"estimate of" - Translation from English to Arabic

• تقدير
• تقديرات
• التقدير
• التقديرات
• التقديرية
• المقدرة
• المقدر ﺑ
• التقديري
• تقديري
• تقديرا
• تقديراً
• بتقديرات
• يقدر ب
• بالتقديرات
• بالتقدير

When possible please provide statistical data or a reasonable estimate of such data in the table below. Article
يرجى أن تدرجوا في الجدول الوارد أدناه، متى أمكن، بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات.

A rough estimate of resources mobilized by developing countries, as a group, yielded a figure of $18.5 billion for 2007.
ويفيد تقدير مبدئي بأن الموارد التي قامت البلدان النامية، كمجموعة، بتعبئتها قد بلغت 18.5 بليون دولار لعام 2007.

An estimate of US$ 40,000 was used for the manager, one Professional and support staff for full access.
واستخدم تقدير يبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار للمدير وموظف فني واحد وموظفي الدعم في حالة الوصول التام.

Therefore, complete accuracy of the data was not required, as long as the data represented a reasonable estimate of typical expenditure.
ولذلك ليس مطلوبا أن تكون البيانات على درجة كاملة من الدقة، ما دامت تقدم تقديرات معقولة عن نمط الاستهلاك.

Preliminary estimate of claims under builders' risk insurance
التقدير الأولي للمطالبات بموجب التأمين على مخاطر البناء

The combined cash position of the Organization would thus be $715 million compared with the earlier estimate of $692 million.
وبذلك يصل الرصيد النقدي الموحد للمنظمة الى ٧١٥ مليون دولار، بالمقارنة مع التقديرات السابقة البالغة ٦٩٢ مليون دولار.

● estimate of total effect of measures on CH4 emissions in 2000
● تقدير اﻷثر الكلي للتدابير الخاصة بانبعاثات الميثان في عام ٠٠٠٢

(ii) An estimate of financial resources applied to these areas of action;
' ٢ ' تقدير الموارد المالية المستخدمة في مجالات العمل هذه؛

While compliant with the accounting standards, such valuation is only an estimate of the actual value of the liability; consequently, the United Nations may wish not to regard it as the absolute reference.
ومع أن هذا التقييم موافق للمعايير المحاسبية فإنه مجرد تقدير للقيمة الفعلية للالتزام. وبناء على ذلك، قد ترى الأمم المتحدة ألا تعتبر هذا التقدير هو المرجع المطلق في هذا الشأن.

This gives an estimate of average monthly deployment of 57, 120 and 171 military observers for profiles 1, 2 and 3 respectively.
وبذلك يبلغ تقدير متوسط معدل النشر الشهري قدره 57 و 120 و 171 من المراقبين العسكريين للحالات 1 و 2 و 3 على التوالي.

This gives an estimate of average monthly deployment of 57, 120 and 171 Military Observers respectively.
وبذلك يبلغ تقدير متوسط معدل النشر الشهري للمراقبين العسكريين في البعثة 57 و 120 و 171 مراقبا عسكريا، على التوالي.

Consequently, only an estimate of the relevant Trust Fund expenditure is published.
وبناءً على ذلك، لا يُنشر إلا تقدير لنفقات الصندوق الاستئماني ذات الصلة.

estimate of one-time costs associated with geographical mobility in 2009
تقديرات تكلفة الانتقال جغرافيا مرة واحدة في عام 2009

Cost estimate of the additional costs to the United Nations
تقديرات التكلفة لما ستتكبدها اﻷمم المتحدة من تكاليف إضافية

A conservative estimate of losses in this area is on the order of US$ 1,546,565.
وتشير تقديرات متحفظة أن الأضرار المتكبدة في هذا المجال بلغت 565 546 1 دولارا.

The earlier estimate of approximately $900,000 had been provided at the main part of the session before consultation with the Facilities Management Division.
وأوضح أن التقدير السابق البالغ نحو ٠٠٠ ٩٠٠ دولار قدم في الجزء الرئيسي من الدورة قبل التشاور مع شعبة إدارة المرافق.

The Advisory Committee stresses the importance of providing Member States with the most accurate estimate of the overall cost of the project.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية تزويد الدول الأعضاء بأدق التقديرات لتكاليف المشروع الشاملة.

Cost estimate of the additional costs to the United Nations
التكلفة التقديرية للتكاليف اﻹضافية التي ترتبها على اﻷمم المتحدة

The requested amount is based on an estimate of 210 witnesses, 95 of whom are expected from Rwanda.
ويستند المبلغ المطلوب إلى التكاليف المقدرة ﻟ ٢١٠ شاهدا، يتوقع أن يكون ٩٥ منهم من رواندا.

With regard to canine services, she had asked for a breakdown of the estimate of approximately $250,000 for a self-run operation.
فبخصوص خدمات الكلاب، قالت إنها كانت قد طلبت توزيعا للمبلغ المقدر بحوالي 000 250 دولار عن عملية قائمــــة بذاتهـــــا.

international estimate of short-term dietary intake
المتحصل الدولي التقديري من الأغذية في المدى القصير

They gave us an estimate of five grand to repaint the house.
قاموا بإعطائنا مبلغ 5000 آلاف كمبلغ تقديري لصبغ المنزل من جديد

Paragraph 18 of the statement provided an estimate of the resource requirements for the proposed secretariat unit for 2003.
وتوفر الفقرة 18 من البيان تقديرا للاحتياجات من الموارد المطلوبة لإنشاء وحدة الأمانة المقترحة في عام 2003.

UN-Habitat will request an estimate of minimum and maximum contributions from the host country at the outset.
وسيطلب موئل الأمم المتحدة، من المستهل، من البلد المضيف تقديراً للحد الأدنى والأقصى للمساهمة منه.

The section concludes with a revised estimate of the potential cocoa revenues that might be diverted for the purposes of purchasing arms and related materiel in breach of the embargo.
ويختم بتقديرات منقحة لإيرادات الكاكاو المحتملة التي يمكن تحويلها لأغراض شراء الأسلحة والعتاد ذي الصلة في انتهاك للحظر.

Compared with the previous estimate of $5,066,000, the current estimates reflect an increase of $423,600.
وتعكس التقديرات الحالية، مقارنـــة بالتقديرات السابقــة البالغة ٠٠٠ ٠٦٦ ٥ دولار زيادة قدرها ٦٠٠ ٤٢٣ دولار.

The original estimate of $750,000 has been retained for this item.
تم الاحتفاظ بالتقدير اﻷصلي البالغ ٠٠٠ ٧٥٠ دولار لهذا البند.