"escwa regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية للإسكوا
• الإسكوا الإقليمي

(ii) Increased number of partners contributing to the preparation of ESCWA Regional assessments and measures for climate change adaptation
' 2` ازدياد عدد الشركاء المساهمين في إعداد التقييمات الإقليمية للإسكوا وتدابير التكيف مع تغير المناخ

(ii) Increased number of partners contributing to the preparation of ESCWA Regional assessments and measures for climate change adaptation
' 2` ازدياد عدد الشركاء المساهمين في إعداد التقييمات الإقليمية للإسكوا وفي إعداد تدابير للتكيف مع تغير المناخ

Objectives: To enhance the capacity of the countries of the region, particularly the least developed countries and countries emerging from conflict, in formulating, implementing and monitoring integrated social policies and adapting ESCWA Regional frameworks and best practices on managing social policies advocated by ESCWA to national specificities using a participatory approach.
الأهداف: تعزيز قدرة بلدان المنطقة، لا سيما أقل البلدان نموا والبلدان الخارجة من صراعات، على صياغة وتنفيذ ورصد سياسات اجتماعية متكاملة وتطويع الأطر الإقليمية للإسكوا وأفضل ممارساتها في إدارة السياسات الاجتماعية التي تدعو إليها الإسكوا لتتماشى مع الخصوصيات الوطنية، وذلك باتباع نهج قائم على التشارك.

Establishment of the ESCWA Regional technology centre
إنشاء مركز الإسكوا الإقليمي للتكنولوجيا

Objectives: To promote the implementation of the ESCWA Regional plan of action for building the information society, particularly in relation to the information and communication technology (ICT) sector, to enhance socio-economic development and regional integration.
الأهداف: تشجيع تنفيذ خطة العمل الإقليمية للإسكوا لبناء مجتمع المعلومات، لا سيما فيما يتعلق بقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية الاجتماعية والتكامل الإقليمي.

The ESCWA Regional promotional mechanism on energy systems for sustainable development was established in 2000 as a regional network of concerned authorities established to accelerate the development of and field application for such systems.
وأنشئت في عام 2000 الآلية الإقليمية للإسكوا لتعزيز نظم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، كشبكة إقليمية تضم السلطات المعنية، أنشئت للإسراع بخطى وضع هذه الأنظمة وتطبيقها الميداني.

:: The ESCWA Regional promotional mechanism on energy systems for sustainable development, is a regional network of concerned authorities that proved to be effective in fostering regional cooperation, advocating for the development as well as field applications of such systems, and in building capacities of national professionals
:: وتعد الآلية الإقليمية للإسكوا لتعزيز نظم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة شبكة إقليمية تضم السلطات المعنية التي أثبتت فعاليتها في تعزيز التعاون الإقليمي، والدعوة إلى التنمية، وفي مجال تطبيق مثل هذه النظم، وبناء قدرات المهنيين الوطنيين

As a result, orientation workshops were conducted to build the capacity of the newly recruited staff for adapting ESCWA Regional frameworks to national specificities and determining suitable mechanisms for designing, implementing and evaluating national social policies.
ونتيجةً لهذا، نُظمت حلقات عمل توجيهية لبناء قدرة الموظفين المعينين حديثاً على تطويع الأطر الإقليمية للإسكوا بحيث تتماشى مع السمات الوطنية الخاصة، وتحديد الآليات الملائمة لوضع وتنفيذ وتقييم سياسات اجتماعية وطنية.

The ESCWA Regional plan of action* for building the information society constituted an important milestone in the implementation of the Summit's recommendations and provided the basis for the Arab Plan of Action for the World Summit for the Information Society.
وقد شكلت خطة العمل الإقليمية للإسكوا* من أجل بناء مجتمع المعلومات نقطة مرجعية هامة في تنفيذ توصيات مؤتمر القمة السالف الذكر ووفرت أساسا لخطة العمل العربية المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

(ii) Parliamentary documentation: report on follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society Tunis Agenda (ESCWA Regional Plan of Action for Building the Information Society);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير بشأن متابعة نتائج جدول أعمال تونس للقمة العالمية لمجتمع المعلومات (خطة العمل الإقليمية للإسكوا لبناء مجتمع المعلومات)؛

Regional follow-up on the outcome of the World Summit on the Information Society Tunis Agenda (ESCWA Regional Plan of Action for Building the Information Society)
المتابعة الإقليمية لنتائج جدول أعمال تونس للقمة العالمية لمجتمع المعلومات (خطة العمل الإقليمية للإسكوا لبناء مجتمع المعلومات)

Brochures and posters on regional follow-up on the outcome of the World Summit on the Information Society Tunis Agenda (ESCWA Regional Plan of Action for Building the Information Society)
كتيبات وملصقات عن المتابعة الإقليمية لنتائج جدول أعمال تونس للقمة العالمية لمجتمع المعلومات (خطة العمل الإقليمية للإسكوا لبناء مجتمع المعلومات)

(a) Improved advocacy for enhancing the information society and moving towards a knowledge-based economy, within the context of the outcomes of the World Summit on the Information Society, the ESCWA Regional Plan of Action for Building the Information Society and other regional ICT strategies
(أ) تحسين أنشطة الدعوة لتعزيز مجتمع المعلومات والمضي قدما نحو إقامة اقتصاد قائم على المعرفة، في إطار نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطة العمل الإقليمية للإسكوا لإقامة مجتمع المعلومات وغيرها من الاستراتيجيات الإقليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات