"established by the administrator" - Translation from English to Arabic

• التي أنشأها مدير البرنامج
• يضعها مدير البرنامج
• التي ينشئها مدير البرنامج
• المنشأة من قبل مدير البرنامج
• التي وضعها مدير البرنامج الإنمائي
• أنشأ مدير البرنامج
• الذي أنشأه مدير البرنامج

Addendum 3 to this report contains information on those trust funds established by the Administrator in 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

This task force, established by the Administrator, is reviewing the scope and approach of internal audits; this will have a direct impact on the training and development needs of internal audit staff.
وتقوم فرقة العمل هذه التي أنشأها مدير البرنامج باستعراض نطاق ونهج عمليات مراجعة الحسابات الداخلية؛ وسيكون لذلك أثر مباشر على احتياجات موظفي مراجعة الحسابات الداخلية من التدريب وتنمية القدرات.

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

(i) The Financial Regulations formulated by its Executive Board and the Rules established by the Administrator under the above regulations;
' ١ ' النظام المالي الذي يضعه مجلسه التنفيذي والقواعد المالية التي يضعها مدير البرنامج وفق هذا النظام المالي؛

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
وتندرج في هذه الفئة ترتيبات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.

Under this category fall cost-sharing and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

Trust funds established by the Administrator
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج

Other accounts payable include $129.6 million held for trust funds established by the Administrator in 1992.
وتشمل الحسابات المستحقة الدفع اﻷخرى مبلغ ١٢٩,٦ مليون دولار احتفظ به للصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

Trust funds established by the Administrator DP/1993/44/Add.2 since 1981
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ DP/1993/44/Add.2

Trust funds established by the Administrator DP/1993/44/Add.3 in 1992
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢ DP/1993/44/Add.3

Summary financial information on all trust funds DP/1994/34/Add.2 established by the Administrator since 1981
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ DP/1994/34/Add.2

Trust funds established by the Administrator in 1993 DP/1994/34/Add.3
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ DP/1994/34/Add.3

(a) The Financial Regulations formulated by its Executive Board and the Rules established by the Administrator under the Financial Regulations;
(أ) النظام المالي الذي يضعه مجلسه التنفيذي والقواعد المالية التي يضعها مدير البرنامج وفق النظام المالي؛

(a) The Financial Regulations formulated by its Executive Board and the Rules established by the Administrator under the above regulations;
(أ) النظام المالي الذي يضعه مجلسه التنفيذي والقواعد المالية التي يضعها مدير البرنامج وفق هذا النظام المالي:

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.

It may be useful to analyse briefly the components of non-core programme resources under two categories: cost-sharing; and trust funds and other special purpose funds (including the United Nations Capital Development Fund (UNCDF), the United Nations Sudano-Sahelian Office (UNSO), the Global Environment Facility (GEF), the Montreal Protocol, CAPACITY 21, and other funds established by the Administrator for specific purposes).
٢٧ - ولعل من المفيد إجراء تحليل موجز لعناصر موارد البرامج غير اﻷساسية تحت فئتين: تقاسم التكاليف؛ والصناديق الاستئمانية والصناديق اﻷخرى ذات اﻷغراض الخاصة )بما فيها صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية، والمرفق البيئي العالمي، وبروتوكول مونتريال، وبرنامج بناء القدرات في القرن ٢١، والصناديق اﻷخرى المنشأة من قبل مدير البرنامج ﻷغراض محددة(.

The " Capacity 21 " Trust Fund was established by the Administrator in 1993, subsequent to the Governing Council's decision, as an initiative to help countries implement Agenda 21.
أنشأ مدير البرنامج في عام 1993 الصندوق الاستئماني لبرنامج بناء القدرات للقرن 21، في أعقاب صدور مقرر مجلس الإدارة، كمبادرة لمساعدة البلدان على تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

36. UNSO is managing the Trust Fund to Combat Desertification and Drought, established by the Administrator in 1995 to complement core resources with a view to enhancing UNDP support to the implementation of the CCD world-wide.
٣٦ - يتولى مكتب مكافحة التصحر والجفاف إدارة الصندوق الاستئماني لمكافحة التصحر والجفاف، الذي أنشأه مدير البرنامج في عام ١٩٩٥ ﻹكمال الموارد اﻷساسية بهدف تعزيز الدعم المقدم من البرنامج اﻹنمائي لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في جميع أنحاء العالم.