤقتة ومنطقة العمليات.

:: An International Standards Organizations (ISO) forestry working group has prepared a technical report to assist forestry organizations in implementing the ISO-14001 environmental management system Standard;
:: أعد الفريق العامل المعني بالغابات والتابع للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس تقريرا تقنيا لمساعدة المنظمات الحرجية في تطبيق معيار نظام الإدارة البيئية ISO-14001؛

An environmental management system should also include a plan for shut-down or closure of the facility involved.
141- كما يجب أن يتضمن نظام الإدارة البيئية خطة لإغلاق أو إنهاء عمل المرفق.

An environmental management system should also include a plan for shut-down or closure of the facility involved.
132- كما يجب أن يتضمن نظام الإدارة البيئية خطة لإغلاق أو إنهاء عمل المرفق.

Key elements of an environmental management system include:
تتضمن العناصر الرئيسية لنظام الإدارة البيئية:

* Periodic management review of the environmental management system.
إستعراض إداري دوري لنظام الإدارة البيئية.

• Have an applicable environmental management system in place;
توافر نظام للإدارة البيئية قابل للتطبيق؛

For example, leadership in sustainable infrastructure is being fostered by the introduction of an environmental management system for physical infrastructure projects.
فعلى سبيل المثال، تتعزز القيادة في البنية الأساسية المستدامة نتيجة استحداث نظام للإدارة البيئية لمشاريع البنية الأساسية المادية.

The main requirement is for firms to establish and maintain an environmental management system based on self-determined environmental policy and goals.
والشرط الرئيسي هو أن تقيم الشركات وتحفظ نظام إدارة بيئية يستند الى سياسة وأهداف بيئية تحددها الشركات ذاتها.

4.2.1.7 A certification of facility conformance with an accredited comprehensive environmental management system and electronics recycling standard is desirable, and will assist Governments and other interested persons in evaluating refurbishment and repair operations and facilities.
4-2-1-7 يستصوب الحصول على شهادة بامتثال المرفق لنظام شامل معتمد لإدارة البيئة ولمعيار معتمد لإعادة تدوير الإلكترونيات، وسيساعد ذلك الحكومات والأشخاص المهتمين الآخرين على تقييم عمليات ومرافق التجديد والإصلاح.

(c) Ensure that each executive head of CEB member organizations establishes, implements, and improves an environmental management system adapted to their situation and based on an environmental management policy.
(ج) ضمان أن يضع كل رئيس تنفيذي للمنظمات الأعضاء في مجلس الرؤساء التنفيذيين نظاماً للإدارة البيئية يتفق مع حالتها ويستند إلى سياسة للإدارة البيئية، وأن ينفّذ هذا النظام ويقوم بتحسينه.

In June 2013, UNOPS had been awarded the ISO 14001 certification, which came on the footsteps of UNOPS development of an environmental management system that allowed project managers to consider environmental factors from earliest project stages.
83 - وفي حزيران/يونيه 2013، مُنح المكتب شهادة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، التي جاءت في أعقاب إقامة المكتب لنظام لإدارة البيئة يتيح لمديري المشاريع النظر في العوامل البيئية منذ المراحل الأولى للمشاريع.

An environmental management system training kit, developed by ICC, UNEP and the International Federation of Consulting Engineers, assists the efforts of the enterprises wishing to implement the Charter's principles.
وتدعم مجموعة تدريبية متعلقة بنظام إدارة البيئة اشتركت في إعدادها الغرفة التجارية الدولية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين، الجهود التي تقوم بها المشاريع التي ترغب في تنفيذ مبادئ الميثاق.

Thus, significant progress was made: environmental institutions were consolidated; the groundwork was laid for an environmental management system through the establishment of preventive and corrective tools, education, research and citizen participation; management, prevention and clean-up plans were designed, and in 1998, the environmental policy was established, focusing on sustainable development.
وبذلك تحققت خطوات هامة تمثلت في توطيد الطابع المؤسسي للبيئة؛ وإرساء أسس نظام إدارة البيئة من خلال إنشاء وسائل للوقاية والتصحيح والتثقيف والبحث وإشراك المواطنين؛ وتصميم خطط للتدبير والوقاية وإزالة التلوث، وفي عام 1998، وضعت سياسة البيئة ومحورها التنمية المستدامة.